修真十書上清集
《修真十書》是後世匯編的重要道教文獻叢書,其中「上清集」一般可理解為偏重上清派修持旨趣、經法義理與勸修內容的一組材料。就你此次提供的經文而言,實際文本是〈元始天尊說生天得道真經〉,其主體並不是繁複的內丹技術論,而是以元始天尊宣說的形式,集中闡述道教倫理、持經功德、齋戒誦經、十善修行與生天得道的條件。 此經文有幾個非常鮮明的特色: 以元始天尊於大羅天八景宮說法開篇,建立強烈的上清—三清宇宙神學背景。 2. 以「人身難得、正法難遇」為前提,強調聞法、信法、受持經典的重要。 3. 內容核心不是玄奧術數,而是倫理化、普及化的修道綱目,如十善、忠孝友悌、放生、齋戒、誦經、禮懺等。 4. 明白提出善惡報應、生天得道、墮入地獄等因果觀。 5. 突出經典持誦與流通的功德,反映出道教經典在實踐中的護身、祈福、消災功能。 因此,若從學術角度看,這篇經文在《修真十書》脈絡中所呈現的,不是單純高階祕傳修煉,而是一種把上清神學、道教戒善思想、民間倫理與經典功德信仰整合起來的勸善修道文本。 若依你提供的經文內容,可大致分為七個段落層次: 元始天尊於大羅天八景宮放大光明,與眾聖宣說妙法;諸天真神眾代
修真十書上清集
《修真十書》是後世匯編的重要道教文獻叢書,其中「上清集」一般可理解為偏重上清派修持旨趣、經法義理與勸修內容的一組材料。就你此次提供的經文而言,實際文本是〈元始天尊說生天得道真經〉,其主體並不是繁複的內丹技術論,而是以元始天尊宣說的形式,集中闡述道教倫理、持經功德、齋戒誦經、十善修行與生天得道的條件。
此經文有幾個非常鮮明的特色:
以元始天尊於大羅天八景宮說法開篇,建立強烈的上清—三清宇宙神學背景。 2. 以「人身難得、正法難遇」為前提,強調聞法、信法、受持經典的重要。 3. 內容核心不是玄奧術數,而是倫理化、普及化的修道綱目,如十善、忠孝友悌、放生、齋戒、誦經、禮懺等。 4. 明白提出善惡報應、生天得道、墮入地獄等因果觀。 5. 突出經典持誦與流通的功德,反映出道教經典在實踐中的護身、祈福、消災功能。
因此,若從學術角度看,這篇經文在《修真十書》脈絡中所呈現的,不是單純高階祕傳修煉,而是一種把上清神學、道教戒善思想、民間倫理與經典功德信仰整合起來的勸善修道文本。
主要結構
若依你提供的經文內容,可大致分為七個段落層次:
一、說法緣起
元始天尊於大羅天八景宮放大光明,與眾聖宣說妙法;諸天真神眾代眾生請問脫離生死輪迴之法。
二、聞法與受持經典的價值
提出「人身難得,中土難生,正法難遇」,進而說明若能於三寶中信敬尊重、聽受經法,即具最上善根;並宣示受持、讀誦、書寫、供養本經的功德。
三、十善為生天之本
明白列舉十善: 不殺 不盜 不淫 不妄言 不綺語 不兩舌 不惡口 不貪 不瞋 不痴
這一部分是全經最核心的倫理骨架。
四、積極善行的補充
除止惡外,更進一步要求實行忠孝友悌、濟貧救苦、放生、齋戒、焚香、誦經、禮懺、尊奉師寶、不犯威儀等。
五、惡業與報應
列舉不忠不孝、殺盜淫妄、毀真謗道、不敬經法師尊、怨天尤人等惡行,並說明命終墮獄、展轉惡趣的後果。
六、學道工夫與誦經功效
