鼎稔道學館
神祇主經

第四節·十方懺謝——齋日行香與拔度宿對

第四節·十方懺謝——齋日行香與拔度宿對· 維基文庫 zh.wikisource.org(正統道藏洞玄部)· 1

此為 校讀 整理稿。原文取自維基文庫《正統道藏》底本,逐字照錄,不作校改、增刪或潤飾;白話與注釋僅為閱讀、靈寶齋醮與濟度科儀理解之輔助稿,後續仍待審校。

1

第四節:十方懺謝——齋日行香與拔度宿對

原文 2094
原文2094

道言:齋日燒香,東向祝曰:

臣今故燒香,歸身、歸神、歸命東方無極太上靈寶天尊。臣今仰謝東方九氣青天、太清玄元上三天無極大道、太上老君、太上丈人、天帝君、天帝丈人、太帝帝君、上皇老人、三十九真、七十二聖、高玄真君、九老仙都君、九氣丈人、始生青真東華玉寶高晨大司馬、上相青童君、元老九玄主仙真人,無鞅數量、百千萬重道氣、千二百官君、太清玉陛下、青帝九氣玉門神仙、四司真人、諸天至極上聖大神、東鄉無極世界神仙正真。

乞丐原臣宿世以來七祖父母,下及臣身積行所犯,殺害賢良,元逆醜惡,非人所行,淫色盜竊,敗人成功,離人骨肉,奪人所崇,為子不孝,為臣不忠,反上逆主,攻伐師宗,上不敬天地,下不畏鬼神,訾毀大道,泄露靈文,口是心非,勝己嫉能,輕慢四大,汙穢三光,惡口兩舌,讒擊善人。諸如此罪,歷世纏綿,結固不解,積成丘山。

乞今燒香行道,懺謝玄真,宿縛解散,七祖同歡,去離五道,拔度八難,窮魂解脫,上升福堂,舉家無他,天下受恩,國土太平,四海興隆,帝王歡悅,國富民豐,惠加眾生,鹹蒙道恩。今束身歸命靈寶天尊,賜臣得如所願,位登上仙,升入無形,與道合同。

畢,九叩頭,九搏頰。次南向燒香,祝曰:

臣今故燒香,歸身、歸神、歸命南方無極太上靈寶天尊。臣今仰謝南方三氣丹天太清南極皇上老君、洞靈玉帝、上元禁君、三元丈人、始老玄真萬福君、萬福丈人、南昌上宮註生司馬、太極真人、太和老子、玄和丈人、赤帝丹靈高仙萬真、諸天至極上聖大神、南鄉無極世界神仙正真。乞丐原臣宿世以來,七祖父母下及臣身。余如上法。

畢,九叩頭搏頰。次西向燒香,祝日:

臣今故燒香,歸身、歸神、歸命西方無極太上靈寶天尊。臣今仰謝西方七氣素天太清西華高上皇帝、太靈元始老君、萬始先生、太素三元君、金闕七寶後聖帝君、主仙丈人、太和玉女、西靈金母、白帝高仙、四極真人、諸天至極上聖大神、西鄉無極世界神仙正真。乞丐原臣宿世以來,七祖父母下及臣身。余如上法。

畢,九叩頭搏頰。次北向燒香,祝曰:

臣今故燒香,歸身、歸神、歸命北方無極太上靈寶天尊。臣今仰謝北方五氣玄天太清太上高皇玉帝、虛皇道君、太上老君、太上丈人、太上太道玉晨君、北極真公文始先生、黑帝皇老、高玄真人、自然童子、北辰九真、鬥中大神、五靈夫人、太華九辰、高上萬重諸天至極上聖眾神、北鄉無極世界神仙正真。乞丐原臣宿世以來,七祖父母下及臣身。余悉如上法。

畢,九叩頭搏頰。次東北向燒香,祝曰:

臣今故燒香,歸身、歸神、歸命東北無極太上靈寶天尊。臣今仰謝東北始蒼天太清無極虛無自然大道至真上聖、靈寶始青老君、九天真王、東明虛皇帝君、九靈先生、玉華真帝、高皇上真真人、諸天至極上聖眾神、東北方無極世界神仙正真。乞丐原臣宿世以來,七祖父母下及臣身。余悉如上法。

畢,九叩頭、搏頰。次東南向燒香,祝曰:

臣今故燒香,歸身、歸神、歸命東南無極太上靈寶天尊。臣今仰謝東南始丹天太清洞極虛無自然至玄道君、上聖靈寶始赤陽元老君、南極老子、太和先生、三靈玄上萬福皇老丈人、丹靈高皇帝君、太陽真人、好生度命司馬、玄真三元君、紫晨大道君、南明洞靈虛道君、朱宮赤精南昌司命、四極真人、諸天至極上聖、眾神、東南無極世界神仙正真。乞丐原臣宿世以來,七祖父母下及臣身。余悉如上法。

畢,九叩頭搏頰。次西南向燒香,祝曰:

臣今故燒香,歸身、歸神、歸命西南無極太上靈寶天尊。臣今仰謝西南始素天太清玄極虛無自然浩冥皇上元靈道君、金華至真靈寶始素老君、三天玉童紫陽真公、鬥中四真、元陽帝君、紫精先生、萬福萬氣萬度萬生君、西明太靈虛皇道君、金門素靈七真玉華君、諸天至極上聖眾神、西南無極世界神仙正真。乞丐原臣宿世以來,七祖父母下及臣身。余悉如上法。

