得道
原文 763 字夫道者,神異之物,靈而有性,虛而無象。隨迎莫測,影響莫求,不知所以然而然之,通生無匱謂之道。至聖得之於古,妙法傳之於今,循名究理,全然有實。上士純信,克己勤行,空心谷神,唯道來集。道有至力,染易形神,形隨道通,與神為一。形神合一,謂之神人。神性虛融,體無變滅,形與之同,故無生死。隱則形同於神,顯則神同於形,所以蹈水火而無害,對日月而無影,存亡在己,出入無間。身為滓質,猶至虛妙,況其靈智益深益遠乎!故《靈寶經》云:「身神共一,則為真身。
」又《西昇經》云:「形神合同,故能長久。」然虛心之道,力有深淺,深則兼被於形,淺則唯及其心,被形者則神人也。及心者但得慧覺而已,身不免謝。何則?慧是心用,用多則體勞,初得小慧,而多辯,神氣散泄,無靈潤身,生致早終,道故難備,經云「屍解」,此之謂也。
是故大人含光藏辉,以期全備,凝神寶氣,學道無心。神與道合,謂之得道。故經云:「同於道者,道亦得之。」又云:「古之所以貴此道者何?不曰:求以得,有罪以免耶?」山有玉,草木因之不凋;人懷道,形體得之永固。資薰日久,變質同神,練神入微,與道冥一。散一身為萬法,混萬法為一身,智照無邊,形超有際,總色空以為用,合造化以為功,真應無方,信惟道德。故《西昇經》云:「與天同心而無知,與道同身而無體,然後大道盛矣!」而言盛者,謂證得其極。
又云:「神不出身,與道同久。」且身與道同,則無時而不存;心與道同,則無法而不通。耳與道同,則無聲而不聞;眼與道同,則無色而不見。六根洞達,良由於此。至論玄教,為利深廣,循文究理,嚐試言之。夫上清隱秘,精修在感。假神丹以煉質,智識為之洞忘。道德開宗,勤信惟一,蘊虛心以滌累,形骸得之絕影。方便善巧,俱會道源,心體相資,理逾車室,從外因內,異軌同歸。該通奧賾,議默無違,二者之妙,故非孔、釋之所能鄰。其餘不知,蓋是常耳。
司馬承禎在「得道」中說明坐忘次第。修道人要信道敬法、斷絕俗緣、收攝其心、簡省事務、以真觀照破色欲貧病生死等執著,最後入泰定而得道。其語意重在實修,不在空談玄理。
譯讀 1:夫道者,神異之物,靈而有性,虛而無象。隨迎莫測,影響莫求,不知所以然而然之,通生無匱謂之道。至聖得之於古,妙法傳之於今,循名究理,全然有實。上士純信,克己勤行,空心谷神,唯道來集。道有至力,染易形神,形隨道通,與神為一。形神合一,謂之神人。神性虛融,體無變滅,形與之同,故無生死。隱則形同於神,顯則神同於形,所以蹈水火而無害,對日月而無影,存亡在己,出入無間。身為滓質,猶至虛妙,況其靈智益深益遠乎!
故《靈寶經》云:「身神共一,則為真身。」。第 1 節的白話重點可放在「靈而有性、通生無匱謂之道、空心谷神、染易形神」與道教經籍、史料與義理材料的關係;讀者可把人物、名物、動作、方位或制度次序連起來看,若原文連續列舉,便依次轉成材料鋪排、功能說明與題旨回收。