提出學道人應「清心寡慾,忍辱柔和,遠離邪佞,親近善人」,並強調內修心性、外積功行。又以萬遍、十萬遍、百萬遍之誦經功驗作階次說明。
七、流通功德與說法圓滿
最後說明印施流通、勸人持誦的福報,以及在家、在官、在山林、行道路、臨江海、居疫地等不同處境中的護祐效驗,最後以大眾歡喜奉行結束。
核心思想
一、得道以前,先須立德
本經最鮮明的一點,是把「得道」與「立德」緊密連結。它沒有把得道描寫成純技術性的氣化、存思、服食或飛昇秘術,而是首先落實在不殺、不盜、不淫、不妄語等基本倫理上。這種結構顯示:在此經的觀念中,修道不是脫離人倫秩序,而是先成為道德上可與「道」相應的人。
二、十善是修道的基本道德法則
經文以「夫欲生天者,當修十善」作總綱,說明生天與得道並非偶然恩賜,而是透過具體行為建立的因果結果。這裡的十善與佛教十善概念高度接近,但已被整合進道教語境之中,並與「信受正真」、「與道合真」連接,成為道教化的倫理修行法。
三、道教修持兼重內修與外功
經文說「內修心性,外積功行」,這是一個非常關鍵的總結。所謂「內修」,是清心寡慾、忍辱柔和、去除貪瞋痴;所謂「外積」,是救苦、敬師、護法、放生、誦經、流通經典。這種內外兼修的模式,是中古以後許多道教勸善經的共同特徵。
四、經典不只是知識文本,也是功德與感應的載體
在本經中,經典具有多重功能:
- 教義載體
- 修行規範
- 消災護身工具
- 積福感應媒介
經文反覆說明「受持讀誦」「書寫供養」「印施流通」「勸人持誦」的功德,這說明道教經典並不只是閱讀對象,更是儀式性實踐的核心。
五、善惡報應與宇宙秩序密切相連
本經的報應論非常明確:修善則罪滅福生,諸天護念,來生得道;作惡則墮諸地獄,受苦萬端,展轉惡趣。這裡所表現的,不是抽象道德說教,而是一套由神明、三界官屬、天道秩序共同支持的宇宙倫理學。
六、宗教理想是「與道合真」
經文最終目標不是單純「避禍得福」,也不是只有死後升天,而是「與道合真」「飛神太空,與真合一」。這代表其終極理想仍然是道教式的超升與真化,只是通往此境的道路,被置於高度倫理化、經教化的框架中。
重要段落(原文對照白話)
原文:爾時元始天尊,在大羅天上八景宮中,坐七寶臺,放大光明,與無量聖眾,演說妙法。時有天真大神、金童玉女、三界官屬、一切真靈,稽首作禮,白天尊言:不審眾生,沉淪罪苦,生死往來,無有出期,願聞要法,得免輪迴。 白話:那時候元始天尊在大羅天的八景宮裡,坐在七寶臺上放出大光明,對無量聖眾宣說妙法。當時有諸位天界真靈、金童玉女、三界官屬等,一同向天尊禮拜,請問眾生長久沉淪罪苦、生死輪轉,究竟如何才能解脫。 解析:這一段是典型的道教經典開場。它先建構神聖說法空間,再由諸真代眾生發問,形成「請法—說法」的經教結構。大羅天、八景宮、元始天尊等元素,凸顯其屬於高階天界神學語境,也使文本權威性大增。
原文:天尊告曰:汝等諦聽,善思念之。人身難得,中土難生,假使得生,正法難遇。若復於三寶中,信敬尊重,志心聽受,是則名為最上善根。 白話:天尊說,你們要仔細聽、好好思惟。人的身體難以得到,生在中土也不容易;即使得了人身、出生於中土,真正的正法仍然難遇。若能對三寶生起信敬心,恭敬珍重,專心聽受,這就叫做最上等的善根。 解析:此段奠定全經的宗教人觀與聞法觀。「人身難得」是東亞宗教常見命題,在此被用來提高修道與聞法的迫切性。同時,「三寶」的提法顯示道教經文在表述上吸收了成熟宗教語彙,用以強化信仰共同體與法統意識。
