東海大學圖書館館訊 第162期

ISSN 1682-1599

東海大學圖書館館訊 Tunghai University Library Newsletter

月 刊 新 一 六 二 期

2015 年 3 月 15 日

2001 年 10 月 15 日 新 刊 東 海 大 學 圖 書 館 編 印

東 海大 學圖書 館館 訊稿約

一、本 刊以 報導東海 大 學圖書館 業 務 動 態 為 主，包 括 館 藏 資 源 介 紹 及 利 用 、

本館史料 的 輯述、館員 經驗與業 務 發展報告、活動概況 與 側記。提供 圖

書暨資訊 科 學新知、專 題書目索 引 選介、圖書 出版訊息(包 括書刊與 資 料

庫的選介)、 圖書館界 相 關訊息。

二、歡迎 各 界人士惠 賜 具有學術 價 值的文章，來稿請附「 註釋」及「 參考書

目」。

三、館外 人 士賜稿，本 刊一律匿 名 委送外審，凡經審查 合 格者，將 個 別通知

刊載，並 請 填寫「授 權 書」。 遵照「 個資法」 維 護賜稿者 隱 私，填寫 的

「授權書 」， 從授權日 起 ，五年後 即 進行銷毀 。

四、來稿 一 經同意刊 載 ，若欲改 投 他處者， 請 先告知， 以 便撤稿作 業 。

五、本刊 因 經費不足，歉難致贈 稿 費，惟賜 稿 一經採用，即贈抽印 本 十本與

當期館訊 一 本。

六、賜稿 收 件於每月 的 月底截止 ， 稿件請用 word 檔或文字 檔，逕寄 ：

[email protected]，或 郵寄「東 海 大學 BOX622 東海大學 圖書館館 訊

編輯收 」，並 請惠示作 者 簡歷與通 訊 地址、電話 號碼及 Email，以便 連絡

及寄送抽 印 本。

七、本刊 同 時發行紙 本 式與電子 版 兩種，電 子 版連結方 式：由「東 海 大學圖

書館網頁 」 連結「本 館 館訊」。

東 海 大 學 圖 書 館 館 訊 新 一 六 二 期

二 ○ 一 五 年 三 月 十 五 日 發 行

館 長 ： 黃 皇 男

主 編 ： 謝 鶯 興 (校 內 分 機 ： 28760)

執 行 編 輯 ： 謝 鶯 興

編 輯 群 ： 彭 莉 棻 、 吳 淑 雲 、 王 鑫 一 、 賀 新 持 、 陳 婷 婷

發 行 所 ： 東 海 大 學 圖 書 館

發 行 地 址 ： 407 臺 中 市 西 屯 區 臺 灣 大 道 四 段 1727 號

E-mail ： [email protected]

二 ○ ○ 一 年 十 月 十 五 日 新 刊

ISSN 1682-1599 本 刊 於 東 海 大 學 圖 書 館 網 頁 同 步 刊 載

【 館 務 工 作 】

館 長 室

曹 繼 英

李 光 臨

陳 健 忠

陳 健 忠

陳 健 忠

賀 新 持

參 考 組 期 刊 組

東 海 大 學 圖 書 館 館 訊 新 162 期

104 年 3 月 11 日 行 政 會 議 --圖 書 館 工 作 報 告

圖 書 總 館 2015 年 ２ 月 各 項 流 通 量 統 計

管 院 分 館 2015 年 2 月 各 項 統 計 表

東 海 大 學 圖 書 館 流 通 組 103 學 年 下 學 期 (2 月 )

非 IC 式 證 卡 辦 證 統 計

103 學 年 下 學 期 (2 月 )使 用 圖 書 館 人 次 統 計

103 學 年 下 學 期 (2 月 )討 論 室 登 記 使 用 統 計

國 立 交 通 大 學 圖 書 館 圖 書 互 借

1

6

11

16

18

20

22

「 掌 握 學 術 研 究 脈 動 選 擇 適 合 投 稿 期 刊 研 討 會 」

23

【 統 計 與 分 析 】

側 記

謝 鶯 興

流 通 組 2015 年 2 月 份 新 書 移 送 統 計 暨 分 析

24

【 訊 息 】

館 長 室

103 學 年 第 2 學 期 東 海 大 學 圖 書 館 ／ 管 院 分 館 服 務 時 間 表 暨 103 學 年 度 第 2 學 期 閉 館 日

29

編 輯 室

東 海 大 學 圖 書 館 大 事 記 (2015.02.01~2015.02.28)

29

【 文 稿 】

蔡 慧 崑

陳 麗 君

謝 鶯 興

(清 )龔 柴 原 著 郭 明 芳 整 理 陳 勝 雄

從 《 禮 記 ． 檀 弓 》 看 孔 子 心 目 中 理 想 的 喪 禮 --

兼 論 孔 門 喪 禮 傳 習 的 認 知 差 異

從 兩 個 觀 點 談 《 鹿 洲 公 案 》 的 屬 性

從 校 史 文 獻 整 理 談 《 圖 書 館 的 新 生 與 蛻 變 》 的

編 輯 構 思

龔 柴 《 臺 灣 小 志 》 附 葉 昌 熾 《 臺 陽 瑣 記 》

31

50

58

67

東 海 大 學 圖 書 館 管 理 學 院 分 館 新 建 工 程 夢 想 書

79

【 華 文 雜 誌 創 刊 號 選 粹 】

陳 惠 美 謝 鶯 興

【 專 櫃 線 裝 書 目 】

中 國 大 陸 「 文 化 大 革 命 」 時 期 的 華 文 雜 誌 創 刊 號

選 粹 --《 海 洋 科 學 》

85

陳 惠 美 謝 鶯 興 館 訊 電 子 版 ： http://www.lib.thu.edu.tw/newsletter/

館 藏 張 學 良 先 生 贈 線 裝 書 簡 明 目 錄．集 部 別 集 類 (三 ) 91

館 訊 資 料 庫 ： http://140.128.103.27/thulibm/

館 務 工 作

104 年 3 月 11 日 行 政 會 議 --圖 書 館 工 作 報 告

館務工作

館 長 室 提 供

【 參 考 組 】

一 、 104 年 1-2 月 份 服 務 統 計

資 訊 檢 索 區 ： 1801 人 次

參 考 服 務 ： 535 件

部 落 格 推 薦 新 書 ： 26 筆 (轉 載 於 首 頁 新 書 展 示 )

圖 書 館 利 用 講 習 ： 1 場 0.5 小 時 10 人

全 國 館 際 合 作 ：

複 印 ： 向 外 申 請 85 件 ， 外 來 申 請 45 件 (影 印 頁 數 1034 頁 )

借 書 ： 向 外 申 請 101 件 ， 外 來 申 請 29 件

本 校 新 申 請 帳 號 ： 14 人

二 、 3 月 9 日 舉 辦 「 掌 握 學 術 研 究 脈 動 選 擇 適 合 投 稿 期 刊 」 研 討 會 。

三 、 3 月 16 日 和 3 月 18 日 將 分 別 舉 辦 EndNote X7 版 與 Turnitin 教 育 訓 練 。

四 、 配 合 自 動 化 系 統 軟 硬 體 更 新 建 置 案 進 行 需 求 訪 談 、 第 一 次 測 轉 和 第 一 期

教 育 訓 練 。

【 採 編 組 】

一 、 104 年 1 月 27 日 配 合 美 術 系 系 所 評 鑑 需 求 ， 提 供 該 系 99-103 學 年 度 圖 書

經 費 採 購 冊 數 及 金 額 統 計 。

二 、 104 年 2 月 4 日 配 合 外 文 系 需 求 ， 提 供 外 文 系 相 關 類 號 圖 書 統 計 及 清 單 。

三 、 104 年 2 月 5 日 配 合 經 濟 系 需 求 ， 提 供 經 濟 系 相 關 類 號 圖 書 統 計 及 清 單 。

四 、 104 年 1 月 份 編 目 量 統 計 ： 中 文 圖 書 1522 冊 、 中 文 非 書 91 件 、 西 文 圖 書

454 冊 、 西 文 非 書 57 件 。

【 流 通 組 】

一 、 用 館 統 計

(一 )元 月 總 人 次 44,054， 開 館 日 27， 日 平 均 1,632， 人 次 最 多 1 月 19 日 ，

計 2,935； 外 賓 總 計 1,412 人 次 、 日 平 均 52 人 次 ， 人 次 最 多 01/06 計 65 人 次 。

日 常 用 館 36,074 人 次 ， 佔 月 使 用 82%(20 日 、 日 平 均 1,804)、 假 日 7,980 人 次

佔 月 使 用 18%(7 日 、 日 平 均 1,140)。

(二 )二 月 總 人 次 6,632， 開 館 日 8， 日 平 均 829， 人 次 最 多 2 月 25 日 ， 計

2,130；外 賓 總 計 343 人 次、日 平 均 43 人 次，人 次 最 多 2 月 5 日，計 49 人 次 。

1

東海大學圖書館館訊新 162 期

本 月 適 逢 寒 假 ， 無 週 六 、 日 例 假 日 的 開 館 。

二 、 借 書 統 計

(一 )元 月 借 書 人 次 4,922， 借 書 冊 數 14,070， 以 開 館 日 27 計 ， 則 日 借 書 人

次 183、冊 數 521，即 人 均 借 冊 約 3。借 書 單 日 較 多 人 次 者 為 1 月 5 日，373 人

次 借 閱 1,036 冊；還 書 人 次 計 2,594、冊 數 計 6,459，冊 數 最 多 為 1 月 23 日，200

人 次 歸 還 523 冊 圖 書 。

(二 )二 月 借 書 人 次 1,856， 借 書 冊 數 7,805， 以 開 館 日 8 計 ， 則 日 借 書 人 次

232、冊 數 976，即 人 均 借 冊 約 4。借 書 單 日 較 多 人 次 者 為 2 月 25 日，616 人 次

借 閱 2,189 冊 ； 還 書 人 次 計 803、 冊 數 計 2,476， 冊 數 最 多 為 2 月 25 日 ， 307

人 次 歸 還 978 冊 圖 書 。

三 、 討 論 室 申 請 概 況

討 論 室 設 立 為 支 援 教 學 及 提 供 學 術 性 使 用 ， 將 傳 統 式 靜 態 閱 覽 場 所 以 讀

物 為 中 心 的 閉 鎖 式 管 理 ， 轉 變 為 開 放 動 態 以 讀 者 為 主 學 習 中 心 。 使 用 概 況 ：

(一 )元 月，系 所 單 位 共 計 29 系 所 單 位 269 次 借 用、1,372 人 次 使 用 (單 位 使

用 排 行 為 中 文 系 30 次、國 貿 系 22 次、企 管 系 19 次、法 律 系 18 次、經 濟 及 畜

產 系 16 次 、 … )。 5 人 討 論 室 借 用 138 次 (M1： 68 次 、 M2： 70 次 )、 使 用 人 計

560。 10 人 討 論 室 借 用 131 次 (M3： 65 次 、 M4： 66 次 )、 使 用 人 計 812。

(二 )二 月，系 所 單 位 共 計 11 系 所 單 位 20 次 借 用、107 人 次 使 用 (單 位 使 用

排 行 為 環 科 系 、 法 律 系 、 日 文 系 ， 因 為 寒 假 期 間 借 閱 人 次 較 少 )。 5 人 討 論 室

借 用 13 次 (M1： 5 次 、 M2： 8 次 )、 使 用 人 計 49。 10 人 討 論 室 借 用 7 次 (M3： 6

次 、 M4： 1 次 )、 使 用 人 計 58。

四 、 圖 書 代 借 代 還

(一 )元 月 份 代 還 ： 1.代 還 圖 書 總 計 1,351 冊 ， 總 圖 代 還 分 館 計 260 冊 ， 總

圖 代 還 系 圖 計 1,091 冊 。 2.各 系 代 還 ， 為 中 文 系 318 冊 、 歷 史 系 117 冊 、 哲 學

系 80 冊 、 法 律 系 60 冊 、 多 媒 體 351 冊 … 。 3.分 館 代 還 總 圖 計 428 冊 。

(二 )元 月 份 代 借 圖 書 ： 總 館 16 冊 、 分 館 18 冊 、 系 圖 16 冊 總 計 50 冊 。

(三 )二 月 份 代 還 ： 1.代 還 圖 書 總 計 549 冊 ， 總 圖 代 還 分 館 計 116 冊 ， 總 圖

代 還 系 圖 計 434 冊。2.各 系 代 還 為 中 文 系 72 冊、歷 史 系 40 冊、哲 學 系 21 冊 、

法 律 系 22 冊 、 多 媒 體 163 冊 … 。 3.另 分 館 代 還 總 圖 計 152 冊 。

(四 )二 月 份 代 借 圖 書 ： 總 館 4 冊 、 分 館 8 冊 、 系 圖 7 冊 總 計 19 冊 。

五 、 研 究 室 申 請 概 況

(一 )二 月 研 究 室 使 用 ， 於 1 月 30 日 (週 五 )登 記 ， 研 究 生 計 ： 法 研 12； 社

2

館務工作

工 研 3；中 研、哲 研、工 研、政 研、社 研 各 1，共 20 位 研 究 生 及 1 位 教 職 員 申

請 使 用 。

(二 )三 月 研 究 室 使 用 ， 於 2 月 26 日 (週 四 )登 記 ， 研 究 生 計 ： 法 研 12； 社

工 研 2；中 研、哲 研、工 研、政 研、社 研、建 研 各 1，共 20 位 研 究 生 及 3 位 教

職 員 申 請 使 用 。

六 、 系 所 圖 書 室 作 業 協 助

(一 )工 業 工 程 與 經 營 資 訊 系 圖 書 回 歸 總 館 典 藏 ， 計 122 冊 (中 文 圖 書 103

冊 、 書 後 附 件 19)， 經 點 收 、 移 送 後 放 置 各 典 藏 空 間 供 讀 者 借 閱 。

(二 )建 築 系 系 圖 書 回 歸 總 館 典 藏 ， 計 704 冊 (中 文 圖 書 363 冊 、 西 文 圖 書

341 冊 )， 經 點 收 、 移 送 後 放 置 各 典 藏 空 間 供 讀 者 借 閱 。

七 、 圖 書 長 期 逾 期 通 知

二 月 份 ， 以 信 函 (雙 掛 號 寄 出 38 份 回 函 32 份 、 3 份 退 回 、 3 份 未 簽 收 )通

知 讀 者 家 長 ， 狀 況 如 下 ： 文 學 院 借 書 10 人 35 冊 ， 已 歸 還 5 人 24 冊 。 理 學 院

無 長 期 逾 期 。 工 學 院 借 書 8 人 30 冊 ， 已 歸 還 4 人 9 冊 。 管 理 學 院 借 書 2 人 2

冊，已 歸 還 0 人 0 冊。社 科 院 借 書 7 人 21 冊，已 歸 還 4 人 12 冊。農 學 院 借 書

5 人 6 冊 ， 已 歸 還 4 人 5 冊 。 創 藝 學 院 借 書 11 人 18 冊 ， 已 歸 還 7 人 13 冊 。

法 律 學 院 借 書 4 人 16 冊 ， 已 歸 還 2 人 8 冊 。 國 際 教 育 處 借 書 1 人 2 冊 ， 已 歸

還 0 人 0 冊。學 務 處 借 書 1 人 3 冊，已 歸 還 1 人 3 冊。共 計 通 知 49 人 133 冊 ，

已 歸 還 27 人 74 冊 ， 歸 還 比 率 56%。 未 歸 還 圖 書 將 輔 以 電 洽 方 式 通 知 。

八 、 與 交 通 大 學 圖 書 館 互 換 借 書 證 :

為 秉 持 資 源 共 享 理 念，加 強 雙 方 合 作 關 係，便 利 讀 者 借 閱 雙 方 館 藏 資 料 ，

交 換 十 張 借 書 證 借 期 3 週 借 閱 冊 數 5 冊，不 提 供 續 借 與 預 約 服 務，期 限 至 民 國 106

年 12 月 31 日 止 。

九 、 特 藏 資 料 概 況 (出 版 訊 息 )

2014 年 12 月 31 日，出 版由陳惠 美 校友及流 通 組謝鶯興 合 編之「東海 大學

圖書館藏 周 法高先生 藏 線裝書目 附 書影」，ISBN 978-986-5990-62-6(平裝 )。分 贈

國家圖書 館、中研院傅 斯年圖書 館 與文哲所 圖 書 館，台 大、政 大、中 興、逢 甲 、

靜宜、彰 師 大、曁南 、 東吳、成 功 、雲科大 、 金門、清 華 等大學圖 書 館典藏。

十 、 管 理 學 院 圖 書 分 館 104 年 2 月 份 使 用 統 計

借 閱 /人 次 (含 續 借 )

借 閱 /冊 次 (含 續 借 )

250

640

3

東海大學圖書館館訊新 162 期

用 館 人 次

外 賓 進 館 人 次

櫃 檯 服 務 (諮 詢 及 資 料 庫 使 用 )

掃 描 機 使 用 量

1,162

40

19

USB:18 次 Email:104 次

二 校 區 各 系 借 閱 人 /冊 次 統 計

165 人 次 /386 冊 次

分 館 代 還 總 館 書 籍

152 冊

【 數 位 資 訊 組 】

一 、 AREMOS 資 料 庫 已 更 新 至 2015 年 1 月 份 。

二 、 圖 書 館 161 期 館 訊 網 頁 製 作 完 成 ， 已 放 置 本 館 首 頁 提 供 讀 者 瀏 覽 。

三 、 104 年 1 月 20 日 於 資 訊 素 養 教 室 舉 行 「 圖 書 館 自 動 化 系 統 軟 硬 體 更 新 建

置 案 」 啟 動 第 一 次 會 議 ， 由 得 標 廠 商 凌 網 科 技 股 份 有 限 公 司 說 明 第 一 期

及 第 二 期 圖 書 館 自 動 化 系 統 建 置 時 程 。

四 、 104 年 1 月 27 日 、 2 月 3、 5 日 進 行 圖 書 館 自 動 化 系 統 軟 硬 體 更 新 建 置 案

模 組 功 能 項 目 訪 談 。

五 、 104 年 1 月 30 日 依 本 校 教 職 員 工 交 接 辦 法 第 四 條 辦 理 ， 將 管 理 學 院 圖 書

分 館 業 務 移 交 至 流 通 組 ， 移 交 資 料 文 件 一 式 兩 份 ， 由 移 交 人 及 交 接 人 各

存 一 份 。

六 、 製 作 「 緬 懷 青 春 的 痕 跡 」 第 六 屆 校 友 慶 祝 畢 業 五 十 週 年 懷 舊 相 片 紀 念 專

輯 電 子 書 ， 網 址 http://140.128.103.6 。

七、104 年 2 月 26 日 召 開「 圖 書 館 自 動 化 系 統 軟 硬 體 更 新 建 置 案 」介 接 會 議 ，

除 了 系 統 廠 商 及 硬 體 廠 商 ， 並 邀 請 電 子 計 算 機 中 心 協 商 各 系 統 之 介 接 協

調 事 宜 。

八、良 鑑 廳 使 用 規 則 及 借 用 管 理 辦 法 之 條 文 修 改，已 奉 校 長 核 准 備 查，自 104

年 2 月 27 日 開 始 實 施

【 期 刊 組 】

一 、 100~300 萬 元 電 子 資 料 庫 採 購 案

已 於 1 月 29 日 總 務 處 會 議 室 完 成 正 式 驗 收 ， 由 黃 永 明 先 生 代 總 務 長 主

持 。 資 料 庫 及 電 子 期 刊 經 測 試 均 可 連 線 並 可 正 常 檢 索 ， 驗 收 通 過 。

驗 收 之 電 子 資 料 庫 ：

(一 )Nature.com Journals

(二 )EBSCO 平 台 資 料 庫 -ASP+BSC+HTC+ERC

4

館務工作

(三 )IEL(IEEE/IEE Electronic Library)國 際 電 機 電 子 工 程 全 文 影 像 資 料 庫

(四 )SciFinder Scholar 化 學 生 物 醫 學 資 料 庫

二 、 科 技 部 補 助 購 置 三 個 電 子 資 料 庫 ， 公 文 及 經 費 已 到 校 ， 目 前 正 申 請 補 辦

理 請 採 購 作 業 流 程 ， 三 個 資 料 庫 如 下 :

