本際經

本際經

本際經，通常指漢譯佛典中屬於方等或大乘系統的一類經典名稱，重點圍繞「本際」一詞所代表的根本、原初與真實界。此類經名在佛教文獻中並不專指單一文本，往往涉及不同譯本、異本或題名相近之經。由於佛教漢譯經藏中同名、近名經典眾多，研究「本際經」必須先辨別其所指版本與出處，不能逕以一書概括。

在義理上，「本際」常與諸法本源、真如實相、無始無終或心性本淨等思想相通。這使本際經在佛教史上具有明顯的哲學與修證意味。若從道教與民間宗教的接觸看，部分佛經名目亦可能被後世道書、寶卷或抄本轉用，但其原初語境仍屬佛教經典傳統。

歷史淵源

「本際」一語在印度佛教思想中可與本性、實相、法性等概念互相參照，漢譯佛經在表達超越時間差別的真實層面時，常使用「本際」作為語彙。東漢至南北朝期間，大量大乘經典譯入中土，經名中帶有「本際」者遂見於錄目與經錄之中。由於早期譯經多有異譯、重譯與失傳情形，後世對「本際經」的文獻定位頗為複雜。

佛教目錄學如僧祐、道安以來的經錄系統，對經名、譯者、卷數與真偽有一定整理，但仍難完全消弭異本問題。部分標題相近者，可能與《本際三昧經》之類經名混淆；另一些文獻題稱「本際經」，未必在現存大藏中完整保存。故此名在學術研究中，常作為經錄與文本考證的對象，而非單一固定經卷。

主要內容

若就「本際」義理來看，其核心在於追問一切法的根本根據。經文往往從眾生迷妄、輪迴流轉或心識活動談起，進而指出本際之理超越生滅、染淨與分別。這類論述通常與般若空義、如來藏思想或唯心觀念相互交織，強調修行者應返照自心，體會諸法的根本真實。

在實踐層面，本際經類文獻多半服務於誦持、聞法、懺悔與觀修等用途。經中若出現偈頌、問答或譬喻，也常以導引行者離相、破執為旨。由於不同版本內容差異較大，對其「主要內容」的概述須以具體文本為準；若僅以經名論之，則可概括為討論世界與心識之本源、修行入道之根本門徑。

相關典籍

與本際經相關者，首先是各種佛教經錄與大藏目錄，如《出三藏記集》、歷代經錄，以及《開元釋教錄》等，可用以考察經名沿革。其次，若指涉特定文本，則需對照大正藏、卍續藏與敦煌遺書中的異本。凡名帶「本際」者，如《本際三昧經》等，常被研究者視為近緣資料。

此外，研究本際思想時，亦常旁參《大般若經》、如來藏類經典與三論、天台、華嚴等教理文獻，以理解其在中國佛教哲學中的位置。由於「本際」一語跨越多部經論，其研究方法以目錄學、校勘學與思想史並重。

文化影響

本際經及其相關思想，對中國佛教的空性、心性與本覺論述具有一定影響。其所強調的「返本歸真」與「見性成佛」語感，亦與中國文化中重本原、重根柢的思想相契合，因此容易被後世教內外吸收。部分禪宗、天台與淨土語境中，亦可見與本際相近的表述方式。

更廣泛地說，「本際」一詞在漢語文化中代表了對起點、根本與實相的追尋，具有哲學化與宗教化雙重意義。雖然今日「本際經」並非大眾熟知的常見經名，但其背後所承載的義理傳統，仍是理解漢傳佛教經典分類與思想發展的重要切口。

學術專區

<!-- paper:76022e743970 -->

• 圓光寺中的光圓追尋：本際法師來臺前期的詩歌論析

<!-- paper:456cf268b2ba -->

• 詩人、長橋、GIS：姜夔〈過垂虹〉詩現地研究

<!-- paper:065eff9c4f4b -->

• 般若波羅蜜多心經唐‧佚名注本再探

<!-- paper:744f24a2c9a7 -->

• 基督信仰轉化童年關係失落經驗對成人的影響之歷程──以父母離婚／分居者為例

<!-- paper:a7673590c7d1 -->

• 易經哲學的時空觀與梅花易數

校對記錄

• 2026-04-18 格式校正：1 段
• 2026-04-18 論文：+5篇
• 2026-04-18 論文：+2篇
• 2026-04-19 品質通過：無明顯問題
• 2026-04-28 誤報排除：「本際經」被表述為漢譯佛典中屬於方等或大乘系統的一類經典名稱，但此名並非可確定的通行大經名；更像是個別經名、異譯題名或經錄中的條目，不能概括為固定的一類經典。
• 2026-04-28 誤報排除：文中將《本際三昧經》作為「凡名帶『本際』者」的近緣資料，容易造成張冠李戴；《本際三昧經》是具體經名，不能直接等同或泛化為「本際經」的相關文本。
• 2026-04-28 「經名中帶有『本際』者遂見於錄目與經錄之中」表述過於籠統，且把經錄與錄目並列重複；嚴格說應是見於經錄、目錄之中，屬於不精確敘述。