原文:夫欲生天者,當修十善。何等為十。一者不殺,慈心於物。二者不盜,清廉守分。三者不淫,貞潔無染。四者不妄言,言必誠信。五者不綺語,言不浮華。六者不兩舌,不興離間。七者不惡口,言常柔和。八者不貪,知足常樂。九者不瞋,忍辱含和。十者不痴,信受正真。 白話:若想生天,就要修十善。這十條包括:不殺生,要有慈悲心;不偷盜,要清廉守分;不邪淫,要守貞潔;不妄語,要誠實守信;不說浮華不實的話;不挑撥離間;不惡言傷人,要言語柔和;不貪求無厭,要知足;不發怒怨恨,要能忍辱和順;不愚痴迷妄,要信受正道真理。 解析:這是全經的倫理核心。值得注意的是,十善不只規範外在行為,也規範語言與心念,形成身、口、意三方面的完整修養。這使得本經雖然篇幅不長,卻具有相當完整的道德修行架構。
原文:復次,當行忠孝友悌,敬上念下,矜孤恤寡,濟貧救苦,放生修福,齋戒焚香,誦經禮懺,尊奉師寶,不犯威儀。見人有善,歡喜讚歎;見人有過,不生毀謗。常當悔過,自責自新。若能如是,則與道合真,去仙不遠。 白話:除此之外,還要實踐忠孝友悌,尊敬在上者、體恤在下者,憐憫孤弱、救濟貧苦,放生積福,持守齋戒、焚香、誦經、禮懺,尊敬師長與法寶,不違犯應有的威儀。見到別人有善行,要真誠讚歎;見人有過失,不要隨便毀謗。還要常常悔過,更新自己。能做到這樣,就與道相合,距離成仙不遠了。 解析:這一段將道教修行從消極止惡推進到積極行善,並把宗教實踐與日常倫理連成一體。尤其「與道合真,去仙不遠」一句,說明成仙不是靠偏奇異術,而是靠德行、懺悔、敬法與善功累積。
原文:若復有人,廣造眾惡,不忠不孝,不仁不義,殺生害命,劫盜侵欺,邪淫妄語,兩舌惡口,毀真謗道,不敬經法師尊,輕慢三光神祇,呵風罵雨,怨天尤人,如是罪業,積若丘山。命終之後,墮諸地獄,受苦萬端;罪畢更生,還償宿債;展轉惡趣,無有出期。 白話:如果有人廣泛造作各種惡業,不忠不孝、不仁不義,殺生害命、搶奪欺騙、邪淫妄語、搬弄是非、惡語傷人,甚至毀謗真道、不敬經典法師與師尊,輕慢三光與神祇,動輒怨天尤人,那麼這些罪業就會堆積如山。死後將墮入各種地獄,承受極大痛苦;罪報受完後再去轉生,仍要償還舊債,如此輪轉於惡道,沒有出離之期。 解析:本段顯示本經極強的報應論結構。特別值得注意的是,「毀真謗道」「不敬經法師尊」被列為重罪,說明護法、敬經、尊師不只是宗教禮節,而是維繫宇宙秩序的重要行為。
原文:是故學道之人,常須清心寡慾,忍辱柔和,遠離邪佞,親近善人。內修心性,外積功行。功行既著,福德自生;福德既生,道果可冀。 白話:所以學道的人,必須常常保持清心寡欲、忍辱柔和,遠離奸邪諂佞之人,親近善人。在內要修養自己的心性,在外要累積功德善行。功行明顯建立起來之後,福德自然產生;福德具足了,道果也就有希望成就。 解析:這一段可說是全經修行論的綱領。「內修心性,外積功行」高度概括了道教勸善經典的實踐模式,也體現從德行到福德、再到道果的遞進邏輯。