(一 )Datastream

(二 )S & P Capital IQ Research Insight

(三 )台 灣 經 濟 新 報

三 、 期 刊 組 申 請 補 助 經 費 購 置 Scopus 引 文 資 料 庫 ， 經 費 已 獲 校 長 核 准 補 助 。

為 配 合 「 103 學 年 度 專 任 教 師 學 術 著 作 奬 勵 」 申 請 需 求 ， 已 商 請 Scopus

資 料 庫 廠 商 提 前 於 2 月 份 開 通 使 用，目 前 正 進 行 補 辦 理 請 採 購 作 業 程 序。

四 、 Engineering Village (EV)工 程 文 獻 資 料 庫 ， 開 放 試 用 期 間 104/2/2~104/3/1，

目 前 已 停 止 使 用 。

五 、 本 館 於 104 年 4 月 28 日 (星 期 二 )將 舉 辦 之 「 圖 書 館 空 間 與 服 務 新 觀 念 暨

總 館 啟 用 三 十 週 年 慶 」 ， 徵 展 須 知 已 於 3 月 1 日 e-mail 寄 出 給 相 關 合 作

廠 商 。

六 、 CONCERT 擬 於 104 年 4 月 22 日 上 午 8:00~下 午 5:00， 假 本 館 資 訊 素 養 教

室 辦 理 104 年 CONCERT 資 料 庫 教 育 訓 練 。

七 、 三 月 份 本 館 三 場 資 料 庫 研 討 會 暨 教 育 訓 練 ：

(一 )3 月 9 日 14:00-16:30， Scopus 研 討 會 (地 點 ： 圖 書 館 良 鑑 廳 )。

(二 )3 月 16 日 14:10-16:00， EndNote 書 目 管 理 軟 體 教 育 訓 練 (地 點 ： 圖 書

館 資 訊 素 養 教 室 )。

(三 )3 月 18 日 14:10-15:00，Turnitin 論 文 比 對 系 統 教 育 訓 練 (地 點：圖 書 館

資 訊 素 養 教 室 )。

八 、 103 學 年 度 下 學 期 電 子 資 料 庫 試 用 ： 試 用 期 間 自 即 日 起 -2015/4/30

(一 )NEW TOEIC 應 考 特 訓 課 程 ， 試 用 網 址 ：

http://www.ilibrary.com.tw/index.asp，試 用 方 式：IP 驗 證 登 入，可 直 接

點 選 課 程 使 用 ， 無 須 登 入 。

(二 )PELA PELA 日 本 語 學 習 資 料 庫 ， 試 用 網 址 :

http://www.ilibrary.com.tw/index.asp ， 試 用 方 式 ： IP 驗 證 登 入 ， 可 直

接 點 選 課 程 使 用 ， 無 須 登 入 。

(三 )我 的 雲 端 智 慧 英 語，試 用 網 址：www.iqenglish.tw，登 入 方 式：學 生 請

選 擇 學 生 身 份 自 行 註 冊 帳 密 登 入 ， 即 可 試 用 個 人 雲 端 生 字 簿 功 能 。

5

東海大學圖書館館訊新 162 期

教 師 可 使 用 公 用 帳 號 ： teacher 及 密 碼 ： 123456， 選 擇 老 師 身 份 登 入

試 用 。 註 冊 說 明 ：

步 驟 1： 選 擇 申 請 帳 號

步 驟 2：選 擇 身 分 -學 生、學 校 -東 海 大 學，輸 入 個 人 帳 號 及 EMAIL

申 請 帳 號 。

步 驟 3： 請 到 個 人 電 子 信 箱 收 信 ， 第 一 次 登 入 使 用 之 密 碼 會 發 送

至 個 人 電 子 信 箱 中 。

步 驟 4： 回 到 系 統 進 行 登 入 ， 登 入 後 可 至 個 人 資 料 區 修 改 密 碼 。

(四 )空 中 英 語 教 室 影 音 典 藏 學 習 系 統 --主 題 頻 道 ， 試 用 網 址 ：

http://ecourse.webenglish.tv/， 試 用 方 式 ： IP 驗 證 登 入 ， 可 直 接 點 選 課

程 使 用 ， 無 須 登 入 。

(五 )英 語 學 習 暨 教 學 參 考 資 料 庫 (ELL)， 試 用 網 址 ：

http://search.ebscohost.com/login.asp?profile=ell， 試 用 方 式 ： IP 驗 證 登

入 ， 可 直 接 點 選 課 程 使 用 ， 無 須 登 入 。

(六 )PUBU 電 子 書 城 --考 試 用 書 ， 試 用 網 址 ：

https://www.pubu.com.tw/trial/trial.php?id=ff8080814158c70601415de1ce3

30003， 試用 方式：使用 PC 直接 IP 驗證登入 ； 如使用行 動 載具請下

載 PUBU APP，輸入帳 號：[email protected] 密碼：thu520，進 行 試 用 。

流 通 組 2015 年 2 月 各 項 流 通 量 統 計

流通組 曹繼英

2015 年 2 月 借 還 書 人 次 統 計

日 期

借 書 還 書 續 借 排 序預 約新增 還 書箱 (一般)

合 計

2 月 1 日

2 月 2 日

2 月 3 日

2 月 4 日

2 月 5 日

2 月 6 日

2 月 7 日

2 月 8 日

2 月 9 日

2

109

105

87

90

119

0

0

0

2

67

77

48

62

62

0

0

0

3

8

12

10

8

6

2

6

7

1

2

1

1

0

0

0

0

0

6

0

30

7

5

8

7

0

0

0

8

216

202

151

168

194

2

6

7

2 月 10 日

2 月 11 日

2 月 12 日

2 月 13 日

2 月 14 日

2 月 15 日

2 月 16 日

2 月 17 日

2 月 18 日

2 月 19 日

2 月 20 日

2 月 21 日

2 月 22 日

2 月 23 日

2 月 24 日

2 月 25 日

2 月 26 日

2 月 27 日

2 月 28 日

2

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

115

625

556

0

0

168

578

484

0

0

0

5

1

2

0

0

2

0

0

0

3

17

55

103

141

234

193

39

96

8

6

2

0

3

1

1

3

1

5

1

4

12

9

20

54

41

8

14

館務工作

0

21

0

0

0

0

10

32

3

2

3

1

23

26

0

0

0

0

0

0

0

24

24

7

0

0

3

1

5

4

21

67

112

468

1,515

1,281

47

110

總計

1,810

1,548

896

255

156

4,665

日 期

借 書 還 書 續 借 排 序預 約新增 還 書箱 (一般)

合 計

2015 年 2 月 借 還 書 冊 數 統 計

2 月 1 日

2 月 2 日

2 月 3 日

2 月 4 日

2 月 5 日

2 月 6 日

2 月 7 日

2 月 8 日

3

414

377

269

348

434

0

0

3

206

182

119

215

185

0

0

5

13

25

21

13

11

3

10

1

6

4

5

0

0

0

0

7

0

103

11

14

20

19

0

0

12

742

599

428

596

649

3

10

東海大學圖書館館訊新 162 期

2 月 9 日

2 月 10 日

2 月 11 日

2 月 12 日

2 月 13 日

2 月 14 日

2 月 15 日

2 月 16 日

2 月 17 日

2 月 18 日

2 月 19 日

2 月 20 日

2 月 21 日

2 月 22 日

2 月 23 日

0

3

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

2 月 24 日

394

633

0

0

23

1

10

0

0

12

0

0

0

12

125

296

441

725

2 月 25 日

1,615

1,724

1,420

2 月 26 日

1,425

1,331

1,269

2 月 27 日

2 月 28 日

0

0

0

0

440

1,284

8

11

12

4

0

5

1

1

4

1

7

2

5

23

15

30

86

68

20

20

0

0

75

0

0

0

0

8

14

110

5

10

5

1

98

111

0

0

0

0

0

0

0

56

62

31

0

0

4

1

7

14

130

319

456

1,838

4,907

4,124

460

1,304

總計

5,282

4,598

6,074

424

489

16,867

2015 年 2 月資料類型冊次統計

代 碼

特 藏號 名稱

借 書

還 書

續 借

預 約

小 計

BOOK 圖書

4,050

3,871

5,329

413

13,663

CD

CH

CD

張學良贈 本

67

122

DVD 數位影碟

845

705

FA

HS

KU

方師鐸贈 本

徐復觀贈 本

顧貝克贈 本

1

1

8

65

2

45

2

2

1

256

2

1,596

0

4

0

LE

M

李田意贈 本

樂譜

MA

大陸出版 品

MAR 大陸出版 品(參考)

OD

R

TA

TD

TM

光碟

參考書

戴君仁贈 本

博士論文

碩士論文

VCD 影音光碟

X

限閱

2

559

2

39

1

28

3

288

20

5

4

8

335

1

28

12

4

1

6

2

館務工作

2

11

1,188

3

89

1

0

0

45

8

1

合計

5,283

5,088

6,074

424

16,869

2015 年 2 月讀者借還書身份別冊次統計

身份

借書

還書

續借

預約

合計

專任教師

助教

數學系專 任 教師

測試用的

職員

兼任教師

附設.實習.計 劃人員

退休人員

博士班學 生

碩士班學 生

學士班學 生(日)

學士班學 生(２)

學士班學 生(進修部 )

準研究生

特別生

志工

149

86

0

0

139

90

38

37

163

1,050

3,407

0

208

0

0

0

597

39

4

0

62

91

18

1

162

961

2,059

0

160

0

3

0

7

10

0

0

10

8

11

1

4

73

233

0

12

0

0

0

1,005

223

4

0

343

242

106

95

488

2,708

7,812

0

457

0

12

0

252

88

0

0

132

53

39

56

159

624

2,113

0

77

0

9

0

9

東海大學圖書館館訊新 162 期

中部聯盟 館 師生甲組

中部聯盟 館 師生乙組

中部聯盟 館 師生丙組

私立綜合 大 學合作館

臺灣大學 圖 書館

綜合館合 圖 書館

大學館合 圖 書館

校友

捐贈者

工工系教 職 員工

公行系教 職 員工

採購組通 知

未定義

其他

0

8

3

0

0

0

0

1

0

0

0

0

0

0

5

22

3

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

2

0

3

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

5

30

6

0

0

0

0

3

0

3

0

0

0

0

2015 年 2 月 單 位 借 閱 排 行 榜

排 行前 10 名

單 位系 所

借 書

還 書 續 借 小 計

1

2

3

4

5

6

7

8

9

中國文學 系(A01)

法律學院 *系 (E05)

美術學系 (A06)

哲學系 (A05)

社會學系 (E03)

歷史學系 (A03)

建築學系 (C02)

社會工作 學 系(E04)

經濟學系 (E01)

10

政治學系 (E02)

590

340

247

240

383

216

162

223

216

132

492

368

286

178

283

218

212

168

132

144

2015 年 2 月圖書預約排行榜

排行前 10 名

預約 次數 書刊名

1

5 格雷的五 十 道陰影． II

10

634

541

523

580

329

212

240

175

206

249

1,716

1,249

1,056

998

995

646

614

566

554

525

圖書登錄 號

C573144

4 全新！NEW TOEIC 新多 益閱讀題 庫 大全

4 全新！NEW TOEIC 新多 益閱讀題 庫 大全

4 格雷的五 十 道陰影． I

4 格雷的五 十 道陰影． I

4 格雷的五 十 道陰影． III

館務工作

C595689

C595690

C569938

C572427

C595361

4 被討厭的 勇 氣：自我 啟 發之父「 阿 德勒」的 教 導 C607375 C607733 4 夢想這條 路 踏上了， 跪 著也要走 完

4 蔡康永的 說 話之道

50 次 新多益 滿分的怪 物 講師 NEW TOEIC 新多 益 聽力攻略+模 擬試題+解析

50 次 新多益 滿分的怪 物 講師新多 益 閱讀攻

3

3

3 二十一世 紀 資本論

3 不在他方

3 羊毛記

3 空洞的十 字 架

3 從 0 到 1

C514530

C580251

C584112

C568839

C607731

C580362

C607755

C597978

2

2

2

2

2

2

2

2

10

10

10

10

10

10

10

管 院 分 館 2015 年 2 月 各 項 統 計 表

流 通 組 李 光 臨

2015 年 2 月 館 藏 借 閱 資 料 類 型 人 次 /冊 次 統 計

特 藏 號 名 稱

借 書 還 書 續 借 預 約 取 消 預 約

小 計

圖 書

CD

數 位 影 碟

樂 譜

大 陸 出 版 品

光 碟

合 計

135

203

111

26

4

4

3

3

2

2

4

13

3

2

7

4

2

149

232

117

26

4

479

12

16

6

4

11

528

(人 次 )

特 藏 號 名 稱

借 書 還 書 續 借 預 約 取 消 預 約

小 計

圖 書

CD

260

7

498

359

34

4

8

10

11

1155

25

東海大學圖書館館訊新 162 期

數 位 影 碟

樂 譜

大 陸 出 版 品

光 碟

合 計

年 -月 -日

3

3

3

2

26

5

2

8

4

29

8

5

14

278

547

373

34

4

1236

(冊 次 )

2015 年 2 月 進 館 人 次 依 門 禁 系 統 統 計 17:01～ 19:00

12:01～ 17:00

19:01～ 21:30

08:00～ 12:00

總 計 校 外 換 證

2015/2/1

閉 館

閉 館

閉 館

閉 館

2015/2/2

2015/2/3

2015/2/4

2015/2/5

2015/2/6

2015/2/7

2015/2/8

2015/2/9

20

25

78

6

30

閉 館

閉 館

閉 館

2015/2/10 閉 館

2015/2/11 閉 館

2015/2/12 閉 館

2015/2/13 閉 館

2015/2/14 閉 館

2015/2/15 閉 館

2015/2/16 閉 館

2015/2/17 閉 館

2015/2/18 閉 館

2015/2/19 閉 館

2015/2/20 閉 館

2015/2/21 閉 館

2015/2/22 閉 館

43

99

84

44

48

閉 館

閉 館

閉 館

閉 館

閉 館

閉 館

閉 館

閉 館

閉 館

閉 館

閉 館

閉 館

閉 館

閉 館

閉 館

閉 館

0

0

0

0

0

閉 館

閉 館

閉 館

閉 館

閉 館

閉 館

閉 館

閉 館

閉 館

閉 館

閉 館

閉 館

閉 館

閉 館

閉 館

閉 館

0

0

0

0

0

閉 館

閉 館

閉 館

閉 館

閉 館

閉 館

閉 館

閉 館

閉 館

閉 館

閉 館

閉 館

閉 館

閉 館

閉 館

閉 館

12

0

63

124

162

50

78

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

3

6

5

3

3

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

館務工作

2015/2/23 閉 館

閉 館

閉 館

閉 館

2015/2/24

2015/2/25

48

33

2015/2/26

100

2015/2/27 閉 館

2015/2/28 閉 館

總 計 (含 校

340

外 換 證 )

100

70

100

閉 館

閉 館

588

0

33

100

閉 館

閉 館

133

0

0

101

閉 館

閉 館

101

0

148

136

401

0

0

0

2

9

9

0

0

1162

40

2015 年 2 月 流 通 量 依 讀 者 單 位 人 次 /冊 次 統 計 (以 二 校 區 各 系 為 主 )

單 位

人 次 /冊 次 借 書

還 書 續 借 預 約 取 消 預 約 合 計

音 樂 學 系

美 術 學 系

企 管 學 系

國 貿 學 系

會 計 學 系

統 計 學 系

財 金 學 系

資 管 學 系

餐 管 學 系

總 計

人 次

冊 次

人 次

冊 次

人 次

冊 次

人 次

冊 次

人 次

冊 次

人 次

冊 次

人 次

冊 次

人 次

冊 次

人 次

冊 次

人 次

冊 次

4

6

0

0

20

35

21

30

15

41

11

30

13

24

5

9

7

12

96

187

10

26

2

6

38

94

32

96

25

67

14

16

20

65

3

6

13

29

4

8

0

0

13

39

14

42

14

51

8

13

9

29

2

6

3

6

0

0

0

0

4

5

2

6

6

6

0

0

2

2

0

0

1

1

157

405

67

194

15

20

13

0

0

0

0

0

0

1

1

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

1

1

18

40

2

6

75

173

70

175

60

165

33

59

44

120

10

21

24

48

336

807

東海大學圖書館館訊新 162 期

排 行前 10 名

1

1

3

3

3

6

6

6

6

6

6

6

6

6

6

6

6

6

6

6

6

6

6

2015 年 2 月 流 通 量 依 圖 書 登 錄 號 借 閱 排 行 榜 統 計

書 刊名

索 書號

生 態 旅 遊 ： 21 世 紀 旅 遊 新 主 張

992.7/0723/ / /

登 錄號

C260713

生 態 旅 遊 的 理 論 與 實 務：永 續 發 展 的 旅 遊

992/3012/2004/ /

C405837

祕 密

從 0 到 1

新 多 益 題 型 解 析 與 應 考 技 巧

策 略 管 理

管 理 學

再 給 我 一 天

177.2/1470/2007/ /

C461710

494.1/8017/2014/ /

C597978

805.1895/4863/ /2009 二 刷 /

C520487

494.1/1723/ / /

C247701

494/7091-04/2011/ /

C531209

874.57/0784-01/ /2007 四 刷 /

C448570

字 庫 王 TOEFL.GRE

805.1894/1792/2006/ C424351

馬 克 思 主 義 政 治 經 濟 學

550.186/3690/ / /

C323098

酒 吧 管 理 與 實 務 技 能

483.8/0014-1/2014/ /

C598443

人 力 資 源 管 理 的 未 來

494.3/5730-101/2002/ C309589

成 本 會 計 ： 強 調 管 理

495.71/0023-03/2013/ v.2/

C568287

企 業 研 究 方 法 (第 八 版 )

494.03/2037-01/2003/ C359626

在 天 堂 遇 見 的 五 個 人

考 照 王：1 年 考 取 7 張 證 照 祕 訣 大 公 開

874.57/0784/ /2007 二 十 三 刷 /

C461712

561/2388/2005/ /

C425513

你 夠 拚 命 嗎 ？：黎 智 英 的 創 業 心 法 494.1/2784-01/2008/ / C489280

與 獅 子 對 話：積 極 有 效 回 應 反 對 你 的 人 聚 焦 第 一 張 骨 牌：卓 越 背 後 的 超 簡 單 原 則

失 物 之 書

現 在 才 知 道：小 小 上 班 族，也 能 投 資 、 理 財 、 保 險 、 買 房 這 一 天 過 得 很 充 實：成 功 者 黃 金 3 時 段 的 運 用 哲 學 思 考，更 要 斷 捨 離：1 分 鐘 掉 紛 亂 思 ， 贏 回 犀 利 頭 腦