畢,九叩頭搏頰。次西北向燒香,祝曰:

臣今故燒香,歸身、歸神、歸命西北無極太上靈寶天尊。臣今仰謝西北始玄天高上元皇道君、九天元靈洞寶太上真老君、無量太華靈寶始玄老君、皇上丈人、北玄九真、華晨君、天門度世飛天羽郎玉仙監、總靈司馬、上古三師大聖眾至真諸君丈人、諸天至極上聖眾神、西北無極世界神仙正真。乞丐原臣宿世以來,七祖父母下及臣身。余悉如上法。

畢,九叩頭搏頰。次向上方燒香,祝曰:

臣今故燒香,歸身、歸神、歸命上方無極太上靈寶天尊。臣今仰謝上方太上無極無形無名無頂無極至真太上大道高皇大帝、九天元父、元始天王、元始丈人、至極靈寶洞玄太上元靈老君、無極大聖眾至真諸君、丈人、諸天至極上聖眾神、上方元極世界神仙正真。乞丐原臣宿世以來,七祖父母下及臣身。余悉如上法。

畢,九叩頭搏頰。次向下方燒香,祝曰:

臣今故燒香,歸身、歸神、歸命下方無極太上靈寶天尊。臣今仰謝下方玄黃天無上無極無色無鞅無量數太上大道、九千九百九十九萬億重道天老、九天玄母、太黃元君、九天真王、無上虛皇玄和老人、太極真人、黃老皇帝、黃老丈人、元黃中帝、五老上仙、諸天至極上聖眾神、下方無極世界五嶽四漬神仙正真。乞丐原臣宿世以來,七祖父母下及臣身。余悉如上法。

畢,九叩頭、搏頰。

行此十方懺謝畢,便依威儀舊典。此學道之本,上可以解七祖之宿對,下可以除身行醜惡之罪。眾愆既散,神明自佑。神明既降,天民歸心。功德廣載,福蔭無窮,普濟一切,護度群生。斯法妙重,難可具稱。

白話 · CC0844

本章轉入具體齋日懺謝儀式。經文先說入法門者若要求神仙、安家國、消災請福,必須先修靈寶自然五篇,行八齋悔罪、懺謝十方。接著列出東、南、西、北、東北、東南、西南、西北、上方、下方十向燒香祝告,皆以歸身、歸神、歸命靈寶天尊開頭,祈求赦免七祖父母與自身歷世罪愆。

行法完畢,依威儀舊典,意在解宿對、除身罪、令神明降佑,並把個人懺悔擴展為天下受恩。補充來看,此段可作壇場讀經前的義理引導,讓修者明白誦文、發願、懺謝並非分散動作,而是在真文護持下同時安身、安宅、安國與濟幽。

譯讀 1:道言:齋日燒香,東向祝曰:臣今故燒香,歸身、歸神、歸命東方無極太上靈寶天尊。臣今仰謝東方九氣青天、太清玄元上三天無極大道、太上老君、太上丈人、天帝君、天帝丈人、太帝帝君、上皇老人、三十九真、七十二聖、高玄真君、九老仙都君、九氣丈人、始生青真東華玉寶高晨大司馬、上相青童君、元老九玄主仙真人,無鞅數量、百千萬重道氣、千二百官君、太清玉陛下、青帝九氣玉門神仙、四司真人、諸天至極上聖大神、東鄉無極世界神仙正真。

乞丐原臣宿世以來七祖父母,下及臣身。第 1 節的白話重點可放在「歸命東方、臣今仰謝東方、上三天無極大道、太上老君」與神真本行、聖號職司與信仰敘事的關係;讀者可把人物、名物、動作、方位或制度次序連起來看,若原文連續列舉,便依次轉成材料鋪排、功能說明與題旨回收。

譯讀 2:次南向燒香,祝曰:臣今故燒香,歸身、歸神、歸命南方無極太上靈寶天尊。臣今仰謝南方三氣丹天太清南極皇上老君、洞靈玉帝、上元禁君、三元丈人、始老玄真萬福君、萬福丈人、南昌上宮註生司馬、太極真人、太和老子、玄和丈人、赤帝丹靈高仙萬真、諸天至極上聖大神、南鄉無極世界神仙正真。乞丐原臣宿世以來,七祖父母下及臣身。余如上法。畢,九叩頭搏頰。次西向燒香,祝日:臣今故燒香,歸身、歸神、歸命西方無極太上靈寶天尊。

臣今仰謝西方七氣素天太清西華高上皇帝、太靈。第 2 節的白話重點可放在「歸命南方、臣今仰謝南方、三氣丹、清南極皇上老君」與神真本行、聖號職司與信仰敘事的關係;

本譯為鼎稔道學館編譯,白話 CC0 1.0 釋出。原文欄優先採通行公眾領域底本;校勘狀態為「部分」或「待校」者,白話僅對應頁面所列段落,請依頁首說明另行核對底本。 歡迎指正:[email protected]
第四節·十方懺謝——齋日行香與拔度宿對(第四節·十方懺謝——齋日行香與拔度宿對) · 經文翻譯區 · 鼎稔道學館