原文:若能晝夜精勤,不退初志,誦此真經,滿萬遍者,則神明衛護,災厄不侵。滿十萬遍,則心開意解,宿障消除。滿百萬遍,則飛神太空,與真合一。 白話:如果能夠日夜精進,不退失最初的志願,持續誦念此經,念滿一萬遍,就會得到神明守護,災厄不能侵害;念滿十萬遍,心智就會開朗通達,過去的障礙得以消除;念滿一百萬遍,則可精神超拔,與真道合一。 解析:這裡體現出道教經典實踐的功德階序。雖然從現代角度看,誦經遍數帶有強烈宗教功德量化色彩,但在道教信仰中,這種量化正是持久實踐、身心轉化與神靈感應的可見標記。
原文:天尊復告眾真曰:吾此經法,普為一切,若有國王大臣、士庶男女,聞是經名,恭敬信受,即當獲福無量。其有印施流通,勸人持誦者,皆得功德不可稱計。若在家中,家道清吉;若在官中,官事和平;若在山林,虎狼遠避;若行道路,盜賊潛藏;若臨江海,蛟龍伏息;若居疫癘之地,鬼魅滅跡。 白話:天尊又對眾真說,這部經法是普遍為一切眾生而設的。無論是國王大臣還是平民男女,只要聽聞經名而恭敬信受,就能得到無量福報。若有人印行布施、流通經典、勸人持誦,功德更是不可計量。居家可使家運清吉,在官府中可使公事和平;在山林可避虎狼,走路可避盜賊,臨近江海可使蛟龍平息,住在瘟疫流行之地也能使鬼魅消散。 解析:本段把經典功德擴展到社會生活各面向,呈現經教信仰的護祐性功能。這說明本經不僅是修道指南,也是民間日常生活中的祈福、禳災、護身經典。
相關神靈
- 元始天尊:本經的說法主尊,居於大羅天之上,代表至高道教神格與宇宙本源權威。
- 天真大神:在場聽法並代眾生請法的高階天界真靈,顯示天界聖眾對眾生苦難的關切。
- 金童玉女:道教天界常見侍從神靈形象,常出現在高真聖境或說法場景中。
- 三界官屬:掌理三界秩序的神真官屬,反映道教官僚式宇宙觀。
- 一切真靈:泛指諸天真靈、神聖存在,構成聽法法會的神聖共同體。
- 神明:於誦經修善後衛護修道者的神聖力量總稱。
- 神祇:經中提到不可輕慢的神靈,與三光並列,屬宇宙秩序與報應監察體系的一部分。
- 三光:經文作「輕慢三光神祇」,一般指日、月、星三種天體神聖象徵,具宇宙見證與感應意義。
- 蛟龍:在經中作為臨江海時可能遭遇的危險神異存在,透過持經功德而伏息。
相關宗派
- 上清派:從「上清集」之名與經文的高天神學場景來看,文本可置於上清經教脈絡中理解。但此篇內容本身更偏向普及勸善,而非典型上清派早期存思修真技術文本。
- 靈寶派:經中關於齋戒、誦經、普度、善惡報應、生天得道等結構,與靈寶派經教的普度性、齋醮性精神也有相通處。
- 三清信仰系統:由於以元始天尊為說法主,故其核心神學必須放在三清道教體系下理解。
- 正一道:雖然經文未直接明言正一道,但其重視經典持誦、神明護持、日常功德與禮儀規範的面向,與後世正一道道教實踐世界也有可比性。
相關儀式
- 齋戒:經文明言「齋戒焚香」,表示修道前提在於潔淨身心、節制欲望與建立神聖狀態。
- 焚香:作為與神聖世界溝通的基本儀式行為,具有敬神、淨場、表誠的意義。
- 誦經:本經最突出之修持實踐之一,且有明確遍數功德規範。
- 禮懺:透過禮拜與懺悔消除罪愆,是本經悔過自新的具體儀式化表達。
- 書寫供養:抄寫經典並加以供養,是道教經典崇拜的重要形式。