494.01/1041/2011/ /

C568236

494.35/2460/2014/ /

C591944

873.57/2040-2/ /2007 三 刷 /

C456603

563/5042/2013/ /

C583525

494.01/5070/2014/ /

C597301

494.35/8843/2013/ /

C580152

14

館務工作

6

6

6

6

6

6

6

6

6

6

6

銀 行 內 部 控 制 與 內 部 稽 核 資 格 測 驗 經 典 講 義 與 試 題 從 一 杯 咖 啡 開 始：平 凡 上 班 族 開 創 150 家 店 面 的 成 功 傳 奇 投 信 投 顧 業 務 員 資 格 測 驗 投 信 投 顧 相 關 法 規 (含 自 律 規 範 ) 網 路 讓 我 們 變 笨 ？：數 位 科 技 正 在 改 變 我 們 的 大 腦、思 考 與 閱 讀 行 為 練 好 專 注 力 事 情 再 多 也 不 煩 ！：哈 佛 專 家 帶 你 學 會 高 效 能 心 智，告 別 無 效 窮 忙

562.2022/0044/2012/ C561315

991.7/4868/2003/ /

C363193

563.51/0044/2012/ /

C561312

172.1/2084/2012/ /

C563035

494.01/8080-2/2013/ / C580834

人 力 資 源 管 理 ： 理 論 與 實 務

494.3/2683/2005/ /

C593004

其 實 ， 你 不 是 沒 有 時 間 ： 掌 握 5 項 活 動 管 理 技 巧 ， 101 個 簡 單 策 略 ， 從 此 擺 脫 瞎 忙 鳥 日 子 ！ 策 略 管 理 新 論：觀 念 架 構 與 分 析 方 法 論 文 統 計 分 析 實 務 ： spss 與 amos 的 應 用 論 文 統 計 分 析 實 務 ： spss 與 amos 的 應 用 Excel 與 外 部 資 料 無 縫 整 合 ： 使 用 Excel VBA 與 SQL 建 置 小 型 系 統 與 資 料 分 析，快 速 提 昇 辦 公 效 率 200 問

494.01/5080-1/2014/ / C597857

494.1/1723-02/ / /

C297585

512.4/7533/2010/ /

C529946

512.4/7533/2010/ /

N079255

312.949E9/4422-1/ /2013 三 刷 /

C579713

2015 年 2 月 電 子 資 源 整 合 查 詢 系 統 使 用 者 統 計 (以 二 校 區 各 系 為 主 )

系 所

登 入 次 數

百 分 比

財金系

企管系

音樂系

會計系

餐旅系

國貿系

美術系

資管系

統計系

944

273

414

369

414

223

296

803

171

高階管理 經 營碩士專 班 職專班

1132

15

6.60%

1.91%

2.89%

2.58%

2.89%

1.56%

2.07%

5.61%

1.20%

7.91%

東海大學圖書館館訊新 162 期

東海大學圖書館流通組 103 學年下學期(2 月)非 IC 式證卡辦證統計

單 位

02 月 03 月 04 月 05 月 06 月 07 月 小 計

流 通 組 陳 健 忠

中 部

館 合

01 中 興

02 逢 甲

聯 盟

03 靜 宜

1

2

1

1

5

04 彰 師

05 暨 南

06 臺 中 教 大

07 大 葉

08 朝 陽

09 亞 洲

10 中 山 醫 大

11 嶺 東

12 弘 光

13 台 中 技 大

14 中 國 醫 大

15 勤 益

16 聯 合

17 建 國

18 中 臺

19 明 道

21 南 開

36 修 平

43 育 達

53 僑 光 科 大

小 計

22 東 大 附 中

23 圖 書 館 閱 覽 證

東 海 非 專 任 人 員

24 兼 任 老 師

1

16

1

2

1

1

5

1

館務工作

25 附 設 /計 劃 / 助 理 /研 究 人 員

27 客 座 /訪 問

28 校 友

29 眷 屬

30 特 別 生

31 退 休 人 員

1

1

32 捐 贈 者

33 志 工

34 準 入 學 生

35 其 他

37 屏 東 科 大

38 管院分館外 賓閱覽證 39 台中女中閱

覽證 40 成功大學

41 臺大館合證

42 霊 林 科 大

44 良 鑑 廳

46 立 人 高 中 館 合 證 47 台 中 一 中

48 校 友 自 修 室 臨 時 證 49 清 華 大 學 館 合 證 50 清水高中 閱覽證 51 中正大學 館合證 52 東華大學 館合證 54 精誠中學 閱覽證

55 交通大學

17

東海大學圖書館館訊新 162 期

館合證 56 推廣部閱覽 證

小 計

100

102

107

合 計

100

102

107

非 IC 式 證 卡 新 辦 建 檔 人 數 103 學 年 第 二 學 期 共 計 107 人 。 中 區 館 盟 共 有 5 人

辦 證 ， 校 內 使 用 共 102 人 。

104 年 2 月 ， 開 館 8 天 ， 共 107 人 來 館 辦 證 ， 佔 第 二 學 期 總 額 之 100 %。

中 區 館 盟 有 5 人 辦 證 ， 佔 2 月 之 4.67%， 總 額 之 4.67%；

東 海 校 內 人 員 102 人 辦 證 ， 佔 2 月 之 95.33%， 總 額 之 95.33%。

104 年 2 月 中 區 館 盟 申 請 使 用，新 增 辦 理 人 數 為 5 人；校 內 使 用 共 102 人： 兼

任 老 師 1 人 、 客 座 訪 問 學 者 0 人 、 計 劃 0 人 、 眷 屬 發 證 人 數 為 1 人 、 特 別

生 100 人 (推 廣 部 )、 退 休 1 人 、 校 外 閱 覽 證 0 人 、 准 入 學 生 0 人 。

PS1.圖 書 館 自 101 年 11 月 19 日 開 始 進 行 改 建 工 程 ， 自 101 年 11 月 19 日 後 系

統 停 止 電 腦 建 檔 與 統 計 。 102 年 2 月 18 日 重 新 開 放 系 統 。

103 學 年 下 學 期 (2 月 )非 IC 式 證 卡 刷 卡 入 館 人 數 統 計 表

流 通 組 陳 健 忠

103 上

103/08

103/09

103/10

103/11

102/12

103/01 小 計

3,385

3,374

5,163

4,926

4,235

4,610

25,693

103 下

104/02

104/03

104/04

104/05

104/06

104/07 小 計

2,773

2,773

PS1.統 計 單 位 包 括 圖 書 總 館 、 管 院 分 館 、 自 修 閱 覽 室 三 處 人 次 加 總 。

103 全 學 年 ， 自 103 年 8 月 -104 年 7 月 共 人 次 。

103 年 8 月 -104 年 1 月 ， 刷 卡 人 數 為 25,693 人 次 ， 104 年 2 月 -104 年 7 月 ，

為 人 次 。

(最 多 人 數 統 計 為 103 年 10 月 之 5,163 人 次，最 少 為 104 年 2 月 之 2,773 人 次 )

103 學 年 下 學 期 (2 月 )用 館 暨 外 賓 人 次 統 計

流 通 組 陳 健 忠

年/月份 項 目

104 02

104 03

104 04

104 05

104 06

104 07

出館 總人次

6,632

小計

6,632

18

人次

開館天數

8

單日出館 最多人次 /日 日平均人 次

入館

外賓最多 人次/日

登記 人次 日平均人

次

2/25 2,130

829

343 2/5 49

43

館務工作

8

829

343

43

PS1.圖 書 館 改 建 工 程 自 11/19 開 始 進 行 ， 即 日 起 人 工 統 計 外 賓 登 錄 。

PS2.自 2013/02/18 起 恢 復 系 統 統 計

104 年 2 月 份 用 館 人 次 ， 共 計 8 日 ， 6,632 人 次 。 2 月 用 館 人 數 ， 平 時 約

6,632 人 次 ， 平 時 開 放 8 日 ； 因 寒 假 無 例 假 日 ， 故 例 假 日 開 放 0 日 。 2 月 外 賓

進 館 人 數 343 人 次 ， 平 時 約 343 人 次 ， 假 日 0 人 次 。

103 學 年 下 學 期 (2 月 )用 館 人 次 登 記 尖 、 離 峰 使 用 分 列 表

月份

項目 出館人次 (全月總計) 出館人次(週一 至週五小計)

出館人次(週六 至週日小計) 備 註

104 02

6,632

6,632 100%

0

寒假假 日閉館

104 03

104 04

104 05

104 06

104 07

合 計

流 通 組 陳 健 忠

6,632

6,632 100%

0

暑假假 日閉館

103 學 年 下 學 期 (2 月 )外 賓 登 記 尖 、 離 峰 使 用 分 列 表

月份

項目 外賓換證 (全月總計) 外賓換證(週一 至週五小計)

外賓換證(週六 至週日小計)

104 02

343

343 100% 0 0 %

104 03

104 04

104 05

104 06

104 07

合 計

流 通 組 陳 健 忠

343

343 100% 0 0 %

19

東海大學圖書館館訊新 162 期

備 註

寒假假 日閉館

暑假假 日閉館

103 學年下學期(2 月)自修閱覽室進出人數統計

2 月

3 月

4 月

5 月

6 月

1 月

合計

流 通 組 陳 健 忠

門名 二教學區圖 書館分館 圖書館右側 入口 圖書館左側 入口 圖書館總館 B1F_出 圖書館總館 B1F_進

865

865

1196

3123

6

圖書館後門

1395

合計

總計

5710

6575

865

865

1196

3123

6

1395

5710

6575

PS1.圖 書 館 因 工 程 改 建 ， 自 101 年 11 月 19 日 起 系 統 暫 停 刷 卡 計 數 統 計 功 能 。

PS2.自 102 年 2 月 18 日 起 恢 復 系 統 統 計 。

2

1

1

月 份

系 所

工工系

工設系

中文系

化材系

化學系

日文系

3

外文系

生科系

企管系

103 學 年 下 學 期 (2 月 )討 論 室 登 記 使 用 統 計

3

4

5

6

7

小 計

說 明

流 通 組 陳 健 忠

2 月借閱並 列第 2 位

20

館務工作

2 月借閱並 列第 2 位

2 月借閱第 1 位

3

1

1

1

1

1

行政系

法律系

物理系

社工系

社會系

建築系

政治系

美術系

音樂系

哲學系

食科系

畜產系

財金系

國貿系

統計系

景觀系

教研所

會計系

經濟系

資工系

數學系

歷史系

資管系

1

電機系

餐旅系

環工系

6

圖書館

通識中 心 奈米中 心 國際處

21

東海大學圖書館館訊新 162 期

合 計

20/(6 天 8)+(212 )=27.77% 11 單位 20 房次 107 人次

PS.排 列 順 序 依 系 別 筆 劃 多 寡

說 明 ： 2 月 份 使 用 系 所 單 位 共 計 11 系 所 單 位 20 房 次 借 用 、 107 人 次 使 用 。

M1(4 人 房 )--- 5 次 使 用 (25%)， 借 用 次 數 第 3 位 * 17 人 次 使 用 (15.89%)，

使 用 人 數 第 3 位

M2(5 人 房 )--- 8 次 使 用 (40%)， 借 用 次 數 第 1 位 * 32 人 次 使 用 (29.91%)，

使 用 人 數 第 2 位

M3(10 人 房 A)--- 6 次 使 用 (30%)， 借 用 次 數 第 2 位 * 52 人 次 使 用

(48.60%)， 使 用 人 數 第 1 位

M4(10 人 房 B)---1 次 使 用 (5%)， 借 用 次 數 第 4 位 * 6 人 次 使 用 (5.61%)，

使 用 人 數 第 4 位

國 立 交 通 大 學 圖 書 館 圖 書 互 借

流 通 組 賀 新 持 提 供

借 閱 要 點 ：

一 、 交 換 十 張 借 書 證 ， 每 張 借 書 證 借 閱 資 料 五 冊 、 借 期 三 週 。

二、互 借 圖 書 範 圍：為 增 進 雙 方 圖 書 資 訊 交 流，互 借 資 料 應 儘 可 能 符 合 雙 方 讀 者 之 需

求 為 原 則 ， 惟 屬 下 列 情 況 之 圖 書 資 料 不 外 借 ：

(一 )非 書 資 料 (含 期 刊 、 報 紙 、 視 聽 資 料 、 電 子 檔 資 料 等 )。

(二 )限 館 內 閱 覽 資 料 (含 參 考 工 具 書 、 教 授 指 定 參 考 書 及 特 藏 書 等 )、

(三 )館 藏 單 位 視 需 要 限 制 不 外 借 者 。

三 、 不 提 供 續 借 與 預 約 服 務 ， 逾 期 歸 還 者 ， 每 天 每 冊 罰 金 五 元 。

四、借 閱 人 需 善 盡 圖 書 保 護 之 責，如 有 任 何 毀 損 或 遺 失，依 甲 乙 雙 方 相 關 規 定

辦 理 。

五 、 所 借 圖 書 ， 如 遇 貸 方 急 需 ， 得 隨 時 要 求 借 方 於 指 定 時 間 內 歸 還 。

六、借 書 證：遺 失 借 書 證 一 方 需 儘 速 通 知 對 方，補 發 借 書 證 酌 收 手 續 費 200 元；

如 因 借 書 證 遺 失 致 使 貸 方 蒙 受 損 失，其 損 失 責 任 由 借 書 證 遺 失 一 方 負 責 。

七、申 辦 程 序：持 服 務 證 或 學 生 證 親 至 借 還 書 櫃 檯 洽 辦，辦 證 時 間：週 一 至 週

五 9:0011:30, 14:0016:30； 應 屆 畢 業 班 借 書 截 止 日 期 每 年 4月 30日 止 。

22

館務工作

「 掌 握 學 術 研 究 脈 動 選 擇 適 合 投 稿 期 刊 研 討 會 」 側 記

參 考 組 暨 期 刊 組 提 供

2015 年 3 月 9 日 Elsevier 公 司 與 本 校 圖 書 館 於 圖 書 館 良 鑑 廳 共 同 舉 辦 研

討 會 。 本 次 研 討 會 邀 請 了 Elsevier 公 司 臺 灣 研 究 管 理 解 決 方 案 經 理 何 蕙 菩 女

士 ， 以 及 臺 灣 資 料 庫 講 師 邱 子 翎 女 士 ， 共 同 介 紹 Scopus 索 引 摘 要 資 料 庫 的 特

色 及 其 如 何 運 用 於 學 術 研 究 表 現 。 同 時

也 邀 請 了 本 校 資 訊 工 程 學 系 教 授 兼 電 子

計 算 機 中 心 楊 朝 棟 主 任 ， 分 享 其 個 人 對

於 Scopus 的 使 用 者 經 驗 。

何 蕙 菩 經 理 首 先 介 紹 Scopus 的 特

色 、 收 錄 範 圍 和 期 刊 指 標 ， 邱 子 翎 講 師

則 除 了 示 範 如 何 進 行 檢 索 之 外 ， 亦 介 紹

專 屬 作 者 檔 案 、 如 何 選 擇 適 合 投 稿 的 期

刊 、 引 用 次 數 和 Mendeley 免 費 書 目 管 理

工 具 等 功 能 ， 並 藉 以 了 解 各 學 術 領 域 的

發 展 趨 勢 。 楊 朝 棟 主 任 則 就 其 多 年 使 用

的 經 驗 ， 侃 侃 而 談 其 如 何 利 用 Scopus 進

行 學 術 文 獻 與 學 術 表 現 的 分 析 。

Scopus 可 以 廣 泛 應 用 於 評 估 文 章 、

期 刊 或 研 究 人 員 的 影 響 力 ， 了 解 機 構 、

學 校 系 所 或 國 家 的 學 術 貢 獻 或 產 出 。 目

前 為 QS 世 界 大 學 排 名 (QS World

University Rankings)所 採 用，自 2015 年 起

泰 晤 士 高 等 教 育 世 界 大 學 排 名 (Times

Higher Education World University

Rankings)亦 採 用 Scopus 作 為 大 學 研 究 評 比 的 工 具 。

圖 書 館 擬 於 104 年 購 入 Scopus，提 供 給 老 師 們 除 SCI、SSCI 索 引 摘 要 資 料

庫 外 的 另 一 種 選 擇 。 同 時 自 2012 年 起 ， 科 技 部 C302 表 格 著 作 目 錄 項 ， 也 增

加 了 Scopus 為 認 可 採 計 的 資 料 庫 之 一 。

本 次 研 討 會 共 計 有 約 60 位 本 校 及 外 校 師 生 與 會，講 者 們 介 紹 並 分 享 使 用

Scopus 資 源 的 方 法 ， 讓 參 加 的 師 生 們 受 益 良 多 ， 了 解 如 何 善 加 利 用 Scopus 所

提 供 的 多 項 學 術 資 源 ， 也 希 望 師 生 們 可 以 多 加 利 用 。

23

東海大學圖書館館訊新 162 期

統 計 暨 分 析

流 通 組 2015 年 2 月 份 新 書 移 送 統 計 暨 分 析

流 通 組 謝 鶯 興

一 、 2 月 份 各 館 新 書 移 送 的 資 料 暨 分 析

2 月 份 經 手 處 理 的 新 書 統 計 暨 分 析 ， 仍 以 總 館 (含 總 館 的 各 組 室 、 管 理 學

類 書 籍 移 送 管 院 分 館 、 寫 作 中 心 區 、 暢 銷 書 區 、 兒 童 文 學 區 )的 新 書 移 送 、 各

系 所 單 位 圖 書 室 回 送 圖 書 館 、 各 館 遺 失 報 賠 、 國 科 會 專 案 借 書 的 新 書 移 送 (借

還 )等 ， 分 新 書 移 送 表 與 新 書 上 架 撤 架 表 等 二 種 表 格 統 計 ， 並 略 為 分 析 各 表 所

呈 現 的 狀 況 ， 以 為 採 購 與 典 藏 的 參 考 。

各 館 新 書 移 送 表 (2015.02.01~2015.02.28)

書籍

光碟

總計

總館

一般書庫 251

12

37

特藏室 0

參考室 0

寫作中心 區 0

暢銷書區 72

專案借書

社會系趙 彥 寧老師 9

0

0

0

0

0

0

0

0

72

9

總館 書 97 光碟 12 專案借書 9 總計 118

2 月 份 總 館 (包 括 各 系 所 單 位 回 送 總 館 及 暢 銷 書 區 )共 進 新 書 (含 附 件 )109

本 ， 專 案 借 書 9 本 ， 總 計 118 本 。 總 館 書 籍 (含 一 般 書 庫 、 特 藏 室 、 參 考 組 、

兒 童 文 學 區 )共 進 97 本，佔 全 數 的 82.20%。「 光 碟 」有 9 片，佔 全 部 的 7.63%。

專 案 借 書 9 本 ， 佔 全 部 的 7.63%。

分 別 從 「 一 般 書 庫 」、「 特 藏 室 」、「 參 考 組 」、「 兒 童 文 學 區 」 等 組 室 進 書

來 看 (多 媒 體 資 料 室 及 管 院 分 館 的 新 書 已 歸 採 編 組 自 行 通 知 )，「 一 般 書 庫 」 25

本 ， 佔 全 數 的 21.19%。「 特 藏 室 」 0 本 ， 佔 全 數 的 0%。「 參 考 組 」 0 本 ， 佔 全

數 的 0%。「 寫 作 中 心 區 」 0 本 ， 佔 全 數 的 0%。「 兒 童 文 學 區 」 0 本 ， 佔 全 數 的

0%。「 暢 銷 書 區 」 72 本 ， 佔 全 數 的 61.02%。 可 見 本 月 份 以 「 暢 銷 書 區 」 的 書

1 總館進書包含中文書 9 本，其中展示書 9 本，不展示書 0 本；西文書 16 本，其中展

示書 0 本，不展示書 16 本。

24

統計暨分析

居 首 位 ，「 一 般 書 庫 」 居 次 。

2 月 份 專 案 借 書 共 9 本 ， 全 為 社 會 系 趙 彥 寧 老 師 借 書 。

光 碟 附 件 移 送 分 類 表 (2015.02.01~2015.02.28)

