鼎稔道學館
神祇主經

第四節·十方懺謝——齋日行香與拔度宿對

第一節·真文緣起——五篇鎮劫與十二德· 維基文庫 zh.wikisource.org(正統道藏洞玄部)· 1

校勘:完整

校勘狀態:完整。本站此頁已按目前標定底本收錄全文並提供白話;仍不替代專門校勘本。 此為 校讀 整理稿。原文取自維基文庫《正統道藏》底本,逐字照錄,不作校改、增刪或潤飾;白話與注釋僅為閱讀、靈寶齋醮與濟度科儀理解之輔助稿,後續仍待審校。

追源已逐段對上來源
底本類型
單篇底本
來源題名
第一節·真文緣起——五篇鎮劫與十二德
原文量級
1,040 字
校勘界線
標為完整全文;正式引用仍應核對專門校勘本。
1

第一節:真文緣起——五篇鎮劫與十二德

原文 1032
原文1032

經名:太上洞玄靈寶真文要解上經。撰人不詳,約出於東晉南朝。系古《靈寶經》之一。一卷。底本出處:《正統道藏》洞玄部本文類。

太上洞玄靈寶真文要解上經

高玄大法師受

太上靈寶治玄都玉京山七寶玄臺,十方至真自然妙行真人,飛仙大聖眾,皆浮空燒香散華,旋行一日三周,手把十絕華幡,口誦洞章。日月交回,七星運關,三百三十日,則天關回山一度,三百三十度,則九天氣交,三千三百度,天地氣交。天地氣交為小劫交,九千九百度則大劫周。此時則天淪地沒,九海溟一,金玉化消,豪末無遺。天地所以長存不傾者,元始命五老上真,以靈寶真文封於五嶽之洞,以安神鎮靈,製命河源,致洪泉不湧,大災不行。

此自然之文,故曰靈寶九天上書,非鬼神所知。世有其文,則保國寧家,萬災不沖。學得其法,至大劫之周時,晏鴻翮而高翔,躡飛霄而浮空也。舊科四萬劫一出,皆授宿有金名,刻簡來生,應為真人者。

太上元始靈寶五篇真文,舊藏太上玄臺七寶上宮。天書宛奧,不可尋詳,文彩煥曜,洞映上清。五老侍衛,上帝朝真,玉女執巾,金童揚煙,焚百和合香,流熏紫庭。吐日精以卻穢,散月華以拂塵。神燈朗照,炳燭合明,金風八發,慶雲四陳,鸞鳳悲鳴,嘯歌邕邕,飛龍毒獸,備衛玉闕。萬帝稽首,旋行上宮,飛空步虛,嘯詠洞章。贊九天之靈奧,欣三天之寶明,寔玄文之妙重,功德巍巍乎太空。故元始記篇有一十二德,以崇寶於天真,標靈文之難窮。

一者其德如虛無,澄真洞寂,淡泊自然,幽幽冥冥,為天地之根。二者其德如大道,恢廓無為,為神明之宗,一切萬物,普受其成功。三者其德如天,澄虛廣覆,高浮上清,一切萬物,普受生成。四者其德如地,開張養生,含容無細,一切萬物,受其厚載。五者其德如日月,光明洞映,無幽不徹,一切萬物,受其柔惠。六者其德如眾星,照曜諸天,朗達幽冥,一切萬物,普受光明。七者其德如雲雨,和天潤地,流澤廣施,一切萬物,普蒙惠灑。

八者其德如四時,轉輪陰陽,節氣和平,一切萬物,普受含生。九者其德如太山,包容障遏,威靈恢恢,五帝安鎮,神仙所居。十者其德如大江,柔弱蕩蕩,惠流百方,不簡穢賤,無細不容。十一者其德如真,教導三乘,綿綿長存,開張法門,普濟萬民。十二者其德如神人,救死護生,使寒灰起煙,演明玄教,普度天民。靈文妙重,出於自然,故標其至德,以貴其真。

夫靈寶五文,皆天地之根,化生五老,上總五星,下鎮五嶽,運導五行,通人五臟,安氣養神,保國寧家,使帝主興隆,萬災不加,洪波不沖。靈文既見,保天長存。元始之旨,其微其深。今故相告,秘而勿宣,勤加修誦,道自感焉。

白話 · CC0943

本章先交代靈寶真文的來歷與地位。太上靈寶居玄都玉京山,眾真燒香散花、步虛誦章;當天地劫運交會、天淪地沒之時,元始命五老上真把真文封於五嶽洞中,用以安神鎮靈、制御河源,使大災不行。下文再說五篇真文藏於七寶上宮,具有如虛無、大道、天地、日月、星辰、雲雨、四時、泰山、大江、真人與神人的十二種德。意思是:真文不是普通文字,而是維繫天地、保國寧家、濟度群生的根本法度。

補充來看,此段可作壇場讀經前的義理引導,讓修者明白誦文、發願、懺謝並非分散動作,而是在真文護持下同時安身、安宅、安國與濟幽。

分段白話補讀:以下只按原文現有段落補足閱讀線索,不替代逐字校勘本。

第 1 段補讀:經名:太上洞玄靈寶真文要解上經。撰人不詳,約出於東晉南朝。系古《靈寶經》之一。這一段白話上先照原文次序理解,不把後文義理提前倒入;其中名物、身心語與修行語須各自分開,先看它是在警戒欲念、說明工夫,還是在作文體轉折。校讀線索:人物/神真:解上經高玄大法師、受太上、至真自然妙行真人;關鍵詞:太上洞玄靈寶真、文要解上經、靈寶經、正統道。

第 2 段補讀:天地所以長存不傾者,元始命五老上真,以靈寶真文封於五嶽之洞,以安神鎮靈,製命河源,致洪泉不湧,大災不行。此自然之文,故曰靈寶九天上書,非鬼神所知。世有其文,則保國寧家,萬災不沖。校讀線索:人物/神真:應為真人、舊藏太上;關鍵詞:元始命五老上真、以靈寶真、以安神、曰靈寶九天上書。

第 3 段補讀:神燈朗照,炳燭合明,金風八發,慶雲四陳,鸞鳳悲鳴,嘯歌邕邕,飛龍毒獸,備衛玉闕。萬帝稽首,旋行上宮,飛空步虛,嘯詠洞章。贊九天之靈奧,欣三天之寶明,寔玄文之妙重,功德巍巍乎太空。校讀線索:關鍵詞:旋行上宮、以崇寶於天真、二者其德如大道。

第 4 段補讀:六者其德如眾星,照曜諸天,朗達幽冥,一切萬物,普受光明。七者其德如雲雨,和天潤地,流澤廣施,一切萬物,普蒙惠灑。八者其德如四時,轉輪陰陽,節氣和平,一切萬物,普受含生。校讀線索:關鍵詞:九者其德如太山、惠流百方、十一者其德如真、開張法。

第 5 段補讀:夫靈寶五文,皆天地之根,化生五老,上總五星,下鎮五嶽,運導五行,通人五臟,安氣養神,保國寧家,使帝主興隆,萬災不加,洪波不沖。靈文既見,保天長存。元始之旨,其微其深。校讀線索:關鍵詞:安氣養神。

本譯為鼎稔道學館編譯,白話 CC0 1.0 釋出。原文欄優先採通行公眾領域底本;校勘狀態為「部分」或「待校」者,白話僅對應頁面所列段落,請依頁首說明另行核對底本。 歡迎指正:[email protected]
第四節·十方懺謝——齋日行香與拔度宿對(第一節·真文緣起——五篇鎮劫與十二德) · 經文翻譯區 · 鼎稔道學館