- 印施流通:將經典印行布施、廣泛流通,屬於兼具弘法與積功德性質的宗教實踐。
- 放生:雖非狹義壇場科儀,但在本經中已構成具儀式意味的修福行為。
- 作禮:經首經末皆見聖眾禮敬天尊,反映禮拜作為宗教秩序與法會程序的重要一環。
學術評價
從學術角度看,〈元始天尊說生天得道真經〉是一篇相當典型、且具有代表性的道教勸善度世經典,其價值可從以下幾方面理解。
一、它顯示道教「修真」並不只是技術性長生術
近代一般人提到「修真」,容易聯想到吐納、導引、內丹、服氣等身體技術;但這篇經文清楚說明,在道教文獻傳統中,「修真」同時也是倫理化、經教化、功德化的修行。換言之,修真首先是人格與行為的淨化。
二、它反映道教吸納並整合多重思想資源的能力
本經中的十善、三寶、因果報應、地獄惡趣等表述,都呈現出與佛教長期互動後的語彙與觀念整合;而忠孝友悌、敬上念下等又顯示其吸納儒家倫理。這不是簡單混雜,而是道教在歷史發展中形成的綜合教化能力。
三、它是研究道教日常宗教實踐的重要材料
此經不僅談終極得道,也關注居家、為官、旅行、山林、江海、瘟疫等具體生活場景。這使它成為理解道教如何進入日常生活、如何回應現世焦慮與災害恐懼的重要文本。
四、它保存了經典崇拜與文本功德觀的成熟形態
「受持讀誦」「書寫供養」「印施流通」等觀念,說明道教經典已成為一種可被奉持、流轉、累積功德的神聖物。這對研究道教出版史、善書文化、宗教傳播史,都具有參考價值。
五、就思想深度而言,它偏重教化而非玄理辯證
若與某些高度形上學化的上清、重玄或內丹經典相比,此經的思想並不以哲學抽象性取勝,而是以清楚、直接、可操作的修行規範見長。其文獻功能主要是教化、勸善、護持信眾,而非展開複雜宇宙論論證。
六、版本與歸屬問題仍需文獻學考證
若要進一步判定這篇經文在《修真十書上清集》中的版本位置、與其他道藏本之關係、是否有異文、其形成年代與流傳脈絡,仍必須依靠《道藏》版本、叢書編次、題跋與目錄學資料。僅根據目前你提供的清洗文本,我們可以進行內在思想分析,但不能對版本史作超出證據的推斷。
總結來說,〈元始天尊說生天得道真經〉在《修真十書上清集》脈絡下,可視為一篇以元始天尊權威為中心、融合上清神學、勸善倫理、經典功德與因果報應的教化性經典。它的重要性不在艱深祕訣,而在於清楚展示了道教如何把「得道」建立在「修德」「敬法」「誦經」「積功」之上。
經文全文與白話翻譯
元始天尊說生天得道真經
元始天尊(道教至高尊神之一)說:〈生天得道真經〉
爾時元始天尊,在大羅天上八景宮中,坐七寶臺,放大光明,與無量聖眾,演說妙法。時有天真大神、金童玉女、三界官屬、一切真靈,稽首作禮,白天尊言:不審眾生,沉淪罪苦,生死往來,無有出期,願聞要法,得免輪迴。
那時候,元始天尊(道教至高尊神之一)在大羅天的八景宮裡,坐在七寶臺上,放出廣大光明,和無數聖眾一起宣說微妙的道法。當時有天界的真神、大道神靈、金童玉女、三界官屬,以及一切真靈,都恭敬叩頭行禮,對天尊(對至高尊神的尊稱)稟告說:我們不明白,為什麼眾生一直沉淪在罪苦裡,在生死之間來來去去,始終沒有解脫的時候。願意聽聞最重要的法門,好讓大家能免去輪迴之苦。