日

分

類

期

光

02.02

碟

02.24

總計

總 類

0

0

0

一 百 類

0

0

0

二 百 類

0

0

0

三 百 類

0

2

2

四 百 類

0

2

2

五 百 類

0

0

0

六 百 類

0

0

0

七 百 類

0

0

0

八 百 類

3

2

5

九 百 類

2

1

3

合計

5

7

12

總 館 新 進 光 碟 ， 分 別 有 2 次 ， 合 計 12 片 ， 全 為 「 流 通 櫃 枱 」 附 件 ， 佔 全

數 的 7.63%。以 八 百 類 的 5 片 為 最 多，其 次 是 九 百 類 的 3 片，第 三 是 三 百 類 暨

四 百 類 的 各 2 片 。

二 、 2 月 份 新 書 移 送 分 類 統 計

圖 書 館 整 建 後 ，「 新 書 展 示 區 」設 於 入 口 處 的 正 前 方 ， 與「 暢 銷 書 區 」及

「 主 題 展 示 區 」 並 列 。 茲 將 採 編 組 移 送 至 流 通 組 的 中 、 西 文 書 籍 ， 逐 次 進 行

分 類 統 計 的 登 記 後 ， 表 列 於 下 ， 藉 以 瞭 解 新 書 移 送 與 展 示 的 真 實 狀 況 。

月份

總類

一百類

二百類

三百類

四百類

五百類

六百類

七百類

八百類

九百類

小計

2 月 中 文 新 書 移 送 分 類 表 (2015.02.01~2015.02.28)

02/02

展示 不展示 小計

0

0

0

0

2

2

0

0

2

3

9

0

0

0

0

2

2

0

0

2

3

9

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

2

2

0

0

2

3

9

從 上 列 可 知，2 月 份 的 中 文 新 書 移 送，共 有 1 次。展 示 書 有 1 次，共 9 本 ；

未 展 示 書 0 次 ， 共 0 本 ； 合 計 9 本 。

中 文 書 的 進 書 量 ， 以 九 百 類 的 3 本 最 高 ， 佔 中 文 書 的 33.33%； 其 次 為 四

25

東海大學圖書館館訊新 162 期

百 類 、 五 百 類 及 八 百 類 的 各 2 本 ， 佔 中 文 書 的 22.22%。

月份

總類

一百類

二百類

三百類

四百類

五百類

六百類

七百類

八百類

九百類

小計

2 月 西 文 新 書 移 送 分 類 表 (2015.02.01~2015.02.28) 02/022

展示 不展示

小計

0

0

0

0

0

0

0

0

16

0

16

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

16

0

16

0

0

0

0

0

0

0

0

16

0

16

從 上 列 可 知 ， 2 月 份 的 西 文 新 書 移 送 ， 共 有 1 次 。 展 示 書 0 次 ， 計 0 本 ；

不 展 示 書 1 次 ， 計 16 本 ； 合 計 16 本 。

西 文 書 的 進 書 量 ， 全 為 八 百 類 ， 共 16 本 ， 佔 西 文 書 的 100%。

三 、 2 月 份 新 書 上 架 撤 架 表 暨 分 析

2015 年 2 月 放 置 在 總 館 的 中 、 西 文 新 書 ， 於 分 類 後 即 陳 列 於 前 廳 入 口 的

「 新 書 展 示 區 」， 每 批 新 書 展 示 與 撤 架 的 日 期 、 數 量 ， 使 用 (或 外 借 )的 數 量 及

比 例 ， 表 列 如 下 ：

2 月 份 新 書 上 架 撤 架 一 覽 表 (2015.02.01~2015.02.28) 總 類

五 百 類

六 百 類

七 百 類

八 百 類

一 百 類

二 百 類

三 百 類

四 百 類

九 百 類

0

0

上 架 撤 架

0

0

0

0

0

0

2

0

2

0

0

0

0

0

2

2

3

2

分

類

日

中

文

期

展 示 期 間

合計

93

4

2 此次西文新書 16 本，為贈書，不展示。 3 此次展示日期從 2 月 2 日算起，包含 2 月 2 日中文書 9 本：總類 0 本，一百類 0 本， 二百類 0 本，三百類 0 本，四百類 2 本，五百類 2 本，六百類 0 本，七百類 0 本，八 百類 2 本，九百類 3 本。

26

統計暨分析

0

0 %

0

0

0

0 %

0

0

0 %

0

0

0

0 %

0

0

0 %

0

0

0

0 %

0

0

0 %

0

0

0

0 %

0

2

2

100 %

100 %

2

0

2

100 %

0

2

0

2

100 %

0

0

0 %

0

0

0

0 %

0

0

0 %

0

0

0

0 %

0

0

0 %

2

2

0

0 %

0

1

5

33.3 %

55.56 %

3

2

1

33.3 %

0

9

4

5

55.56 %

0

書 02/02

使 | 用 03/03 %

中文總上架

中文總撤架

中文總使用

中文總比率

西

文

書

展 示 期 間

|

上 架 撤 架 使 用

由 上 列 表 格 可 以 明 顯 看 出 ， 二 月 份 中 文 新 書 展 示 陳 列 一 次 ， 撤 架 一 次 ；

西 文 新 書 展 示 陳 列 零 次 ， 撤 架 零 次 。

中 文 書 展 示 陳 列 一 次 ， 撤 架 一 次 ： 第 一 次 陳 列 在 2 月 2 日 ， 上 架 9 本 ；

撤 架 剩 4 本 ， 使 用 (或 外 借 )5 本 ， 比 率 為 55.56%。

各 大 類 的 借 書 比 率： 總 類 0 本， 使 用 (或 外 借 )0 本， 比 率 為 0%； 一 百 類 0

本 ， 使 用 (或 外 借 )0 本 ， 比 率 為 0%； 二 百 類 0 本 ， 使 用 (或 外 借 )0 本 ， 比 率 為

0%；三 百 類 0 本，使 用 (或 外 借 )0 本，比 率 為 0%；四 百 類 2 本，使 用 (或 外 借 )2

本 ， 比 率 為 100%； 五 百 類 2 本 ， 使 用 (或 外 借 )2 本 ， 比 率 為 100%； 六 百 類 0

本 ， 使 用 (或 外 借 )0 本 ， 比 率 為 0%； 七 百 類 0 本 ， 使 用 (或 外 借 )0 本 ， 比 率 為

0%；八 百 類 2 本，使 用 (或 外 借 )0 本，比 率 為 0%；九 百 類 3 本，使 用 (或 外 借 )1

本 ， 比 率 為 33.33%。

就 展 示 的 中 文 書 採 購 來 看 ， 以 九 百 類 的 3 本 為 最 多 ， 佔 全 部 中 文 書 的

33.33%(使 用 或 外 借 為 33.33%)；其 次 為 四 百 類、五 百 類 及 八 百 類 的 各 2 本，佔

22.22%(使 用 或 外 借 分 別 為 100%、 100%、 0%)。

就 各 大 類 的 使 用 (或 外 借 )比 率 來 看 ， 以 四 百 類 的 2 本 使 用 (或 外 借 )2 本 及

五 百 類 的 2 本 使 用 (或 外 借 )2 本 居 冠 ， 比 率 為 100%； 九 百 類 的 3 本 使 用 (或 外

借 )1 本 居 次 ， 比 率 為 33.33%； 八 百 類 雖 有 進 書 ， 但 進 2 本 使 用 (或 外 借 )0 本 ，

比 率 為 0%。 遑 論 其 餘 六 大 類 皆 未 進 書 。 可 以 看 出 寒 假 期 間 ， 農 曆 年 前 的 中 文

新 書 的 使 用 (或 外 借 )比 率 。

27

東海大學圖書館館訊新 162 期

2015 年 2 月 份 的 中 文 書 使 用 比 率 為 55.56%， 低 於 1 月 份 中 文 書 使 用 比 率

的 60.22%， 亦 低 於 2014 年 12 月 份 中 文 書 使 用 比 率 的 64.21%， 可 以 看 出 寒 假

期 間 ， 讀 者 對 於 中 文 書 的 需 求 與 使 用 傾 向 。

西 文 書 展 示 陳 列 零 次 ， 撤 架 零 次 ： 第 一 次 移 送 是 2 月 2 日 ， 係 贈 書 而 不

展 示 。

2015 年 2 月 份 西 文 書 因 不 展 示，無 法 與 1 月 份 西 文 書 使 用 比 率 16.230%及

2014 年 12 月 份 西 文 書 使 用 比 率 22.89%相 比 較，未 能 得 知 寒 假 期 間，讀 者 對 於

西 文 書 的 需 求 與 使 用 。

四 、 結 語

由 於 2015 年 2 月 ， 適 逢 本 校 寒 假 ， 期 間 又 遇 農 曆 春 節 假 期 ， 前 後 僅 開 館

8 天，不 論 是 書 商 寄 送 書 籍 的 量，同 仁 工 作 量，以 及 讀 者 的 進 館 人 數，相 對 降

低 許 多，導 致 新 書 移 送、展 示 的 量，暨 展 示 書 的 使 用 (或 外 借 )統 計 等，相 較 於

其 它 月 份 ， 產 生 明 顯 的 差 異 ， 是 值 得 我 們 留 意 的 原 因 。

2015 年 2 月 份 的 中、西 文 書 籍 進 書 量 共 有 97 本 (含 大 陸 書、參 考 書、暢 銷

書 區 )， 遠 低 於 1 月 份 中 、 西 文 書 籍 進 書 量 的 1767 本 (含 大 陸 書 、 參 考 書 、 兒

童 文 學 區 )，亦 低 於 2014 年 12 月 份 中、西 文 書 籍 進 書 量 的 1751 本 (含 大 陸 書 、

參 考 書 、 兒 童 文 學 區 )， 明 顯 呈 現 2015 年 2 月 份 新 書 量 與 1 月 份 及 2014 年 12

月 份 新 書 量 的 差 異 。

從 2015 年 2 月 份 中 文 書 展 示 的 9 本 (實 際 進 書 量 9 本 )來 看 ， 遠 低 於 1 月

份 中 文 書 展 示 450 本 (實 際 進 書 量 450 本 )， 更 低 於 2014 年 12 月 份 中 文 書 展 示

的 542 本 (實 際 進 書 量 656 本 )。 而 2015 年 2 月 份 西 文 書 無 展 示 書 (實 際 進 書 量

16 本 )， 遠 低 於 1 月 份 西 文 書 展 示 的 191 本 (實 際 進 書 量 406 本 )， 亦 低 於 2014

年 12 月 份 西 文 書 展 示 的 83 本 (實 際 進 書 量 422 本 )。由 於 2015 年 2 月 份 的 西 文

書 僅 有 不 展 示 之 書 ， 所 以 無 法 統 計 其 外 借 (使 用 )的 數 量 上 。

就 2015 年 2 月 份 單 類 的 進 書 量 來 看，以 西 文 書 八 百 類 的 16 本 居 冠，其 次

是 中 文 書 九 百 類 的 3 本 ， 遠 低 於 1 月 份 單 類 的 進 書 量 的 西 文 書 八 百 類 的 158

本 及 中 文 書 八 百 類 的 107 本，亦 低 於 2014 年 12 月 份 單 類 進 書 量 的 中 文 書 八 百

類 的 165 本 與 其 次 的 中 文 書 五 百 類 的 119 本 。 可 知 2015 年 2 月 份 的 進 書 量 以

西 文 書 為 多 ， 單 類 的 進 書 量 亦 以 西 文 書 的 八 百 類 為 多 。

104 年 1 至 2 月 的 中 、 西 文 書 籍 進 書 量 及 展 示 量 對 照 表

中 文 書

西 文 書

展 示 量

進 書 量

展 示 量

進 書 量

一 月

二 月

450

9

450

0

191

0

406

16

28

訊息

訊 息

103 學 年 第 2 學 期 東 海 大 學 圖 書 館 ／ 管 院 分 館 服 務 時 間 表

館 長 室 提 供

各 樓 層

1 至 4 樓

借 還 書 櫃 台

1F 資 訊 檢 索 區

104.02.25~104.06.30

週 一 至 週 五

08:00 - 21:30

08:30 - 21:00

08:30 - 21:00

3F 多 媒 體 資 料 室

10:00 - 19:00

4F 特 藏 室

自 修 閱 覽 室

開 館 時 間

08:00 - 21:30

08:00 - 23:00

08:00 - 21:30

週 六 至 週 日

09:00 - 18:00

09:30 - 17:30

x

x

x

08:00 - 23:00

09:00 - 18:00

借 還 書 櫃 台

08:30 - 21:00 ◆ 考 試 前 一 週：週 一 ~週 日，總 館 及 分 館 開 放 時 間 為 8:00-21:30，借 還 書 服 務

09:30 - 17:30

時 間 8:30-21:00

◆ 考 試 期 間 及 考 前 一 週 ： 自 修 閱 覽 室 開 放 時 間 為 8:00-24:00

103 學 年 度 第 2 學 期 閉 館 日

月 份

104 年 02 月

104 年 03 月

104 年 04 月

104 年 05 月

104 年 06 月

日 期 27 28 29 3 4-5 6 26 31 19 20 28

星 期 五 六 日 五 六 -日 一 日 日 五 六 日

說 明

補 假 一 天 228 和 平 紀 念 日 每 月 最 後 一 個 週 日 閉 館

補 假 一 天 兒 童 節 /民 族 掃 墓 節 補 假 一 天

每 月 最 後 一 個 週 日 閉 館 每 月 最 後 一 個 週 日 閉 館

補 假 一 天 端 午 節

每 月 最 後 一 個 週 日 閉 館

◆ 自 修 閱 覽 室 於 2/27、 2/28、 4/3-4/6、 6/19、 6/20 關 閉 ， 其 餘 閉 館 日 照 常 開 放

(08:00-21:00)

訊 息

東 海 大 學 圖 書 館 大 事 記

民 國 104 年 2 月 1 日 至 2 月 28 日

02.01 即 日 起 ， 管 院 分 館 改 隸 流 通 組 ， 李 光 臨 與 曲 珆 葶 兩 位 仍 留 在 分 館 服 務 ，

陳 勝 雄 調 回 總 館 數 位 資 訊 組 ， 並 進 行 業 務 交 接 。

29

東海大學圖書館館訊新 162 期

(管 院 分 館 的 新 氣 象 ， 曲 珆 葶 攝 )

至 3 日 止 ， 館 長 室 賴 蕾 如 、 葉 日 成 ， 流 通 組 羅 問 津 ， 採 編 組 王 畹 萍 、 陳

淑 慧，參 考 組 楊 綉 美，期 刊 組 施 麗 珠，數 位 資 訊 組 林 幸 君 及 蕭 英 明 等 人 ，

分 別 支 援 教 務 處 辦 理 的 104 學 年 度 大 學 學 科 能 力 測 驗 及 高 中 英 語 聽 力 測

驗 的 試 務 、 監 試 。

02.02 工 工 系 圖 書 室 回 送 122 本 中 文 圖 書 及 附 件 到 總 館 典 藏 。

02.03 管 院 分 館 發 函 邀 請 管 院 各 系 參 加 3 月 16 日 的 「 書 目 管 理 研 討 會 」。

至 5 日 ， 本 館 進 行 圖 書 館 自 動 化 系 統 軟 硬 體 更 新 建 置 案 模 組 功 能 項 目 訪

談 。

02.04 建 築 系 圖 書 室 回 送 363 本 中 文 圖 書 到 總 館 典 藏 。

02.05 有 鑒 於 管 院 分 館 的 改 隸 與 輪 值 人 力 需 由 總 館 支 援 ， 流 通 組 賀 組 長 與 陳 健

忠 先 生 、 羅 問 津 小 姐 等 三 位 到 分 館 瞭 解 各 項 業 務 的 進 行 。

02.12 館 長 黃 皇 男 教 授 參 加 「 雲 端 中 的 大 數 據 研 討 會 」。

02.24 公 告 103 學 年 第 2 學 期 的 圖 書 總 館 與 管 院 分 館 的 服 務 時 間 表 及 各 月 份 的

閉 館 日 期 。

02.25 本 館 與 交 通 大 學 圖 書 館 互 換 借 書 證，共 計 10 張，借 期 為 3 週，借 閱 冊 數

5 冊 ， 期 限 至 民 國 106 年 12 月 31 日 止 。

02.26 本 館 召 開 「 圖 書 館 自 動 化 系 統 軟 硬 體 更 新 建 置 案 」 介 接 會 議 。

02.27 本 館 開 始 實 施 經 校 長 核 准 備 查 的 「 良 鑑 廳 使 用 規 則 及 借 用 管 理 辦 法 」 修

訂 條 文 。

至 28 日 ， 為 228 假 期 ， 全 館 閉 館 停 止 開 放 與 服 務 。

30

文稿

文 稿

從 《 禮 記 ． 檀 弓 》 看 孔 子 心 目 中 理 想 的 喪 禮 --

兼 論 孔 門 喪 禮 傳 習 的 認 知 差 異

蔡 慧 崑 *

一 、 前 言

禮 ， 是 孔 子 學 說 的 重 心 之 一 ， 喪 禮 更 是 孔 門 論 禮 時 經 常 提 及 的 課 題。《 禮

記 》 一 書 乃 孔 門 後 學 所 記 ， 非 一 人 一 時 之 作 ， 與 《 儀 禮 》、《 周 禮 》 合 稱 「 三

禮 」，被 視 為「 緜 歷 周、秦、漢 五 百 餘 年 號 稱『 孔 門 後 學 』禮 說 殘 篇 之 一 總 滙 … …

吉 光 片 羽 皆 足 以 考 見 周、秦、漢 五 百 餘 年 間 儒 家 思 想 演 進 之 痕 跡 」1，「 不 但 是

打通《儀 禮》、《周 禮》二 書之內蘊 的 鑰匙，同 時 亦是孔子 以 後發展至 於 西漢時

代，許多 孔 門後學所 共 同宣說儒 家 思想的一 部 叢書」2，即 使現存《 禮 記》屬今

文 經，具 有 尊 孔 色 彩，仍 不 失 為 佐 證 孔 門 禮 學 傳 習 情 況 的 有 力 文 獻，可 謂《 論

語 》之 外 研 究 孔 子 禮 學 思 想 極 為 重 要 的 典 籍。《 禮 記 》全 書 著 重 闡 明 禮 的 作 用

和 精 神，「 更 偏 重 於 揭 示 包 藏 在 各 種 形 形 色 色 的 儀 文 制 度 內 部 的『 義 』」3，《 禮

記 ． 檀 弓 》 則 記 載 孔 子 、 孔 門 弟 子 以 及 時 人 對 禮 的 見 解 和 踐 禮 的 具 體 情 事 ，

尤 其 論 述 了 許 多 孔 門 師 弟 子 間 有 關 喪 禮 的 言 行，內 容 遍 及 哭 泣、飲 食、居 處 、

言 語 、 服 飾 等 方 面 。 孔 子 心 目 中 理 想 的 喪 禮 如 何 運 作 ？ 注 重 那 些 環 節 ？ 體 現

何 種 精 神 特 徵 ？ 均 可 從 中 看 到 一 些 端 倪 。《 儀 禮 ． 喪 服 》 賈 公 彥 疏 曰 ：「 傳 曰

者，不 知 是 誰 人 所 作，人 皆 云 孔 子 弟 子 卜 商 字 子 夏 所 為。」4《 禮 記．雜 記 下 》

又 云：「 恤 由 之 喪，哀 公 使 孺 悲 之 孔 子 學 士 喪 禮，士 喪 禮 於 是 乎 書。」5據 此 ，

則 子 夏 、 孺 悲 實 有 功 於 孔 門 喪 禮 之 傳 習 也 。 不 過 ， 由 《 禮 記 ． 檀 弓 》 的 記 載

中 ， 我 們 發 現 ， 孔 門 弟 子 如 子 路 、 冉 有 、 有 若 、 子 貢 、 子 游 、 子 夏 、 子 張 、

曾 參 、 原 憲 等 人 都 曾 對 喪 禮 有 過 見 解 或 作 為 ， 考 察 孔 門 喪 禮 的 傳 習 實 不 能 只

著 眼 於 子 夏 和 孺 悲 兩 個 系 統 。 此 外 ， 孔 子 與 弟 子 間 或 弟 子 同 儕 間 對 於 喪 禮 的

• 國立屏東科技大學通識教育中心兼任助理教授 1 見王夢鷗：〈禮記思想體系試探〉，《國立政治大學學報》第 4 期（1961 年 12 月），頁

21。

2 見王夢鷗：《禮記今註今譯》（臺北：臺灣商務印書館，2009 年），冊上，〈敘禮記今

註今譯〉頁 2。

3 見劉松來：《禮記漫談》（新北：頂淵文化事業有限公司，1997 年），頁 11。 4 見［漢］鄭玄注，［唐］賈公彥疏：《儀禮注疏》，收入［清］阮元校勘：《十三經注疏》

