內丹 / 修煉
諸真聖胎神用訣·序言
諸真聖胎神用訣·郭真人胎息訣· 站內校讀整理· 1 章
校勘：完整
校勘狀態：完整。本站此頁已按目前標定底本收錄全文並提供白話；仍不替代專門校勘本。
本稿為 lius.cc 鼎稔道學館「道教養生／服氣／煉養」逐章譯註 校讀 整理輔助稿，不取代 正式資料 正式底本。原文依公眾領域維基文庫本清理排入，字句、異文、闕疑與道藏影印本仍須上線前覆核。《諸真聖胎神用訣》在諸家胎息訣、神炁相合與聖胎觀念傳統中保存修身、調息、存神與節欲等要旨，可作後續校勘、標點、譯註與檢索建置的中間稿。
追源已逐段對上來源
- 底本類型
- 單篇底本
- 來源題名
- 諸真聖胎神用訣·郭真人胎息訣
- 原文量級
- 123 字
- 校勘界線
- 標為完整全文；正式引用仍應核對專門校勘本。
引用學者：李遠國 · 蓋建民 · Livia Kohn · Catherine Despeux
第 21 章
郭真人胎息訣
原文 123 字原文123 字
夫煉者，修也，養也，虛也。耳不聽也，眼不見也，鼻不聞也，舌不味也，息炁定心也。此法從不有中有，不無中無，不色中色，不空中空，非有為有，非無為無，非色為色，非空為空，此乃真胎息養熙調神之法。又云視不見我，聽不得聞，離種種邊，名為妙道。此法最為上也。
白話 · CC0136 字
本章可譯為：先辨明郭真人以修養虛為煉，耳目鼻舌皆收，離有無色空諸邊，為養炁調神上法，再把胎息落到日常工夫。修行時須緩而有序，讓氣機下降、津液不耗、神意不外散。各家名稱不同，最後都歸到定心聚炁。這裡的要點是依身中反應調整，不以空談替代實行。原文前後都在提醒循序、審慎與守中。