天尊告曰:汝等諦聽,善思念之。人身難得,中土難生,假使得生,正法難遇。若復於三寶中,信敬尊重,志心聽受,是則名為最上善根。故我今為汝,演說生天得道真經。若有善男子善女人,能受持讀誦,為人解說,書寫供養,如法修行,即得罪滅福生,身心清淨,諸天護念,眾聖扶持,現世安穩,來生得道。
天尊(對至高尊神的尊稱)告訴他們說:你們仔細聽,也要好好放在心裡想。人生很難得,人能生在中土也很難得;就算真的得了人身、又生在中土,想遇到正法,還是很不容易。若是進一步能對三寶(道教修道所尊奉的根本依止,通常指道、經、師)生起信心,恭敬尊重,專心一意去聽受,這就叫作最上等的善根。所以我現在為你們宣說這部〈生天得道真經〉。如果有善男子、善女人,能夠受持、讀誦,替別人解說,抄寫供養,並且照著法去修行,就能消除罪業、增長福報,使身心清淨,得到諸天護持、眾聖扶助,今生安穩平順,來生也能得道。
夫欲生天者,當修十善。何等為十。一者不殺,慈心於物。二者不盜,清廉守分。三者不淫,貞潔無染。四者不妄言,言必誠信。五者不綺語,言不浮華。六者不兩舌,不興離間。七者不惡口,言常柔和。八者不貪,知足常樂。九者不瞋,忍辱含和。十者不痴,信受正真。
想要生到天界的人,就應該修「十善」。哪十善呢?
一是不殺生,要對萬物存著慈悲心。 二是不偷盜,做人清清白白,安分守己。 三是不邪淫,守住貞潔,不受污染。 四是不妄語,說話一定要誠實守信。 五是不綺語,說話不浮誇、不華而不實。 六是不兩舌,不挑撥離間,不搬弄是非。 七是不惡口,說話常常柔和,不出口傷人。 八是不貪,懂得知足,心裡自然常樂。 九是不瞋,能忍辱讓和,不輕易發怒。 十是不痴,願意信受正道真理,不被迷惑。
復次,當行忠孝友悌,敬上念下,矜孤恤寡,濟貧救苦,放生修福,齋戒焚香,誦經禮懺,尊奉師寶,不犯威儀。見人有善,歡喜讚歎;見人有過,不生毀謗。常當悔過,自責自新。若能如是,則與道合真,去仙不遠。
再來,還應當做到忠、孝、友、悌,尊敬上位的人,也體念下面的人;憐憫孤兒,撫恤寡婦,救濟貧困,扶助受苦的人;放生培福,持齋守戒,焚香修敬,誦經禮懺;恭敬奉事師長與三寶,不可冒犯威儀。
看見別人有善行,要由衷歡喜,並且稱讚;看見別人有過失,也不要隨便毀謗。平時要常常反省懺悔,責備自己的過錯,讓自己重新改過。若真能這樣去做,就能與道相合,契入真實,離成仙也就不遠了。
若復有人,廣造眾惡,不忠不孝,不仁不義,殺生害命,劫盜侵欺,邪淫妄語,兩舌惡口,毀真謗道,不敬經法師尊,輕慢三光神祇,呵風罵雨,怨天尤人,如是罪業,積若丘山。命終之後,墮諸地獄,受苦萬端;罪畢更生,還償宿債;展轉惡趣,無有出期。
如果還有人反過來,廣泛造作種種惡業,不忠、不孝,不仁、不義,殺生害命,搶劫偷盜,侵奪欺騙,邪淫妄語,挑撥離間,惡言傷人,毀謗真道,誹謗道(大道、正道),不恭敬經典、法門與師尊,輕慢三光(日、月、星)與神祇(天地諸神),甚至呵斥風雨,怨天尤人。
像這樣的罪業,累積起來就像山丘一樣高。等到命終之後,就會墮入各種地獄,受盡種種痛苦;等罪受完了,再去投生,還要償還從前欠下的業債。這樣輾轉流落在惡道之中,久久都沒有出離的一天。