（臺北：藝文印書館，1993 年），冊 4，卷 28，頁 338。

5 見［漢］鄭玄注，［唐］孔穎達正義：《禮記正義》，收入［清］阮元校勘：《十三經注

疏》（臺北：藝文印書館，1993 年），冊 5，卷 43，頁 751。

31

東海大學圖書館館訊新 162 期

運作有時 會 有不同的 見 解，顯示 孔 門喪禮傳 習 的過程中 存 在著一些 認 知差異。

本 文 將 依 《 禮 記 ． 檀 弓 》 記 載 的 事 例 ， 分 別 從 喪 葬 器 物 的 安 排 、 弔 喪 與 送 葬

的禮儀應 對 、哭喪與 除 喪的情感 表 達三個主 軸 來理解和 討 論孔子心 目 中理想的

喪葬運作 ， 從而分析 孔 門喪禮傳 習 中存在的 認 知差異及 其 所蘊含的 時 代意義。

二 、 喪 葬 器 物 的 安 排

如 何 備 辦 喪 具 ， 是 喪 禮 的 重 要 環 節 之 一 ， 有 時 必 須 在 外 在 的 禮 制 儀 文 和

內 在 的 哀 敬 情 感 之 間 作 抉 擇 ，《 禮 記 ． 檀 弓 上 》 載 ：

子 游 問 喪 具 ， 夫 子 曰 ：「 稱 家 之 有 亡 。 」 子 游 曰 ：「 有 亡 惡 乎 齊 ？ 」 夫

子 曰：「 有，毋 過 禮；苟 亡 矣，斂 首 足 形，還 葬，縣 棺 而 封，人 豈 有 非

之 者 哉 ？ 」 6

子 游 問 孔 子 關 於 喪 具 的 標 準 ， 孔 子 認 為 喪 具 的 標 準 和 家 中 經 濟 情 況 相 稱 就 可

以 了 。 如 果 家 中 是 富 有 的 ， 在 經 濟 情 況 允 許 下 ， 他 們 固 然 可 以 完 備 地 達 到 喪

禮 所 要 求 的 喪 具 標 準 ， 然 而 ， 卻 不 可 以 因 為 家 中 富 有 而 予 以 厚 葬 ， 過 分 的 鋪

張 揮 霍 就 違 禮 了 。 反 之 ， 當 家 計 艱 難 ， 完 備 的 禮 文 是 家 中 經 濟 情 況 無 法 負 擔

的 ， 所 以 孔 子 說 ， 只 要 準 備 的 衣 衾 足 以 斂 藏 死 者 的 形 體 ， 並 且 在 斂 畢 後 就 出

葬，下 葬 的 時 侯 用 手 拉 著 繩 子 懸 棺 而 下，盡 力 而 為，即 使 在 禮 文 上 不 能 完 備 ，

人 們 也 不 會 有 所 批 評 的 。 根 據 家 中 的 經 濟 情 況 來 安 排 喪 具 如 何 合 乎 喪 禮 的 標

準 呢 ？ 子 游 對 此 有 所 疑 問 ， 他 顯 然 在 意 外 在 的 禮 文 是 否 完 備 。 反 觀 孔 子 強 調

的 卻 是 喪 禮 的 內 在 精 神 ， 富 有 人 家 雖 然 可 以 在 外 在 的 禮 文 上 臻 於 完 備 ， 孔 子

仍 然 要 提 醒 他 們 不 可 以 過 分 厚 葬 。 孔 子 在 乎 的 是 讓 親 人 好 好 的 往 生 安 息 ， 慎

其 終 而 致 乎 哀 敬 ， 外 在 禮 制 儀 文 的 作 用 ， 主 要 為 順 應 內 心 的 哀 敬 之 情 ， 內 在

的哀敬， 才 是喪禮的 根 本精神。 過 分的鋪張 揮 霍，徒然 造 成喪禮的 變 質，失去

以哀敬親 人 為重的意 義 和焦點。 因 此，即使 貧 窮人家的 經 濟情況無 法 讓外在的

禮制儀文 完 備，孔子 也 不忘勉勵 他 們盡力辦 好 喪禮，符 合 喪禮的內 在 精神。

《 禮 記 ． 檀 弓 下 》 亦 載 ：

子路曰：「傷哉貧也，生無以為養，死無以為禮也。」孔子曰：「啜菽飲

水盡其歡，斯之謂孝；斂手足形，還葬而無槨，稱其財，斯之謂禮。」 7

子 路 感 嘆 家 中 貧 窮 ， 父 母 在 世 的 時 候 ， 無 法 好 好 的 奉 養 他 們 ， 父 母 死 後 ， 也

無 法 為 他 們 舉 辦 符 合 標 準 規 制 的 喪 禮 ， 子 路 在 意 的 也 是 外 在 的 禮 制 儀 文 。 孔

6 見《禮記正義》，卷 8，頁 148。 7 見《禮記正義》，卷 10，頁 187。

32

文稿

子 則 認 為 ， 即 使 是 吃 稀 飯 、 喝 清 水 ， 只 要 能 使 老 人 家 在 精 神 上 獲 得 愉 悅 和 滿

足，就稱 得 上孝了。 父 母死後， 只 要衣衾足 以 斂藏形體 ， 斂畢即葬 ， 雖然沒有

槨，還是能 在自己的 經 濟情況許 可 下來盡力 為 之，可以說 是符合喪 禮 的要求了。

由此可知 ，「 孔子亦允 許 在環境不 許 之境，可 以 權宜行事 而 不以為非 禮 」 8，強

調 的 是 喪 禮 的 內 在 精 神 ， 也 就 是 哀 敬 ， 他 再 一 次 指 出 ， 外 在 的 禮 文 只 要 配 合

自 己 實 際 的 經 濟 情 況 來 籌 備 即 可 ， 和 周 全 的 禮 文 相 比 就 算 有 所 缺 然 ， 也 不 會

妨 礙 哀 敬 的 體 現 。

《 禮 記 ． 檀 弓 上 》 又 載 ：

有 子 問 於 曾 子 曰 ：「 問 喪 於 夫 子 乎 ？ 」 曰 ：「 聞 之 矣 ： 喪 欲 速 貧 ， 死 欲

速 朽。」有 子 曰：「 是 非 君 子 之 言 也。」曾 子 曰：「 參 也 聞 諸 夫 子 也。」

有 子 又 曰 ：「 是 非 君 子 之 言 也 。 」 曾 子 曰 ：「 參 也 與 子 游 聞 之 。 」 有 子

曰：「 然，然 則 夫 子 有 為 言 之 也。」曾 子 以 斯 言 告 於 子 游。子 游 曰：「 甚

哉 ， 有 子 之 言 似 夫 子 也 。 昔 者 夫 子 居 於 宋 ， 見 桓 司 馬 自 為 石 槨 ， 三 年

而 不 成。夫 子 曰：『 若 是 其 靡 也，死 不 如 速 朽 之 愈 也。』死 之 欲 速 朽 ，

為 桓 司 馬 言 之 也。南 宮 敬 叔 反，必 載 寶 而 朝。夫 子 曰：『 若 是 其 貨 也 ，

喪 不 如 速 貧 之 愈 也 。 』 喪 之 欲 速 貧 ， 為 敬 叔 言 之 也 。 」 曾 子 以 子 游 之

言 告 於 有 子 ， 有 子 曰 ：「 然 ， 吾 固 曰 非 夫 子 之 言 也 。 」 曾 子 曰 ：「 子 何

以 知 之 ？ 」有 子 曰：「 夫 子 制 於 中 都，四 寸 之 棺，五 寸 之 槨，以 斯 知 不

欲 速 朽 也。昔 夫 子 失 魯 司 寇，將 之 荊，蓋 先 之 以 子 夏，又 申 之 以 冉 有 ，

以 斯 知 不 欲 速 貧 也 。 」 9

曾 參 一 開 始 對 孔 子 「 喪 欲 速 貧 ， 死 欲 速 朽 」 之 言 顯 然 還 未 能 確 解 ， 子 游 和 有

若 根 據 孔 子 從 前 的 行 事 推 斷 ， 較 能 貼 近 理 解 孔 子 此 言 的 用 意 。 孔 子 「 喪 欲 速

貧 」 之 言 是 專 為 南 宮 敬 叔 說 的 ， 因 為 南 宮 敬 叔 喪 失 官 位 後 ， 每 次 回 朝 ， 一 定

帶 了 許 多 珍 貴 的 禮 物 去 活 動 疏 通 ， 希 望 為 自 己 干 求 祿 位 。 孔 子 認 為 與 其 像 南

宮 敬 叔 為 了 求 官 而 用 寶 貨 來 從 事 賄 賂 等 不 正 當 的 活 動 ， 那 麼 ， 一 個 人 在 喪 失

官 位 後 ， 還 不 如 早 點 變 得 貧 窮 要 好 些 。 孔 子 「 死 欲 速 朽 」 的 話 則 是 專 為 桓 司

馬 說 的 ， 因 為 從 前 孔 子 在 宋 國 時 ， 看 到 桓 司 馬 親 自 設 計 石 槨 ， 匠 人 花 了 三 年

的 工 夫 還 沒 琢 磨 完 成 。 孔 子 認 為 與 其 像 桓 司 馬 將 死 後 的 事 辦 得 那 麼 奢 侈 ， 一

個 人 死 了 ， 還 不 如 讓 他 快 點 腐 朽 好 些 。 孔 子 並 不 反 對 製 作 棺 槨 要 符 合 一 定 的

8 見蔡介裕：〈從儒家鬼神喪葬觀以辨正墨子非儒之說〉，《中國文化月刊》第 142 期（1991

年 8 月），頁 116。

9 見《禮記正義》，卷 8，頁 144-145。

33

東海大學圖書館館訊新 162 期

規 制 ， 更 不 是 不 仁 地 主 張「 死 欲 速 朽 」，而 是 當 他 見 到 有 人 如 桓 司 馬 之 流 運 用

豐 厚 的 財 力 物 力 來 準 備 後 事 ， 奢 侈 浪 費 ， 模 糊 了 喪 禮 的 內 在 精 神 與 焦 點 ， 使

喪 禮 的 意 義 變 質 時 ， 不 得 不 就 事 論 事 而 提 出 糾 正 。 10

孔 子 重 視 喪 禮 的 內 在 哀 敬 ， 也 可 以 從 他 對 明 器 的 看 法 上 得 到 印 證 。《 禮

記 ． 檀 弓 下 》 載 ：

孔 子 謂 ： 為 明 器 者 知 喪 道 矣 ， 備 物 而 不 可 用 也 。 哀 哉 ！ 死 者 而 用 生 者

之 器 也 ， 不 殆 於 用 殉 乎 哉 ！ 其 曰 明 器 ， 神 明 之 也 。 塗 車 、 芻 靈 ， 自 古

有 之 ， 明 器 之 道 也 。 孔 子 謂 為 芻 靈 者 善 ， 謂 為 俑 者 不 仁 ， 殆 於 用 人 乎

哉 ！ 11

《 荀 子 ． 禮 論 》 曰 ：「 喪 禮 者 ， 以 生 者 飾 死 者 ， 大 象 其 生 以 送 死 者 也 。 故 事 死

如 生 ， 事 亡 如 存 ， 終 始 一 也 。 」 12「 事 死 如 生 」 是 儒 家 喪 葬 思 想 的 重 要 觀 念 ，

即 認 為 人 死 之 後，彷 彿 只 是 居 處 的 遷 徙，仍 然「 生 活 」在 另 一 個 世 界，因 此 ，

對 待 死 者 要 像 生 前 一 樣 心 懷 誠 敬 ， 並 設 法 滿 足 死 者 在 另 一 個 世 界 的 「 生 活 」

所 需 。 這 種 「 事 死 如 生 」 的 認 知 貫 穿 於 喪 禮 的 諸 多 環 節 ， 尤 其 體 現 在 各 種 明

器 殉 葬 上，「 各 種 日 常 生 活 用 品 ，以 及 具 有 不 同 用 處 的 各 種 明 器 等 ，將 死 者 的

地 下 世 界 充 實 得 應 有 盡 有 ， 與 生 前 的 生 活 場 面 和 生 活 質 量 幾 乎 毫 無 二 致 」 13。

值 得 注 意 的 是 ， 在 孔 子 看 來 ， 用 明 器 殉 葬 的 人 是 很 瞭 解 辦 喪 事 的 道 理 的 ， 固

然 準 備 了 種 種 的 器 物 ， 實 際 上 卻 都 不 堪 使 用 。 他 指 出 ， 如 果 用 生 人 使 用 的 器

物 來 殉 葬 ， 豈 不 是 太 類 似 於 用 生 人 殉 葬 了 嗎 ？ 孔 子 是 反 對 用 生 人 殉 葬 的 。 殉

葬 的 器 物 之 所 以 稱 為 明 器 ， 是 奉 死 者 為 神 明 的 意 思 。 像 泥 塑 的 車 子 、 草 製 的

人 形，自 古 有 之，這 就 是 製 作 明 器 的 原 則。基 於「 備 物 而 不 可 用 」的 精 神，「 明

器 不 必 講 求 實 用 ， 如 此 一 來 ， 既 表 恭 敬 於 死 者 ， 生 者 亦 免 除 不 必 之 浪 費 」 14，

孔 子 認 為 製 作 草 人 殉 葬 的 人 心 地 仁 厚 ， 15認 為 用 偶 人 來 殉 葬 則 是 太 殘 忍 了 ， 愈

10 陳麗蓮認為：「『死欲速朽』實為孔子厭惡財利傷害禮義而發。」見陳麗蓮：《早期儒 家喪禮思想研究》（高雄：國立中山大學中國文學系碩士論文，1997 年），頁 76。

11 見《禮記正義》，卷 9，頁 172。 12 見［清］王先謙撰，沈嘯寰、王星賢點校：《荀子集解》（北京：中華書局，1988 年），

卷 13，頁 243。

13 見萬麗華：《左傳中的先秦喪禮研究》（北京：中央民族大學出版社，2011 年），頁

53。

14 見蔡介裕：〈從儒家鬼神喪葬觀以辨正墨子非儒之說〉，《中國文化月刊》第 142 期，

頁 116。

15 林素英指出：「芻靈，為束茅草以作人之形，雖用以模擬生人用為殉葬，但無機識發 動現象，因此不易引發以生人入壙的殺念。」見林素英：《古代生命禮儀中的生死觀：

34

文稿

雕 塑 得 栩 栩 如 生 ， 便 愈 接 近 用 生 人 來 殉 葬 ，《 孟 子 ． 梁 惠 王 上 》中 即 載 孔 子 曾

直 言 ：「 始 作 俑 者 ， 其 無 後 乎 ！ 」 16

孔 子 弟 子 陳 亢 實 踐 了 孔 子 反 對 用 生 人 殉 葬 的 理 念 ， 如 《 禮 記 ． 檀 弓 下 》

載 ：

陳 子 車 死 於 衛 ， 其 妻 與 其 家 大 夫 謀 以 殉 葬 ， 定 ， 而 后 陳 子 亢 至 ， 以 告

曰 ：「 夫 子 疾 ， 莫 養 於 下 ， 請 以 殉 葬 。 」 子 亢 曰 ：「 以 殉 葬 ， 非 禮 也 ；

雖 然 ， 則 彼 疾 當 養 者 ， 孰 若 妻 與 宰 ？ 得 已 ， 則 吾 欲 已 ； 不 得 已 ， 則 吾

欲 以 二 子 者 之 為 之 也 。 」 於 是 弗 果 用 。 17

陳 子 亢 （ 鄭 玄 以 為 即 孔 子 弟 子 陳 亢 ） 的 兄 長 陳 子 車 客 死 衛 國 ， 其 妻 和 家 宰 計

劃 用 活 人 殉 葬 ， 他 們 告 知 陳 子 亢 ， 陳 子 亢 直 言 活 人 殉 葬 不 合 禮 制 ， 並 指 出 沒

有 人 比 子 車 之 妻 和 家 宰 殉 葬 更 為 適 當 ， 成 功 阻 止 了 用 活 人 殉 葬 的 事 。

《 禮 記 ． 檀 弓 上 》 亦 載 ：

孔 子 曰：「 之 死 而 致 死 之，不 仁 而 不 可 為 也；之 死 而 致 生 之，不 知 而 不

可 為 也 。 是 故 竹 不 成 用 ， 瓦 不 成 味 ， 木 不 成 斲 ， 琴 瑟 張 而 不 平 ， 竽 笙

備 而 不 和 ， 有 鐘 磬 而 無 簨 虡 ， 其 曰 明 器 ， 神 明 之 也 。 」 18

孔 子 指 出，人 死 之 後 就 認 為 死 者 是 沒 有 知 覺 的，這 太 缺 乏 仁 心，不 可 以 這 樣 。

然 而 ， 人 死 之 後 如 果 還 認 為 死 者 具 有 活 人 般 的 知 覺 ， 又 太 缺 乏 理 智 了 ， 這 樣

也 不 行 。 因 此 ， 孔 子 認 為 要 給 死 者 的 器 物 ， 在 情 感 與 理 智 之 間 ， 必 須 有 一 個

折 衷 的 製 作 原 則 ， 明 知 其 非 而 姑 且 為 之 ， 即 感 情 上 不 得 已 而 自 己 故 意 欺 騙 自

己 ， 形 成 一 種 揣 摩 想 像 般 的 「 詩 的 態 度 」（ make-believe）。 19如 此 一 來 ， 我 們

看 到 陪 葬 的 竹 器 沒 有 縢 緣 ， 不 好 使 用 ； 泥 盆 也 沒 有 燒 過 ， 不 能 盛 湯 水 ； 木 器

也 沒 有 好 好 雕 斲 ； 琴 瑟 雖 然 張 了 絃 ， 卻 沒 有 調 平 ； 竽 笙 齊 備 卻 不 調 和 ； 準 備

了 鐘 磬 ， 卻 少 了 木 架 。 各 種 樂 器 根 本 不 堪 演 奏 。 以 上 種 種 陪 葬 的 器 物 之 所 以

稱 為 明 器 ， 是 把 死 者 當 作 神 明 來 奉 侍 的 意 思 。 孔 子 看 重 明 器 的 製 作 ， 一 則 因

為 它 兼 顧 了 人 的 情 感 與 理 智 ， 體 現 了 人 道 的 精 神 ， 對 死 者 含 著 一 種 不 死 不 生

的 折 衷 認 知 。 二 則 因 為 明 器 的 製 作 打 破 了 外 在 禮 文 的 制 式 思 考 ， 不 是 強 調 製

以《禮記》為主的現代詮釋》（臺北：文津出版社，1997 年），頁 124。

16 見［漢］趙岐注，［宋］孫奭疏：《孟子注疏》，收入［清］阮元校勘：《十三經注疏》

（臺北：藝文印書館，1993 年），冊 8，卷 1 上，頁 14。

17 見《禮記正義》，卷 10，頁 186。 18 見《禮記正義》，卷 8，頁 144。 19 參見李安宅：《《儀禮》與《禮記》之社會學的研究》（上海：上海人民出版社，2006

