第 27 章
劉真人胎息訣
原文 213 字原文213 字
若修胎息元道之法，心不殺、不欲、不盜、不偷、不邪、不妄、不頰、不狂，心自明朗，常守齋戒，真息常調，觀照遍身世界。身心清靜，乃是長生。道人若金坑寶貝堅實，六門不開，邪炁不入，一身無病患。若六門不閉，盜盡金寶，人生疾也。道自不成矣！頌曰：心中真炁是天英，正是神清炁鏡明。大道若依玄妙用，心中清靜炁生靈。
一去一來不暫停，上下無休造化成。神靜炁澄無事染，這迴息住自然靈。後學之者，不息元道，妄念不停，生滅不息，隨他物去了。怎成胎息也？
白話 · CC0127 字
本章可譯為：先辨明劉真人列不殺不欲不盜不邪不妄等心戒，六門閉則邪炁不入，真息常調，再把胎息、真息、齋戒、六門落到日常工夫。修行時須緩而有序，讓氣機下降、津液不耗、神意不外散。各家名稱不同，最後都歸到定心聚炁。這裡的要點是依身中反應調整，不以空談替代實行。