人得道，雞犬升天

人得道，雞犬升天

「人得道，雞犬升天」是中國傳統文化中常見的成語化表述，意指某人一旦得道成仙，與其相關者亦受到牽連而一同受惠，遂有「連雞犬都一同升天」的誇張說法。此語與 道教 的成仙觀、功德觀及家族共同體想像有關，常用來形容一人得勢、親眷皆沾光，或以神仙傳說表達道化後的超凡結果。

此說法在民間最著名的背景，常聯想到漢代方士或仙人傳說中的「一人得道，雞犬升天」故事，用以說明修道成仙的神異力量。不過在流傳過程中，它已逐漸由具體傳說演變為固定成語，更多用於比喻權勢、榮耀或利益的連帶擴散。其宗教意涵雖源於仙道想像，但在日常語言中多帶有世俗化、諷喻化的色彩。

歷史淵源

此語的觀念背景可追溯至中國古代的神仙信仰與升仙傳說。早期方士、黃老與道家思想中，得道者可脫離凡俗、升騰天界；若其居所、器物、隨從亦被神力波及，便形成「同升」的敘事母題。漢代以後，神仙故事常以此類情節凸顯仙道的靈驗與超越性，並強化修煉者與其環境之間的連動。

「雞犬升天」的說法在後世文獻中被反覆引用，逐漸成為固定成語。它的傳播與道教仙話、筆記小說、類書以及民間傳誦密切相關。由於故事形式生動，容易被用來比喻家族因一人得勢而同享利益，因此在士大夫文章與俗語中皆廣泛流行。雖然民間常以某些得道者傳說為例，但實際出處在不同文本中存在變化，應視為一種複合型傳承意象，而非單一確定故事。

主要內容

「人得道，雞犬升天」的主要含義，可分宗教與比喻兩層。宗教層面上，它表現出道教對「得道」的理解：修行者若功行圓滿，能超脫生死，乃至帶動周圍世界發生變化。這種敘事隱含天人感應、形神轉化與仙真威靈等觀念，展現道教世界中個體修煉的宇宙性效果。

比喻層面上，此語常用來形容某人得官得勢、發達顯貴後，親友門生、同鄉同族也跟著受益。由於它含有「非由本人努力，而因關係而受惠」的意味，因此在語氣上有時帶有諷刺。例如評論權貴提攜親屬、家族沾光，便常借用此語來表達對利益網絡的批評。也因此，原本的神仙意味在日常語境中被世俗化、倫理化了。

相關典籍

此語並非出自某一部單一經典，而是與多種神仙傳說、道教故事及筆記文獻相互交織。漢魏六朝以來的神仙書寫，如各類仙傳、志怪與方術記載，常見人物修道後引發周遭異變的情節。後世道教文獻、類書與筆記小說也多有類似表述，遂使此語逐步固定。

在成語典故的整理中，後代字書、類書與成語書往往將其歸入道教或神仙故事類詞條，說明其文化背景與用法。若就思想源流而言，相關內容亦可與《老子》《莊子》中關於「道」與超越的討論，以及道教經典中對升仙、羽化、登真等概念的論述相參照。但「人得道，雞犬升天」本身屬於後起的俗語化表達，重在敘事與比喻功能。

文化影響

此語在中文語境中影響極廣，已成為描寫關係連帶、利益外溢與家族沾光的常用成語。它的流行顯示出中國文化中對「個人成功—群體共享」的敏感，也反映出社會對特權、裙帶與權力擴散的長期觀察。由於語義兼具神話色彩與現實批評功能，故在口語、報刊、文學與評論中皆十分常見。

在宗教文化層面，這句話也讓道教的「得道成仙」觀念以更平易近人的方式進入大眾語言。即使人們未必真正理解其仙道背景，仍會透過此語接觸到道教對生命超越的想像。其從神仙傳說到社會諷喻的轉化，正是中國成語文化的一個典型例子，也說明宗教語彙如何在歷史流變中被重新詮釋與活用。

學術專區

<!-- paper:d95e15af99e0 -->

• 經驗與教法：太平經「內學」之研究

<!-- paper:76584d8a6e6e -->

• 西遊記的尊生論述：以孫悟空得道至被降故事為考察中心

<!-- paper:4ff71c312732 -->

• 海蟾子劉昭遠詩作輯錄與仙人介紹

<!-- paper:59c23e977c3c -->

• 馬致遠馬丹陽三度任風子中的「真性」修煉思想以及對當代的啟示

<!-- paper:9643a3b8061d -->

• 《無量義經》PDF

校對記錄

• 2026-04-19 [paper-meta-fixer] 修復 2 條學術專區標題
• 2026-04-18 格式校正：1 段
• 2026-04-18 論文：+5篇
• 2026-04-18 論文：+2篇
• 2026-04-24 「人得道，雞犬升天」作為固定成語，通常標準說法是「一人得道，雞犬升天」；原文把它寫成單獨的「人得道，雞犬升天」，容易與常見成語條目不一致，且文中多次以此作為固定表述，需說明或統一。
• 2026-04-24 文中稱「此說法在民間最著名的背景，常聯想到漢代方士或仙人傳說中的『一人得道，雞犬升天』故事」，但沒有指出具體典故來源。就常識而言，這一成語更常被追溯到淮南王劉安及其家人、雞犬隨之升天的傳說；若說「漢代方士或仙人傳說」過於籠統，容易造成來源指向不清。
• 2026-04-24 文中將「人得道，雞犬升天」描述為與「道教的成仙觀、功德觀及家族共同體想像有關」，但這句成語的主要語義在後世用法上多是比喻「一人得勢，全家受益」，並非道教教義中的標準概念。若作為道教知識庫條目，這樣的宗教歸屬表述偏強，容易把後起俗語義直接等同於道教思想。