年），頁 13-14。

35

東海大學圖書館館訊新 162 期

作 的 精 美 與 細 膩 ， 不 是 強 調 栩 栩 如 生 ， 轉 而 著 眼 於 喪 禮 的 內 在 精 神，「 希 望 死

者 能 以 其 神 而 明 之 的 感 受 體 會 生 者 的 一 番 心 意 ， 並 因 而 滿 足 生 者 對 死 者 生 活

作 周 全 準 備 的 情 感 需 求 」 20。 換 言 之 ， 一 方 面 以 各 種 陪 葬 的 器 物 的 表 現 出 對 死

者 的 哀 敬 ， 一 方 面 也 以 陪 葬 器 物 的 不 堪 使 用 提 醒 生 者 要 接 受 死 者 已 遠 的 事

實 。 讓 明 器 代 替 實 物 以 成 為 陪 葬 物 品 ， 正 是 仁 、 知 精 神 的 一 種 體 現 ， 即 使 殉

葬 的 器 物 豐 薄 不 同 ， 卻 都 是 生 者 為 報 答 死 者 一 生 奮 鬥 所 給 予 的 最 後 回 饋 與 慰

藉 ， 由 生 者 殷 勤 地 為 死 者 備 辦 所 需 物 品 ， 可 見 人 情 之 維 繫 及 其 溫 暖 。 21

關 於 用 明 器 殉 葬，同 為 孔 子 弟 子 的 曾 參 與 原 憲 卻 有 不 同 看 法，如《 禮 記 ．

檀 弓 上 》 載 ：

仲 憲 言 於 曾 子 曰：「 夏 后 氏 用 明 器，示 民 無 知 也。殷 人 用 祭 器；示 民 有

知 也；周 人 兼 用 之，示 民 疑 也。」曾 子 曰：「 其 不 然 乎 ！ 其 不 然 乎 ！ 夫

明 器 ， 鬼 器 也 ； 祭 器 ， 人 器 也 。 夫 古 之 人 ， 胡 為 而 死 其 親 乎 ？ 」 22

仲 憲 即 原 憲 。 原 憲 指 出 ： 夏 人 使 用 明 器 殉 葬 ， 是 為 了 告 示 人 們 死 者 是 沒 有 知

覺 的 ； 殷 人 使 用 祭 器 殉 葬 ， 是 為 了 告 示 人 們 死 者 還 有 知 覺 ； 周 人 兼 用 兩 者 殉

葬，則 是 為 了 告 示 人 們 死 者 有 無 知 覺 是 疑 惑 難 辨 的。曾 子 不 同 意 原 憲 的 說 法 ，

他 認 為 明 器 是 為 鬼 魂 特 設 的 器 物 ， 祭 器 是 孝 子 用 自 己 使 用 的 器 物 來 祭 祀 先

人 ， 他 不 認 為 古 人 會 相 信 親 人 死 後 就 不 再 有 知 覺 了 。 曾 子 對 於 明 器 的 看 法 與

原 憲 不 同 ， 他 的 看 法 較 接 近 孔 子 。

此 外 ， 值 得 一 提 的 是 ， 關 於 修 墓 之 事 ， 孔 子 與 弟 子 們 之 間 也 存 在 著 認 知

差 異 ， 如 《 禮 記 ． 檀 弓 上 》 載 ：

孔 子 既 得 合 葬 於 防，曰：「 吾 聞 之：古 也 墓 而 不 墳；今 丘 也，東 西 南 北

人 也 ， 不 可 以 弗 識 也 。 」 於 是 封 之 ， 崇 四 尺 。 孔 子 先 反 ， 門 人 後 ， 雨

甚 ； 至 ， 孔 子 問 焉 曰 ：「 爾 來 何 遲 也 ？ 」 曰 ：「 防 墓 崩 。 」 孔 子 不 應 。

三 。 孔 子 泫 然 流 涕 曰 ：「 吾 聞 之 ： 古 不 脩 墓 。 」 23

古 代 墓 而 不 墳 ， 孔 子 把 父 母 合 葬 於 防 地 ， 因 為 自 己 常 四 處 奔 波 ， 於 是 作 記 號

以 為 變 通 ， 這 是 合 乎 人 情 的 權 宜 做 法 。 不 料 防 地 的 墓 地 遇 大 雨 而 崩 壞 ， 弟 子

們見之 而加 以修葺 ，是 以遲到 。弟 子們幫 忙修 墓，實 是就 人情之 常而 為之， 然

20 見林素英：《古代生命禮儀中的生死觀：以《禮記》為主的現代詮釋》，頁 120。 21 參見林素英：《甜蜜的包袱--《禮記》》（臺北：萬卷樓圖書股份有限公司，1998 年），

頁 126-127。

22 見《禮記正義》，卷 8，頁 146。 23 見《禮記正義》，卷 6，頁 112。

36

文稿

而此舉卻 違 背了不修 墓 的古禮，由《禮記．檀 弓上》云：「 易墓，非古 也。」 24

亦 可 見 芟 治 墓 地 並 非 古 代 禮 俗 。 孔 子 泫 然 落 淚 ， 顯 示 他 內 心 的 矛 盾 與 無 奈 ，

既 悲 先 人 之 墓 崩 壞 ， 又 悲 古 禮 、 人 情 不 能 兩 全 也 。

三 、 弔 喪 與 送 葬 的 禮 儀 應 對

除 了 喪 葬 器 物 的 準 備 外， 孔 子 也 重 視 弔 喪 之 禮 的 內 在 哀 敬。《 禮 記 ． 檀 弓

上 》 載 ：

伯 高 之 喪，孔 氏 之 使 者 未 至，冉 子 攝 束 帛 乘 馬 而 將 之。孔 子 曰：「 異 哉 ，

徒 使 我 不 誠 於 伯 高 。 」 25

孔 子 的 朋 友 伯 高 死 於 衛 國 ， 孔 子 家 中 致 弔 的 人 還 沒 到 ， 他 的 學 生 冉 有 就 代 為

準 備 了 束 帛 乘 馬 為 助 喪 之 儀 ， 裝 作 是 奉 了 孔 子 之 命 去 弔 喪 。 孔 子 知 道 了 ， 不

但 沒 有 嘉 許 冉 有 ， 反 而 批 評 冉 有 的 做 法 ， 是 讓 他「 不 誠 於 伯 高 」。 冉 有 自 做 主

張 持 束 帛 乘 馬 代 孔 子 弔 伯 高 之 喪 ， 並 不 合 孔 子 的 原 意 ， 冉 有 助 喪 所 持 的 束 帛

乘 馬 再 貴 重 也 只 是 虛 有 其 禮 ， 孔 子 顯 然 不 滿 意 冉 有 代 弔 ， 但 是 如 果 他 再 派 人

重 弔 ， 於 誠 信 而 言 則 更 有 不 周 之 處 ， 所 以 孔 子 才 會 批 評 冉 有 讓 他 不 得 誠 信 行

禮 於 伯 高。孔 子 重 視 的 是 弔 喪 之 禮 的 內 在 哀 敬，簡 單 來 說，就 是 致 弔 的 誠 意 ，

而 不 是 表 面 的 助 喪 之 物 或 束 帛 乘 馬 而 已 ， 冉 有 自 作 主 張 沒 能 得 到 孔 子 的 肯

定 ， 可 見 他 與 孔 子 在 如 何 致 弔 伯 高 之 喪 的 認 知 上 是 有 差 距 的 。 也 就 是 說 ， 冉

有 持 束 帛 乘 馬 代 弔 之 舉 和 孔 子 原 本 設 想 的 弔 喪 做 法 是 不 同 的 。 26

然 而 ， 孔 子 並 不 是 全 然 否 定 以 貴 重 的 束 帛 乘 馬 助 喪 ，《 禮 記 ． 檀 弓 上 》又

載 ：

孔 子 之 衛 ， 遇 舊 館 人 之 喪 ， 入 而 哭 之 哀 。 出 ， 使 子 貢 說 驂 而 賻 之 。 子

貢 曰：「 於 門 人 之 喪，未 有 所 說 驂，說 驂 於 舊 館，無 乃 已 重 乎 ？ 」夫 子

曰：「 予 鄉 者 入 而 哭 之，遇 於 一 哀 而 出 涕。予 惡 夫 涕 之 無 從 也。小 子 行

之 。 」 27

24 見《禮記正義》，卷 7，頁 133。 25 見《禮記正義》，卷 7，頁 128。 26 林素英指出：「冉有雖然可以說是基於學生應該為老師服務、代勞的美意，但是由於 事先並未向老師報告，也沒有徵求孔子送禮的意見，在無法明辨老師與伯高交情的 深淺厚薄之下，自作主張地代送贈物，所贈送的禮品自然很難稱情達禮，也無法表 示孔子對死者哀悼的誠意，又險些造成一人死亡而『雙胞喪贈』的尷尬場面，釀成 更大的烏龍事件，而顯得缺乏誠意，當然孔子要表示極度地不高興了。」見林素英： 《陌生的好友--《禮記》》（臺北：萬卷樓圖書股份有限公司，2007 年），頁 31。

27 見《禮記正義》，卷 7，頁 129。

37

東海大學圖書館館訊新 162 期

孔 子 路 過 衛 國 ， 遇 上 以 前 房 東 的 喪 事 ， 他 前 去 弔 喪 ， 而 且 哭 得 很 傷 心 ， 叫 子

貢 解 下 驂 馬 給 喪 家 助 喪 。 子 貢 質 疑 孔 子 對 門 人 的 喪 事 從 來 沒 有 這 樣 做 過 ， 對

於 以 前 房 東 的 喪 事 卻 要 用 驂 馬 助 喪 ， 於 禮 之 輕 重 而 言 ， 恐 怕 是 過 重 了 。 我 們

由 孔 子 弔 故 人 之 喪 而 哭 之 甚 哀 ，「 遇 於 一 哀 而 出 涕 」， 可 見 其 弔 喪 致 哀 的 誠 意

與 專 一 ， 他 之 所 以 如 此 ， 是 有 感 於 從 前 房 東 的 厚 遇 深 恩 ， 讓 孔 子 覺 得 有 必 要

藉 由 外 物 的 回 饋 來 表 示 內 心 的 深 刻 感 念 ， 而 旅 途 中 攜 帶 的 東 西 有 限 ， 所 以 孔

子 要 子 貢 解 下 驂 馬 來 助 喪 。 這 件 事 在 子 貢 看 來 ， 覺 得 孔 子 偏 頗 故 人 ， 然 則 孔

子 著 重 的 是 致 弔 之 禮 內 在 真 誠 的 哀 思 ， 助 喪 的 驂 馬 只 是 表 達 對 故 人 哀 思 的 一

種 憑 藉，驂 馬 之 重 不 僅 凸 顯 孔 子 對 故 人 哀 思 之 深，亦 可 想 見 故 人 待 孔 子 之 厚 。

關 於 弔 喪 的 禮 儀，孔 門 弟 子 同 儕 之 間 亦 有 著 不 同 認 知 和 做 法。如《 禮 記 ．

檀 弓 下 》 載 ：

衛 司 徒 敬 子 死 ， 子 夏 弔 焉 ， 主 人 未 小 斂 ， 絰 而 往 。 子 游 弔 焉 ， 主 人 既

小 斂 ， 子 游 出 絰 反 哭 ， 子 夏 曰 ：「 聞 之 也 與 ？ 」 曰 ：「 聞 諸 夫 子 ， 主 人

未 改 服 則 不 絰 。 」 28

衛 國 司 徒 敬 子 去 世 ， 子 夏 前 往 問 喪 ， 於 主 人 未 舉 行 小 斂 之 前 即 戴 絰 進 屋 ； 同

為 孔 門 弟 子 ， 子 游 則 是 穿 著 常 服 去 問 喪 ， 且 在 主 人 行 過 小 斂 儀 式 之 後 才 出 去

載 上 絰 、 再 回 屋 內 號 哭 。 子 游 弔 喪 ， 乃 順 應 主 人 節 制 ， 根 據 的 是 親 身 聞 之 於

孔 子 的 說 法 ， 即 ： 主 人 未 改 服 時 ， 賓 客 不 能 戴 絰 。 比 起 子 夏 ， 子 游 的 做 法 顯

然 較 能 尊 重 主 人 的 處 境 和 感 受 ， 也 較 能 契 合 孔 子 的 弔 喪 理 念 。

子 游 弔 喪 因 主 人 而 變 的 作 為 ， 又 如 《 禮 記 ． 檀 弓 上 》 載 ：

曾 子 襲 裘 而 弔，子 游 裼 裘 而 弔。曾 子 指 子 游 而 示 人 曰：「 夫 夫 也，為 習

於 禮 者 ， 如 之 何 其 裼 裘 而 弔 也 ﹖ 」 主 人 既 小 斂 、 袒 、 括 髮 ； 子 游 趨 而

出 ， 襲 裘 帶 絰 而 入 。 曾 子 曰 ：「 我 過 矣 ， 我 過 矣 ， 夫 夫 是 也 。 」 29

曾 子 掩 著 上 衿 ， 以 凶 服 的 裝 束 前 去 弔 喪 ； 子 游 則 敞 開 上 衿 ， 以 吉 服 的 裝 束 前

去 弔 喪。曾 子 起 初 還 指 責 子 游 不 知 禮。子 游 的 做 法 其 實 是：主 人 未 變 服 之 前 ，

弔喪的 他則 仍穿著 吉服 ；待主 人完 成小斂 的儀 式且變 服以 後，他 才跟 著變為 凶

服。曾子 見 到子游易 服 ，始明白 子 游對喪禮 內 涵認識精 到 ，非自己 所 能及。 30

28 見《禮記正義》，卷 9，頁 173。 29 見《禮記正義》，卷 7，頁 134。 30 黃俊郎即指出：「然則子游於同門諸子中，以禮見長，據禮記檀弓篇所載，即曾子亦 未能及之。」見黃俊郎：《子游學案》（臺北：嘉新水泥公司文化基金會，1969 年）， 頁 37。

38

文稿

《 禮 記 ． 檀 弓 上 》 則 載 ：

曾 子 弔 於 負 夏 ， 主 人 既 祖 ， 填 池 ， 推 柩 而 反 之 ， 降 婦 人 而 后 行 禮 。 從

者 曰：「 禮 與 ？ 」曾 子 曰：「 夫 祖 者 且 也；且，胡 為 其 不 可 以 反 宿 也 ﹖ 」

從 者 又 問 諸 子 游 曰 ：「 禮 與 ﹖ 」 子 游 曰 ：「 飯 於 牖 下 ， 小 歛 於 戶 內 ， 大

歛 於 阼 ， 殯 於 客 位 ， 祖 於 庭 ， 葬 於 墓 ， 所 以 即 遠 也 。 故 喪 事 有 進 而 無

退 。 」 曾 子 聞 之 曰 ：「 多 矣 乎 ， 予 出 祖 者 。 」 31

曾 子 到 負 夏 弔 喪 ， 主 人 已 行 過 祖 奠 、 設 了 池 ， 裝 飾 好 柩 車 ， 正 要 出 葬 ， 見 曾

子 來 弔 ， 又 將 柩 車 推 回 原 位 ， 卻 又 使 婦 人 降 到 階 下 ， 然 後 行 禮 ， 此 舉 顯 然 違

禮 了 。 但 曾 子 認 為 ： 祖 奠 只 是 暫 時 的 儀 式 ， 即 然 這 樣 ， 為 何 不 可 以 將 柩 車 推

回 原 位 呢 ？ 子 游 的 見 解 與 曾 子 不 同 ， 他 認 為 自 小 斂 、 大 斂 、 停 柩 、 祖 奠 乃 至

下 葬 ， 每 經 一 個 儀 式 ， 則 意 謂 死 者 逐 漸 遠 去 ， 所 以 喪 事 是 有 進 而 無 退 的 。 曾

子 聽 聞 子 游 之 說 ， 也 讚 美 子 游 的 見 解 勝 過 自 己 。 曾 子 的 認 知 ， 只 考 量 到 自 己

弔 喪 的 需 要 ； 子 游 關 於 死 者 逐 漸 遠 去 之 說 ， 則 進 一 步 可 使 生 者 由 喪 禮 進 行 、

移 動 之 中 逐 漸 適 應 死 者 遠 離 的 劇 變 ， 使 生 者 居 喪 的 情 緒 得 到 緩 衝 和 慰 藉 ， 對

居 喪 中 的 主 人 實 頗 有 體 恤 之 心 ， 32「 亦 足 以 說 明 子 游 之 長 於 禮 也 」 33。

孔 子 重 視 喪 禮 的 內 在 精 神 ， 以 哀 敬 為 重 ， 也 反 映 在 對 送 葬 的 看 法 上。《 禮

記 ． 檀 弓 上 》 載 ：

孔 子 在 衛，有 送 葬 者，而 夫 子 觀 之，曰：「 善 哉 為 喪 乎 ！ 足 以 為 法 矣 ，

小 子 識 之 。 」 子 貢 曰 ：「 夫 子 何 善 爾 也 ？ 」 曰 ：「 其 往 也 如 慕 ， 其 反 也

如 疑 。 」 子 貢 曰 ：「 豈 若 速 反 而 虞 乎 ？ 」 子 曰 ：「 小 子 識 之 ！ 我 未 之 能

行 也 。 」 34

衛 國 有 孝 子 在 送 柩 時 ， 就 像 小 孩 思 念 父 母 一 般 的 哭 叫 著 ， 深 怕 趕 不 上 。 下 葬

反 哭（ 埋 葬 死 者 後 奉 神 主 歸 家 而 哭 ）， 無 法 割 捨 對 親 人 的 哀 思 ， 擔 心 親 人 的 神

靈 是 否 有 跟 來 而 遲 疑 不 欲 速 回。孔 子 嘉 許 他 們 的 做 法，視 為 可 以 學 習 的 榜 樣 。

子 貢 對 此 卻 不 以 為 然 ， 他 認 為 下 葬 之 後 ， 應 該 趕 快 回 家 準 備 虞 祭 的 儀 式 ， 以

安 頓 親 人 的 神 靈 。 虞 者 ， 即 安 定 也 ， 子 貢 著 重 的 是 外 在 的 喪 祭 禮 儀 ， 恐 怕 因

31 見《禮記正義》，卷 7，頁 134。 32 萬麗華提及：「儒家不是要忽略死亡或否定死亡，反而相當重視處理死亡的喪葬儀 式，但其目的是著重在對生者的撫慰上，重建社會人倫的生存秩序，將『事死』，擺 在『事生』的基礎上。」見萬麗華：《左傳中的先秦喪禮研究》，頁 51。

