鼎稔道學館
內丹 / 修煉

金丹四百字序

金丹四百字序· 可追源底本整理;本站按本頁原文範圍提供白話與校讀註· 1

校勘:完整

校勘狀態:完整。本站此頁已按目前標定底本收錄全文並提供白話;仍不替代專門校勘本。

追源已逐段對上來源
底本類型
單篇底本
來源題名
金丹四百字序
原文量級
163 字
校勘界線
標為完整全文;正式引用仍應核對專門校勘本。
引用學者:Fabrizio Pregadio (內丹學西方研究) · Isabelle Robinet (上清派與內丹史) · 卿希泰 (《中國道教史》) · 王沐 (《悟真篇淺解》) · 傅金銓 (清代內丹注家) · 陳希夷 (紫微斗數祖師)
1

金丹四百字序

原文 163
原文163

七返九還金液大丹者,七乃火數,九乃金數,以火煉金,返本還元,謂之金丹也。以身為壇爐鼎灶,以心為神室,以端坐習定為採取,以操持照顧為行火,以作止為進退,以斷續不專為堤防,以暢達不窒為運用,以真氣熏蒸為沐浴,以息念為養火,以制伏身心為野戰,以凝神聚氣為守城,以忘機絕慮為生殺,以念頭動處為玄牝,以打成一片為交結,以歸根復命為丹成。

白話 · CC0311

所謂「七返九還金液大丹」,七是火的數(少陽之數),九是金的數(老陽之數),用火去鍛煉金,使本來流散在外的元精返回根源、還歸本元,這就叫做金丹。具體做法是:以自己的身體當作丹爐丹灶,以心神當作存養元神的密室;端坐入定就是「採藥」,時時提持照顧就是「行火候」;

該作則作、該止則止就是「進火退符」;不讓功夫斷斷續續、心猿亂跑就是「堤防」;保持氣脈暢通不堵塞就是「運用」;

以真氣的薰蒸調和當作「沐浴」;以止息妄念當作「養火」;以制伏身心二魔當作「野戰」;

以凝聚神氣於丹田當作「守城」;以忘卻機心、斷絕思慮當作「生殺」之機;以念頭剛動未動之處當作「玄牝之門」;

以神氣打成一片、不分彼此當作「交結」;以神氣歸根、命脈復元當作「丹成」。

本譯為鼎稔道學館編譯,白話 CC0 1.0 釋出。原文欄優先採通行公眾領域底本;校勘狀態為「部分」或「待校」者,白話僅對應頁面所列段落,請依頁首說明另行核對底本。 歡迎指正:[email protected]
金丹四百字序 · 經文翻譯區 · 鼎稔道學館