第 24 章
來靈玉
原文 92 字原文92 字
來靈玉
先生世為京兆右族。姓來氏,諱靈玉,道號真陽子。幼習儒業,鄉里以解元呼之。大定十年間,禮丹陽宗師出家。迨丹陽束歸海上,先生侍行。嗣後事跡無所可考,姑略紀其大槃,他日得之,當為詳錄。
白話 · CC0228 字
本章白話大意是:本文記西行所經山川城國,或以問答辨論儒、釋、道及丘公之事,重點在行旅見聞與立場申明。章中明文如「來靈玉先生世為京兆右族。姓來氏,諱靈玉,道號真陽子。幼習儒業,鄉里以解元呼之。大定十年間,禮丹陽宗師出家。迨丹陽束歸海上,先生侍行。嗣後事跡無所可考,姑略紀其大槃,他日得之,當」,可見它是沿著「來靈玉」所標示的內容推進。其中可見關鍵語有道、師、先生、丹陽、行、儒;
白話時只按這些字句說明其意思,不另添底本沒有寫出的人物心理、外部傳說或後世判斷。