33 見黃俊郎：《子游學案》，頁 41。 34 見《禮記正義》，卷 7，頁 130。

39

東海大學圖書館館訊新 162 期

返 家 太 遲 而 對 虞 祭 之 禮 有 所 違 背 。 孔 子 則 著 重 孝 子 心 中 的 哀 戚 ， 也 就 是 喪 禮

的 內 在 精 神 ， 在 孔 子 的 認 知 中 ， 因 親 人 逝 去 的 所 產 生 的 哀 思 和 憂 傷 是 孝 子 內

心 的 真 情 流 露 ， 為 喪 禮 之 根 本 ， 相 形 之 下 ， 返 家 安 神 只 是 喪 祭 儀 式 、 喪 禮 的

末 節 罷 了 。 35

四 、 哭 喪 與 除 喪 的 情 感 表 達

孔 子 心 目 中 理 想 的 喪 禮 另 一 個 精 神 特 徵 是 以 禮 節 情 ， 即 藉 由 喪 禮 對 人 的

情 感 與 行 為 有 所 節 制 ， 在 孔 子 看 來 ， 喪 禮 固 然 以 哀 敬 為 重 ， 但 是 人 的 哀 敬 情

感 與 行 為 在 喪 禮 中 的 呈 現 ， 太 過 與 不 足 都 是 不 值 得 肯 定 、 違 背 先 王 制 禮 之 本

意 的 。

服 喪 期 間 的 哭 泣 必 須 適 度 節 制 ， 如 《 禮 記 ． 檀 弓 上 》 載 ：

弁 人 有 其 母 死 而 孺 子 泣 者，孔 子 曰：「 哀 則 哀 矣，而 難 為 繼 也。夫 禮 ，

為 可 傳 也 ， 為 可 繼 也 ， 故 哭 踊 有 節 。 」 36

弁 邑 有 人 因 母 親 去 世 而 像 嬰 兒 一 樣 盡 情 地 痛 哭 。 孔 子 認 為 ， 就 哀 傷 而 言 ， 弁

人 充 分 表 現 了 他 喪 親 的 哀 傷 ， 但 是 這 樣 的 行 為 並 不 是 一 般 人 能 夠 跟 著 做 的 。

孔 子 強 調 ， 喪 禮 的 哭 踊（ 邊 哭 邊 頓 足 ） 各 有 一 定 的 節 度 ，「 可 傳 」、「 可 繼 」 即

為 制 禮 的 準 則 。 站 在 體 恤 生 者 的 立 場 ， 孔 子 關 注 的 是 ， 透 過 禮 的 節 制 ， 始 可

避 免 哀 毀 而 傷 生。 37先 王 制 定 的 禮 制，是 具 有 普 遍 性 的，即 人 人 可 以 依 循 著 做

的，所 以 哭 喪 之 禮 的 踐 行，都 有 一 定 的 規 定 和 節 度。 38孔 子 強 調 人 的 情 感 在 喪

禮 中 的 呈 現 要 有 所 節 制 ， 如 果 太 過 哀 傷 ， 不 懂 得 節 制 自 己 情 感 的 發 洩 ， 反 而

不 合 乎 人 之 常 情 。

《 禮 記 ． 檀 弓 上 》 載 ：

子 夏 喪 其 子 而 喪 其 明 。 曾 子 弔 之 曰 ：「 吾 聞 之 也 ： 朋 友 喪 明 則 哭 之 。 」

曾 子 哭 ， 子 夏 亦 哭 ， 曰 ：「 天 乎 ！ 予 之 無 罪 也 。 」 曾 子 怒 曰 ：「 商 ， 女

35 林素英認為：「子貢認為虞祭重要，這當然沒有錯，問題是：假如死者的神魂根本不 曾跟隨親人返家，那麼，虞祭做得再多、再隆重，也無法達到安頓死者神魂的目的， 更無法安頓生者對死者思念的情懷，只是徒然具有儀式罷了，一點也沒有實質的意 義。」見林素英：《陌生的好友--《禮記》》，頁 38。

36 見《禮記正義》，卷 8，頁 142。 37 許舒婍認為：「可見，哭泣除了作為一種表達悲痛感情的途徑，在喪葬活動中更上升 為一種禮儀，它的具體方式在一定程度上須以傳播、普及為目的，因而也就受到了 嚴格具體的規範。」見許舒婍：〈從《禮記．檀弓》看儒家重視喪禮的原因〉，《澳門 文獻信息學刊》第 5 期（2011 年 10 月），頁 139。

38 周何〈制禮的原則〉一文即強調：「制禮適中，賢愚不肖，都能做得到，這才是最高 的原則。」見周何：《說禮》（臺北：萬卷樓圖書股份有限公司，1998 年），頁 84。

40

文稿

何 無 罪 也 ﹖ 吾 與 女 事 夫 子 於 洙 泗 之 間 ， 退 而 老 於 西 河 之 上 ， 使 西 河 之

民 疑 女 於 夫 子 ， 爾 罪 一 也 ； 喪 爾 親 ， 使 民 未 有 聞 焉 ， 爾 罪 二 也 ； 喪 爾

子，喪 爾 明，爾 罪 三 也。而 曰 女 何 無 罪 與 ！ 」子 夏 投 其 杖 而 拜 曰：「 吾

過 矣 ！ 吾 過 矣 ！ 吾 離 羣 而 索 居 ， 亦 已 久 矣 。 」 39

子 夏 因 其 子 之 死 過 度 哀 傷 而 哭 瞎 眼 睛 。 曾 子 前 去 慰 問 ， 怒 責 子 夏 不 應 該 太 過

哀 傷 而 傷 身。可 見 曾 子 依 循 孔 子 之 說，認 為 喪 葬 情 感 的 表 達 仍 須 以 禮 為 節 度 ，

一 旦 沒 有 節 制 而 使 身 體 受 到 傷 害，將 與 喪 禮 的 本 意 相 違，反 倒 成 為 一 種 罪 過 。

子 夏 雖 對 喪 禮 有 一 定 的 瞭 解 和 研 究 ， 當 事 不 關 己 ， 猶 能 發 之 中 節 ， 一 旦 關 己

則 亂 ， 他 遭 遇 喪 子 之 痛 ， 方 寸 已 亂 ， 當 局 者 迷 ， 以 致 哀 毀 失 明 。

對 於 哭 喪 ， 有 若 和 子 游 亦 有 不 同 見 解 ， 如 《 禮 記 ． 檀 弓 下 》 載 ：

有 子 與 子 游 立，見 孺 子 慕 者，有 子 謂 子 游 曰：「 予 壹 不 知 夫 喪 之 踊 也 ，

予 欲 去 之 久 矣。情 在 於 斯，其 是 也 夫 ﹖ 」子 游 曰：「 禮：有 微 情 者，有

以 故 興 物 者 ； 有 直 情 而 徑 行 者 ， 戎 狄 之 道 也 。 禮 道 則 不 然 ， 人 喜 則 斯

陶 ， 陶 斯 詠 ， 詠 斯 猶 ， 猶 斯 舞 ， 舞 斯 慍 ， 慍 斯 戚 ， 戚 斯 歎 ， 歎 斯 辟 ，

辟 斯 踊 矣。品 節 斯，斯 之 謂 禮。人 死，斯 惡 之 矣，無 能 也，斯 倍 之 矣 。

是 故 制 絞 衾 、 設 蔞 翣 ， 為 使 人 勿 惡 也 。 始 死 ， 脯 醢 之 奠 ； 將 行 ， 遣 而

行 之 ； 既 葬 而 食 之 ， 未 有 見 其 饗 之 者 也 。 自 上 世 以 來 ， 未 之 有 舍 也 ，

為 使 人 勿 倍 也 。 故 子 之 所 刺 於 禮 者 ， 亦 非 禮 之 訾 也 。 」 40

有 若 質 疑 喪 禮 中 有 關 哭 踊 的 規 定 ， 認 為 應 該 像 孺 子 那 般 直 接 了 當 地 號 哭 才 是

真 情 流 露 ； 然 而 面 對 親 人 的 死 亡 ， 有 人 會 痛 不 欲 生 、 哀 毀 傷 生 ， 有 人 卻 朝 死

夕 忘 、 冷 漠 以 對 ， 因 此 子 游 認 為 直 率 地 發 洩 情 緒 是 戎 狄 般 粗 野 的 做 法 ， 若 是

一 味 放 任 主 觀 好 惡 的 情 緒 和 行 為 ， 恐 將 徒 增 形 銷 骨 立 或 背 死 忘 恩 之 流 ， 對 個

人 或 社 會 皆 會 產 生 不 良 的 影 響 。 子 游 強 調 以 禮 節 情 的 重 要 ， 依 禮 而 行 才 能 妥

善 調 理、控 制 情 緒。 41子 游 反 駁 有 若 的 說 法 是 對 喪 禮 不 合 理 的 毀 謗，申 明 自 始

死 、 送 葬 、 葬 後 的 一 連 串 的 禮 儀 規 範 ， 其 實 都 是 為 了 節 制 人 們 的 情 感 ， 讓 生

者 與 死 者 之 間 保 持 一 種 的 情 感 的 聯 繫，使 其 不 要 厭 惡、背 棄 死 者。由 此 觀 之 ，

子 游 的 看 法 貼 近 孔 子 ， 較 切 合 孔 子 對 理 想 喪 禮 的 認 知 ， 而 有 若 對 喪 禮 的 批 判

39 見《禮記正義》，卷 7，頁 128。 40 見《禮記正義》，卷 9，頁 175。 41 劉丰指出：「如果對情不加限制，則必然會使禮制混亂，社會崩潰。……儒家『重情』 是以禮為前提和歸宿的。」見劉丰：《先秦禮學思想與社會的整合》（北京：中國人 民大學出版社，2003 年），頁 106。

41

東海大學圖書館館訊新 162 期

則 相 形 見 絀 。

除 了 情 感 的 表 達 需 要 有 所 節 制 ， 孔 子 還 特 別 重 視 哭 得 其 所 的 觀 念 。《 禮

記 ． 檀 弓 上 》 載 ：

孔 子 惡 野 哭 者 。 42

所 謂「 野 哭 」， 是 指 哭 喪 不 得 其 所 ，哭 喪 的 地 方 不 對 。 哭 喪 不 得 其 所 的 人 是 孔

子 所 厭 惡 的 。 由 此 我 們 可 以 看 出 ， 在 孔 子 理 想 的 喪 禮 中 ， 哭 喪 不 但 有 情 感 上

的 節 制 ， 對 於 哭 喪 之 處 也 認 為 要 有 所 區 別 ， 我 們 從 《 禮 記 ． 檀 弓 上 》 中 孔 子

哭 伯 高 之 喪 窺 其 梗 概 ：

伯 高 死 於 衛，赴 於 孔 子，孔 子 曰：「 吾 惡 乎 哭 諸 ？ 兄 弟，吾 哭 諸 廟；父

之 友 ， 吾 哭 諸 廟 門 之 外 ； 師 ， 吾 哭 諸 寢 ； 朋 友 ， 吾 哭 諸 寢 門 之 外 ； 所

知 ， 吾 哭 諸 野 。 於 野 ， 則 已 疏 ； 於 寢 ， 則 已 重 。 夫 由 賜 也 見 我 ， 吾 哭

諸 賜 氏。」遂 命 子 貢 為 之 主，曰：「 為 爾 哭 也 來 者，拜 之；知 伯 高 而 來

者 ， 勿 拜 也 。 」 43

當 孔 子 得 知 伯 高 的 死 訊 ， 他 思 量 著 要 到 何 處 哭 喪 。 孔 子 認 為 ， 兄 弟 則 哭 之 於

祖 廟 ， 父 親 的 朋 友 則 哭 之 於 廟 門 外 ， 老 師 則 哭 之 於 寢 室 ， 朋 友 則 哭 之 於 寢 門

外 ， 泛 泛 之 交 則 哭 之 於 野 外 。 伯 高 是 由 子 貢 介 紹 給 孔 子 認 識 的 朋 友 ， 如 果 在

野 外 哭 之 則 嫌 太 疏 遠 ， 如 果 在 寢 室 哭 喪 則 又 嫌 太 崇 重 。 因 此 孔 子 決 定 到 子 貢

家 去 哭 伯 高 ， 叫 子 貢 做 主 人 ， 告 訴 他 說 ， 如 果 弔 喪 的 人 是 因 為 你 的 關 係 而 來

哭 喪 的 ， 你 就 拜 謝 ， 如 果 是 為 了 和 伯 高 的 交 情 而 來 哭 的 ， 你 就 不 用 拜 謝 了 。

由 此 觀 之 ， 孔 子 是 以 身 分 、 關 係 的 親 疏 來 界 定 哭 喪 之 所 的 ， 身 分 、 關 係 親 疏

的 不 同 ， 就 有 不 同 的 哭 喪 之 所 ， 一 切 須 符 合 禮 制 的 標 準 和 精 神 。 44也 就 是 說 ，

哀 敬 之 情 要 在 喪 禮 中 表 現 ， 需 要 以 禮 節 之 ， 不 僅 要 讓 哀 敬 之 情 發 而 得 其 宜 ，

也 要 得 其 所 ， 如 此 一 來 ， 才 能 算 是 知 禮 與 合 禮 。

此 外 ， 除 喪 之 際 的 行 為 表 現 、 情 感 調 節 也 必 須 適 宜 恰 當 ， 無 過 與 不 及 ，

這 是 孔 子 心 目 中 理 想 喪 禮 不 可 或 缺 的 關 鍵 要 素 。 且 看 《 禮 記 ． 檀 弓 上 》 載 ：

魯 人 有 朝 祥 而 莫 歌 者，子 路 笑 之。孔 子 曰：「 由，爾 責 於 人，終 無 已 夫 ，

三 年 之 喪，亦 已 久 矣 夫。」子 路 出，夫 子 曰：「 又 多 乎 哉，踰 月 則 其 善

42 見《禮記正義》，卷 8，頁 153。 43 見《禮記正義》，卷 7，頁 128。 44 陳麗蓮亦指出：「喪禮哭泣之位充分顯現生者與死者的親疏關係。」見陳麗蓮：《早

期儒家喪禮思想研究》，頁 83。

42

文稿

也 。 」 45

魯 國 有 人 有 早 上 行 祥 祭 （ 此 指 「 大 祥 」， 父 母 去 世 後 二 十 五 個 月 舉 行 的 祭 禮 ）

除 喪 服，晚 上 就 唱 起 歌 來，子 路 拿 他 當 笑 話。孔 子 不 想 子 路 總 是 愛 批 評 別 人 ，

就 對 子 路 說 三 年 的 服 喪 已 經 很 久 了 ， 似 乎 在 為 魯 人 的 行 為 緩 頰 。 實 際 上 ， 孔

子 並 不 苟 同 魯 人 朝 祥 暮 歌 的 行 為 ， 他 認 為 魯 人 在 行 祥 祭 除 喪 服 以 後 ， 如 果 能

夠 踰 月 才 唱 歌 ， 於 禮 而 言 會 好 一 點 。 他 沒 有 馬 上 肯 定 子 路 ， 是 為 了 壓 抑 子 路

愛 批 評 別 人 的 氣 焰 ， 並 不 是 否 定 子 路 對 於 喪 禮 的 認 知 。 46所 以 當 子 路 出 去 之

後 ， 孔 子 又 對 魯 人 朝 祥 暮 歌 的 行 為 做 了 一 番 註 解 ， 認 為 雖 然 三 年 之 喪 已 經 很

久 了 ， 47但 是 於 禮 而 言 ， 在 除 喪 之 初 ， 不 應 立 即 唱 歌 作 樂 。 因 為 這 顯 然 是 哀 敬

不 足 或 太 早 忘 哀 的 表 現 ， 是 違 背 喪 禮 以 哀 敬 為 重 的 精 神 的 。

《 禮 記 ． 檀 弓 上 》 亦 載 ：

有 子 蓋 既 祥 而 絲 屨 、 組 纓 。 48

有 若 在 祥 祭 完 畢 以 後 就 穿 起 有 絲 飾 的 鞋 子 ， 戴 起 用 絲 組 為 纓 的 帽 子 。《 禮 記 ．

檀 弓 》 中 雖 然 不 見 孔 子 對 於 有 若 這 樣 的 行 為 做 何 評 論 ， 但 是 如 果 以 孔 子 對 魯

人 朝 祥 暮 歌 不 敢 苟 同 的 看 法 推 之 ， 有 若 的 行 為 多 半 是 不 會 得 到 孔 子 的 肯 定

的 ， 因 為 孔 子 既 然 認 為 喪 禮 應 該 以 哀 敬 為 重 ， 那 麼 ， 對 於 哀 敬 不 足 或 太 早 忘

哀 如 魯 人 、 有 若 者 ， 又 豈 能 許 之 。

《 禮 記 ． 檀 弓 上 》 載 ：

孔 子 既 祥 ， 五 日 彈 琴 而 不 成 聲 ， 十 日 而 成 笙 歌 。 49

孔 子 在 祥 祭 完 畢 後 五 天 開 始 彈 琴 ， 但 是 彈 不 成 聲 調 ； 十 天 以 後 才 吹 出 和 諧 的

笙 歌 。 孔 子 之 所 以 彈 琴 而 不 成 聲 調 ， 是 因 為 他 還 沒 有 忘 哀 。 祥 祭 是 凶 事 而 用

遠 日 ， 所 以 十 天 得 以 踰 月 ， 雖 然 可 以 吹 出 和 諧 的 笙 歌 ， 但 比 起 魯 人 朝 祥 暮 歌

者 ， 孔 子 除 喪 作 樂 仍 然 謹 守 喪 禮 的 限 度 。

《 禮 記 ． 檀 弓 上 》 又 載 ：

孟 獻子禫，縣 而不樂，比 御而不 入。夫子曰：「獻 子加於 人一 等矣。」50

45 見《禮記正義》，卷 6，頁 116。 46 卓秀巖認為：「祥祭後，可以彈琴，不可以唱歌，所以子路笑之。孔子阻止子路，是 聖人嚴以律己，寬以待人的態度，但子路知禮，則無可疑。」見卓秀巖：〈子路禮學〉， 《成功大學學報》第 30 卷（人文．社會篇）（1995 年 11 月），頁 25。