是故學道之人,常須清心寡慾,忍辱柔和,遠離邪佞,親近善人。內修心性,外積功行。功行既著,福德自生;福德既生,道果可冀。若能晝夜精勤,不退初志,誦此真經,滿萬遍者,則神明衛護,災厄不侵。滿十萬遍,則心開意解,宿障消除。滿百萬遍,則飛神太空,與真合一。
所以學道的人,平常一定要讓心清淨、少私慾,能忍受委屈,待人柔和,遠離邪惡奸佞之人,親近善良正直的人。對內,要修養自己的心性;對外,要累積功德善行。功行如果已經明顯成就了,福分與德澤自然會生出來;福德既然生起,道業的成果也就有希望達成。 如果能夠日夜精進勤修,不退失一開始發心的志願,誦念這部真經,滿一萬遍,就會有神明守護,災難厄運不能侵犯。誦滿十萬遍,就會心境開朗、意理通達,過去累積的障礙也會消除。誦滿一百萬遍,就能神識飛昇太空,與真道合而為一。
天尊復告眾真曰:吾此經法,普為一切,若有國王大臣、士庶男女,聞是經名,恭敬信受,即當獲福無量。其有印施流通,勸人持誦者,皆得功德不可稱計。若在家中,家道清吉;若在官中,官事和平;若在山林,虎狼遠避;若行道路,盜賊潛藏;若臨江海,蛟龍伏息;若居疫癘之地,鬼魅滅跡。
這時 天尊(道教對至高尊神的尊稱)又對在場眾位 真(得道的真人、神真)說:我這部經法,是普遍為一切眾生而說的。若有國王、大臣、讀書人、平民,不論男女,只要聽聞這部經的名號,並且恭敬、信受,就一定能得到無量的福報。 其中如果有人把經文印製出來布施流通,或勸人持誦,都能得到多到無法計算的功德。若把這部經安奉在家中,家運自然清平吉祥;若在官府之中,公務政事就會和順平安;若在山林裡,虎狼都會遠遠避開;若行走道路,盜賊也會潛伏躲藏,不敢靠近;若面臨江海,蛟龍(傳說中水中的靈怪、龍類)也會伏藏止息;若住在瘟疫流行的地方,鬼魅邪祟也會消失無蹤。
爾時一切天真大神,聞天尊說是經已,皆大歡喜,信受奉行,作禮而退。
那時,一切天界的 天真大神(天界中的真靈大神)聽完 天尊(道教對至高尊神的尊稱)宣說這部經之後,都非常歡喜,於是信受奉行,行禮後退下。
學術專區
<!-- paper:31b07d631cbf -->- 道教組織與研究 (daoist.org)
- 文德慈善基金會
- 華嚴專宗研究所論文
校對記錄
- 2026-04-18 格式校正:11 段
- 2026-04-18 論文:+5篇
- 2026-04-21 品質通過:無明顯問題
- 2026-04-27 確認錯誤:將《修真十書·上清集》與〈元始天尊說生天得道真經〉直接等同,表述不夠準確。前者是後世匯編叢書中的一部類目,後者是其中收錄的單篇經文,不能說「就你此次提供的經文而言,實際文本是……」而不加區分。 → 正確:《修真十書·上清集》是叢書中的卷/類目名稱;〈元始天尊說生天得道真經〉是其所收錄的單篇經文。若原文將「此次提供的經文」直接稱為《修真十書·上清集》,確有將書目與篇名混同之嫌。
- 2026-04-27 誤報排除:文中稱「三寶」為道教經文中的表述,容易造成歸屬混淆。道教文本中雖偶有借用佛教語彙,但此處直接以「三寶」概括為道教自身用語,容易誤導。
- 2026-04-27 把「十善」說成『與佛教十善概念高度接近,但已被整合進道教語境之中』,作為概括尚可,但若視為該經的原生道教概念則不準確;此屬明顯的宗教概念來源混寫。
◇法緣留言(—)
載入中…