靈陽真人
原文 454 字靈陽真人
師姓李氏,京兆終南縣人。聰明特達,學問淹該。天德問遇異人點化,自是落魄,不問家事。視富貴若浮雲,遠名利如栓桔。徜徉泉石,以道自樂。韜光晦邇,素厭人知。故終身不告人名字,里人但以李真人呼之。至大定三年,與重陽祖師洎玉蟾和公同結茅于劉蔣居之。其於鉛汞龍虎之學,多賴重陽指授。七年丁亥夏重陽束遊海上,師與和公止居劉蔣修身接物。重陽至汴,寄之以詩云傳語。和公與李公首先一志,三人同其為交契可知矣。
迨十年春重陽升仙于汴梁,丘劉譚馬四真入關,待二師以叔禮。是年秋玉蟾亦假化,師與眾真同處。二十八年春正月長春丘君奉語赴闕,拜別之際師囑曰:重陽謂汝必能大開玄教,今其時矣。萬一審自保愛,來春鶴馭早還,吾專俟汝為喪主。秋八月長春得旨還終南,是冬盤桓山陽淮洛之間。明年春二月西歸,過鄂郊秦渡鎮道眾請留數偶。先旬日前師無恙,絕粒不食,眾問之,曰:汝輩無慮吾,惟待喪主而已。即遣人促長春亟歸。既至,拜於榻前,即賜之墨。長春悟其旨,命匠造棺。
未及成,師已順化,時三月初一日也。長春以禮葬于菴側之仙塋,敬鎰曰:靈陽輝耀演化真人。
本章白話大意是:本文記一位真人或先生的籍貫、遇師、入道、修行、行化與終末等事,敘述重在其守道、受教與度人的經過。章中明文如「靈陽真人師姓李氏,京兆終南縣人。聰明特達,學問淹該。
天德問遇異人點化,自是落魄,不問家事。視富貴若浮雲,遠名利如栓桔。徜徉泉石,以道自樂。
韜光晦邇,素厭人知。故終身不告人名字,」,可見它是沿著「靈陽真人」所標示的內容推進。其中可見關鍵語有命、道、鉛、汞、龍虎、師、真人、祖師、長春、重陽;
白話時只按這些字句說明其意思,不另添底本沒有寫出的人物心理、外部傳說或後世判斷。