嚴處常
原文 411 字嚴處常
先生姓嚴氏,名處常,號長清子。京兆礫陽縣人,即重陽祖師之外戚。幼習儒,志尚清虛。以父母在堂,未能高蹈物表。為縣法司,臨事慈愍。一日向暮還家,路拾遺書一卷,題曰:玉靈聖書,得之者仙。於是焚香祝曰;我今二十有九,誓於不惑之年潔身入道。祝畢,醉酒於醮盆中,有聲隱隱若雷,家人咸以為異。後瑜一紀二親俱喪,忽患目疾,治之愈甚。默自責曰:昔得聖書,誓以四十出家,今過期矣。此疾稍痊,即當從道。無何目明如故。遂往終南劉蔣,參重陽祖師,願受教為門弟子。
時大定癸未歲也。先生既蒙允納,克志于道,數年祖師授以微旨。七年丁亥夏,祖師東遊。先生遨遊終南泉石,住處頤神毓浩。十年春丘劉譚馬四師入關,蒙丹陽宗師復為印可,仍贈之楊柳枝詞云:一虎一龍一處眠,打盤旋。一呼一吸一周天,褊三田。一麥一麻通一線,裊祥煙。一來一往一還元,產胎仙。先生拜受,自是了無疑障。居祖庭又逾十載,道契真常。以二十三年癸、卯夏四月八日焚香辭眾,無疾而逝,春秋七十三矣。
本章白話大意是:本文記一位真人或先生的籍貫、遇師、入道、修行、行化與終末等事,敘述重在其守道、受教與度人的經過。章中明文如「嚴處常先生姓嚴氏,名處常,號長清子。京兆礫陽縣人,即重陽祖師之外戚。
幼習儒,志尚清虛。以父母在堂,未能高蹈物表。為縣法司,臨事慈愍。
一日向暮還家,路拾遺書一卷,題曰:玉靈聖書,」,可見它是沿著「嚴處常」所標示的內容推進。其中可見關鍵語有神、道、胎仙、師、弟子、堂、先生、祖師、丹陽、重陽;白話時只按這些字句說明其意思,不另添底本沒有寫出的人物心理、外部傳說或後世判斷。