47 《禮記．三年問》曰：「三年之喪，二十五月而畢。……」見《禮記正義》，卷 58，

頁 961。

48 見《禮記正義》，卷 6，頁 120。 49 見《禮記正義》，卷 6，頁 119-120。

43

東海大學圖書館館訊新 162 期

孟 獻 子 到 了 禫 祭 （ 父 母 去 世 後 二 十 七 個 月 舉 行 的 祭 禮 ） 而 除 喪 服 ， 可 是 他 只

將 樂 器 掛 起 而 不 奏 樂 ， 到 了 可 以 讓 妻 妾 陪 伴 的 時 候 ， 還 不 肯 入 寢 ， 孔 子 嘉 許

孟 獻 子 的 行 為 比 一 般 人 要 高 一 等 。 孟 獻 子 之 所 以 如 此 做 為 ， 大 抵 因 為 他 還 未

忘 哀 ， 一 般 人 到 了 大 祥 祭 就 除 去 喪 服 ， 踰 月 而 作 樂 ， 孟 獻 子 卻 到 禫 祭 才 除 去

喪 服 ， 還 無 法 忘 哀 作 樂 ， 足 見 他 謹 禮 之 處 。 孔 子 對 孟 獻 子 的 嘉 許 ， 是 由 喪 禮

以 哀 敬 為 重 的 角 度 來 評 斷 他 的 ， 在 以 禮 節 情 的 考 量 上 ， 應 不 樂 見 孟 獻 子 長 此

下 去 。 畢 竟 ， 禫 祭 之 後 ， 喪 禮 已 告 尾 聲 ， 喪 家 的 生 活 實 應 歸 於 正 常 ， 一 切 澹

然 平 安 ， 51孟 獻 子 雖 致 乎 哀 敬 ， 然 於 正 常 生 活 仍 缺 然 ， 有 未 能 釋 懷 者 也 。 進 一

步 言 之 ， 如 《 禮 記 ． 三 年 問 》 曰 ：「 三 年 之 喪 ， 二 十 五 月 而 畢 ； 哀 痛 未 盡 ， 思

慕 未 忘 ， 然 而 服 以 是 斷 之 者 ， 豈 不 送 死 者 有 已 ， 復 生 有 節 哉 ？ 」 52當 服 喪 跨 入

第 三 年 的 第 二 十 五 個 月 後 即 脫 去 喪 服 ， 乃 希 望 早 日 恢 復 生 者 的 生 命 意 志 ， 回

歸 其 生 活 常 態 ， 意 在 「 提 醒 服 喪 者 該 自 我 節 制 哀 情 ， 好 好 調 適 自 己 ， 以 求 能

早 日 重 回 社 會 的 脈 動 」 53。

在 孔 子 的 認 知 裡，喪 禮 以 哀 敬 為 重，哀 敬 不 足 或 太 早 忘 哀 誠 然 不 獲 肯 定 ，

除 喪 作 樂 需 要 有 基 本 的 節 制。然 而，相 對 而 言，哀 之 太 甚 或 久 未 忘 哀 的 情 形 ，

孔 子 也 不 敢 苟 同 。《 禮 記 ． 檀 弓 上 》 即 載 ：

子 路 有 姊 之 喪，可 以 除 之 矣，而 弗 除 也。孔 子 曰：「 何 弗 除 也 ？ 」子 路

曰：「 吾 寡 兄 弟 而 弗 忍 也。」孔 子 曰：「 先 王 制 禮，行 道 之 人 皆 弗 忍 也。」

子 路 聞 之 ， 遂 除 之 。 54

子 路 為 姊 服 喪 ， 到 了 服 滿 可 以 除 喪 了 ， 卻 因 為 家 中 兄 弟 少 ， 對 其 姊 的 哀 思 未

忘 而 不 忍 心 除 喪 。 孔 子 勸 告 子 路 說 ， 人 們 對 於 服 親 人 之 喪 的 解 除 難 免 心 有 不

忍 ， 都 希 望 能 為 已 故 的 親 人 做 些 事 ， 表 達 內 心 的 哀 敬 ； 但 先 王 對 於 服 喪 既 然

有 一 定 的 禮 制 規 範 ， 人 們 即 使 心 有 不 忍 ， 仍 需 謹 守 禮 制 ， 節 哀 順 變 ， 是 以 子

路 才 將 喪 服 脫 掉 。 55

《 禮 記 ． 檀 弓 上 》 又 載 ：

50 見《禮記正義》，卷 6，頁 119。 51 參見徐吉軍、賀雲翔：《中國喪葬禮俗》（杭州：浙江人民出版社，1991 年），頁 117。 52 見《禮記正義》，卷 58，頁 961。 53 見林素英《甜蜜的包袱--《禮記》》，頁 142-143。 54 見《禮記正義》，卷 6，頁 120。 55 卓秀巖亦指出：「子路知禮，只是姊弟情深，不忍除服，經過孔子曉喻之後，便就除 服。子路之聞過即改，可見他是謹守禮制的賢者。」見卓秀巖：〈子路禮學〉，《成功 大學學報》第 30 卷（人文．社會篇），頁 25。

44

文稿

伯 魚 之 母 死，期 而 猶 哭。夫 子 聞 之 曰：「 誰 與 哭 者 ？ 」門 人 曰：「 鯉 也。」

夫 子 ：「 嘻 ！ 其 甚 也 。 」 伯 魚 聞 之 ， 遂 除 之 。 56

伯 魚 即 孔 子 之 子 孔 鯉 ， 其 母 死 後 ， 孔 鯉 為 她 服 喪 滿 一 年 ， 仍 免 不 了 哭 泣 ， 孔

子 覺 得 他 的 行 為 是 過 度 了 。 據 《 禮 記 ． 喪 大 記 》 載 ：「 期 終 喪 ， 不 食 肉 ， 不 飲

酒 ， 父 在 為 母 ， 為 妻 。 」 57依 禮 ， 父 親 健 在 當 為 母 親 降 服 為 一 年 ， 孔 鯉 已 服 喪

滿 一 年 ，卻 因 未 能 忘 懷 失 去 母 親 的 哀 痛 以 至「 期 而 猶 哭 」。他 的 哀 敬 與 孝 心 固

然 可 憫 ， 但 「 期 而 猶 哭 」 的 行 為 則 與 先 王 強 調 中 道 的 禮 制 不 合 ， 因 此 孔 子 才

提 醒 他 應 該 除 喪 了 。

先 王 制 定 喪 禮 ， 有 服 喪 的 規 定 ， 就 有 除 喪 的 規 定 ， 主 要 是 為 了 節 制 折 衷

人 的 情 感 ， 讓 人 們 內 心 的 哀 敬 有 獲 得 調 節 的 時 候 ， 因 為 過 度 哀 傷 、 思 念 情 緒

蔓 延 ， 不 但 會 對 人 的 身 心 造 成 傷 害 ， 同 時 也 違 背 了 喪 禮 的 本 意 。 也 就 是 說 ，

孔 子 理 想 中 的 喪 禮 固 然 以 哀 敬 為 重 ， 但 是 哀 敬 仍 需 有 相 應 的 限 度 ， 太 過 的 哀

敬 是 不 值 得 肯 定 的 。 對 孔 子 而 言 ， 喪 禮 的 內 在 精 神 重 在 對 死 者 致 上 心 中 的 哀

敬 ， 但 並 不 需 要 哀 傷 到 身 心 勞 瘁 ， 孔 子 認 為 人 的 哀 傷 需 要 有 所 節 制 ， 如 何 節

制 與 折 衷 人 的 情 感 ， 正 是 先 王 制 定 喪 禮 時 極 為 重 要 的 考 量 因 素 。

值 得 注 意 的 是 ， 每 個 人 調 適 情 感 的 情 況 不 一 樣 ， 子 夏 、 子 張 除 喪 後 的 行

為 表 現 就 形 成 鮮 明 的 對 比 ， 如 《 禮 記 ． 檀 弓 上 》 載 ：

子 夏 既 除 喪 而 見，予 之 琴，和 之 不 和，彈 之 而 不 成 聲。作 而 曰：「 哀 未

忘 也 。 先 王 制 禮 ， 而 弗 敢 過 也 。 」 子 張 既 除 喪 而 見 ， 予 之 琴 ， 和 之 而

和 ， 彈 之 而 成 聲 。 作 而 曰 ：「 先 王 制 禮 ， 不 敢 不 至 焉 。 」 58

子 夏 除 喪 後 還 不 能 完 全 忘 掉 哀 傷 ， 因 此 彈 琴 音 律 不 諧 ， 不 成 曲 調 ； 子 張 除 喪

後 哀 情 已 忘 ， 是 以 彈 琴 能 夠 音 律 和 諧 ， 彈 成 曲 調 。 這 種 差 異 導 因 於 他 們 兩 人

對 先 王 制 定 喪 禮 的 認 知 差 異 ， 子 夏 顯 然 偏 重 哀 敬 ： 強 調 內 心 情 感 的 抒 發 ， 子

張 則 傾 向 以 禮 節 情 ： 崇 尚 禮 制 儀 文 的 實 踐 。 59

56 見《禮記正義》，卷 7，頁 125。 57 見《禮記正義》，卷 44，頁 772。 58 見《禮記正義》，卷 8，頁 135。 59 卓秀巖則認為：「子夏和子張除喪的情形相同，而彈奏的情形卻不一樣，其中差別， 由於子夏篤信，用情真摯；子張務外，情較浮誇，但都能守禮卻無二致。」見卓秀 巖：〈子夏禮學〉，《成功大學學報》第 28 卷（人文．社會篇）（1993 年 11 月），頁 47。林素英則認為：「然而心情這種東西，是最無法統一不變的，因此儘管服喪的形 式可以有一定的期限，但是服喪者的心情卻無法用規約加以限定，……這兩種不同

45

東海大學圖書館館訊新 162 期

五 、 結 語

《 禮 記 ． 檀 弓 上 》 載 ：

子 路 曰：「 吾 聞 諸 夫 子，喪 禮 與 其 哀 不 足 而 禮 有 餘 也，不 若 禮 不 足 而 哀

有 餘 也 。 祭 禮 與 其 敬 不 足 而 禮 有 餘 也 ， 不 若 禮 不 足 而 敬 有 餘 也 。 」 60

子 路 轉 述 孔 子 的 話 再 一 次 印 證 孔 子 心 目 中 理 想 的 喪 禮 重 視 內 心 哀 敬 之 情， 61換

句 話 說 ， 孔 子 重 視 喪 禮 內 在 精 神 ， 更 甚 於 外 在 完 備 的 禮 文 。 如 果 不 能 體 現 內

在 的 哀 敬 ， 徒 然 追 求 外 在 禮 制 儀 文 的 完 備 ， 甚 至 流 於 奢 侈 浪 費 ， 勢 必 違 反 先

王 制 定 喪 禮 的 本 意 。

進 一 步 來 說，孔 子 也 認 為 喪 禮 的 外 在 禮 制 儀 文 必 須 有 所 節 制，如《 論 語 ．

八 佾 》 載 ：

林 放 問 禮 之 本。子 曰：「 大 哉 問，禮 與 其 奢 也，寧 儉；喪 與 其 易 也，寧

戚 。 」 62

孔 子 認 為 ， 一 般 的 禮 與 其 奢 侈 鋪 張 ， 還 不 如 樸 素 儉 約 好 些 。 喪 禮 與 其 外 在 的

禮 文 周 到 齊 全 ， 不 如 內 心 哀 戚 好 些 。《 論 語 ． 八 佾 》中 孔 子 回 答 林 放 的 話 正 可

與 《 禮 記 ． 檀 弓 上 》 中 子 路 轉 述 孔 子 的 話 互 相 參 照 ， 指 出 孔 子 對 喪 禮 能 否 體

現 哀 敬 的 重 視 ， 也 反 映 孔 子 對 禮 之 本 的 認 知 ， 我 們 可 以 說 ， 在 喪 禮 的 部 份 ，

內 在 精 神 --哀 敬 ， 才 是 根 本 所 在 。

其 次 ， 孔 子 理 想 中 的 喪 禮 以 哀 敬 為 重 ， 哀 敬 不 足 或 太 早 忘 哀 固 不 可 取 ，

然 而 哀 敬 太 過 或 久 未 忘 哀 ， 也 是 孔 子 不 敢 苟 同 的 。 從 前 文 的 論 述 中 ， 我 們 可

以 看 到 孔 子 強 調 人 的 哀 傷 情 感 與 行 為 必 須 加 以 節 制 ， 先 王 制 定 喪 禮 規 準 的 本

意 ， 就 是 為 了 以 禮 節 情 ， 避 免 人 們 因 為 過 分 的 哀 傷 思 念 而 導 致 自 己 身 心 交 瘁

乃 至 社 會 整 體 生 活 機 能 的 廢 弛 ， 這 也 是 孔 子 心 目 中 理 想 的 喪 禮 精 神 特 徵 之

一 。 必 須 言 明 的 是 ， 孔 子 所 強 調 的 以 禮 節 情 ， 不 僅 意 謂 情 感 表 達 須 節 制 ， 亦

的琴聲，不必代表兩人做人的優劣，而是說明兩人對於他們各自服喪的對象，感情 的深淺有所不同。更重要的，是藉由不同的琴聲可以使兩人警覺自己的心情如何， 知道該如何調整自己的心情，來與外在的環境相諧和，並且學習對事情的處理要懂 得一定的分寸。」見林素英：《陌生的好友--《禮記》》，頁 53。

60 見《禮記正義》，卷 7，頁 133。 61 周何就說：「喪禮所有儀節的設置，原本就是為了表達那份發自內心的哀悼之情。」

見周何：《古禮今談》（臺北：萬卷樓圖書股份有限公司，2002 年），頁 174。

62 見［魏］何晏集解，［宋］邢昺疏：《論語注疏》，收入［清］阮元校勘：《十三經注

疏》（臺北：藝文印書館，1993 年），冊 8，卷 3，頁 26。

46

文稿

指 涉 喪 禮 相 關 的 財 用 器 物 亦 應 適 度 。 63從 孔 子 對 於 喪 禮 的 外 在 禮 文 、 內 在 情 感

都 傾 向 允 執 厥 中 看 來 ， 孔 子 心 目 中 理 想 的 喪 禮 具 有 濃 厚 的 中 庸 意 味 。

此 外 ，《 論 語 ． 子 張 》 亦 載 ：

子 張 曰 ：「 士 見 危 知 命 ， 見 得 思 義 ， 祭 思 敬 ， 喪 思 哀 ， 其 可 已 矣 。 」 64

子 游 曰 ：「 喪 致 乎 哀 而 止 。 」 65

孔 子 的 學 生 子 張 和 子 游 都 認 為 居 喪 重 在 致 哀 ， 由 此 可 知 ， 他 們 對 於 喪 禮 的 看

法 顯 然 受 到 了 孔 子 的 影 響 。

然 而 ， 在 《 禮 記 ． 檀 弓 》 中 ， 我 們 也 看 到 孔 子 的 學 生 如 子 貢 、 子 路 、 冉

有 、 原 憲 等 人 與 孔 子 對 喪 禮 有 不 同 的 見 解 或 做 法 ， 孔 門 弟 子 對 於 孔 子 有 關 喪

禮 的 言 論 也 出 現 不 同 的 解 讀 或 質 疑 ， 孔 門 弟 子 同 儕 間 對 喪 禮 的 看 法 亦 時 或 有

所 差 異 。《 韓 非 子 ． 顯 學 》 謂 自 孔 子 死 後 而「 儒 分 為 八 」：「 有 子 張 之 儒 ， 有 子

思 之 儒 ， 有 顏 氏 之 儒 ， 有 孟 氏 之 儒 ， 有 漆 雕 氏 之 儒 ， 有 仲 良 氏 之 儒 ， 有 孫 氏

之 儒 ， 有 樂 正 氏 之 儒 。 」 66從 孔 門 的 喪 禮 傳 習 出 現 認 知 差 異 的 現 象 ， 我 們 可 以

推 想 ， 孔 門 討 論 其 他 課 題 時 是 否 也 存 在 著 許 多 不 同 的 見 解 呢 ？ 這 些 歧 見 的 產

生 ， 與 孔 子 死 後 儒 家 內 部 流 派 的 形 成 與 發 展 是 否 存 在 著 因 果 關 係 ， 甚 至 具 有

推 進 的 作 用 ？ 如 果 答 案 是 肯 定 的 ， 則 將 《 禮 記 ． 檀 弓 》 中 孔 門 喪 禮 傳 習 的 認

知 差 異 視 為 戰 國 時 代 「 儒 分 為 八 」 的 一 種 醞 釀 或 現 實 反 映 亦 無 不 可 。 67

學 者 高 明 據《 禮 記．檀 弓 》稱 引 的 人 物 以 仲 梁 子 為 最 後、且 尊 稱 其 為「 子 」，

63 參見成守勇：《古典思想世界中的禮樂生活：以《禮記》為中心》（上海：上海三聯

書店，2013 年），頁 119。

64見《論語注疏》，卷 19，頁 171。 65見《論語注疏》，卷 19，頁 172。 66［清］王先慎撰：《韓非子集解》（臺北：世界書局，1991 年），頁 351。 67 王夢鷗認為：「孔子用是（案：先秦儒說）以傳授弟子，弟子後學承其緒論，又因其 各有專門，由分頭精詣結果，乃又顯成異趣而同歸的諸派學說。易言之，孔子以前 之生活經驗談，即所謂『格言古訓』；孔子以後之諸子傳說，即所謂諸氏之儒。」見 王夢鷗：〈禮記思想體系試探〉，《國立政治大學學報》第 4 期，頁 22。周何《禮學概 論》說：「既然當時已有八儒之名，至少可以想見在學術思想的見解上，彼此間一定 是各有異同。」見周何：《禮學概論》（臺北：三民書局，1998 年），頁 134。梁濤亦 指出：「如果說孔子生前思想中的矛盾還沒有充分暴露出來的話，那麼，在他去世後， 這一矛盾則被他的弟子們發展起來，……孔門後學的分化是沿者孔子思想中仁、禮 的矛盾發展起來的。」見梁濤：〈孔子思想中的矛盾與孔門後學的分化〉，《西北大學 學報》（哲學社會科學版）第 29 卷第 2 期（1999 年 5 月），頁 12。

47

東海大學圖書館館訊新 162 期

而 認 為 《 禮 記 ． 檀 弓 》 一 篇 可 能 是 仲 梁 子 一 派 的 人 所 記 載 的 ， 68此 可 備 一 說 。

除 此 之 外 ， 必 須 強 調 的 是 ， 經 過 上 述 的 討 論 和 歸 納 ， 我 們 其 實 不 難 發 現 ， 就

喪 禮 而 言 ，《 禮 記 ． 檀 弓 》的 敘 事 者 時 常 直 接 或 間 接 地 記 載 、 凸 顯 甚 至 讚 許 子

游 的 見 解 和 做 法 ， 隱 約 暗 示 子 游 乃 最 得 孔 子 喪 禮 之 真 傳 者 ， 這 不 僅 使 子 游 其

人 在 孔 門 喪 禮 傳 習 過 程 中 的 重 要 性 不 言 可 喻 ， 亦 從 而 提 升 朱 熹 所 謂 《 禮 記 ．

檀 弓 》 可 能 是 子 游 門 人 所 作 的 可 信 度 。 69

參 考 書 目

（ 一 ） 古 籍

［ 漢 ］ 鄭 玄 注 ，［ 唐 ］ 賈 公 彥 疏 ：《 儀 禮 注 疏 》， 收 入 ［ 清 ］ 阮 元 校 勘 ：《 十 三

經 注 疏 》 第 4 冊 ， 臺 北 ： 藝 文 印 書 館 ， 1993 年 。

［ 漢 ］ 鄭 玄 注 ，［ 唐 ］ 孔 穎 達 正 義 ：《 禮 記 正 義 》， 收 入 ［ 清 ］ 阮 元 校 勘 ：《 十

三 經 注 疏 》 第 5 冊 ， 臺 北 ： 藝 文 印 書 館 ， 1993 年 。

［ 漢 ］ 趙 岐 注 ，［ 宋 ］ 孫 奭 疏 ：《 孟 子 注 疏 》， 收 入 ［ 清 ］ 阮 元 校 勘 ：《 十 三 經

注 疏 》 第 8 冊 ， 臺 北 ： 藝 文 印 書 館 ， 1993 年 。

［ 魏 ］ 何 晏 集 解 ，［ 宋 ］ 邢 昺 疏 ：《 論 語 注 疏 》， 收 入 ［ 清 ］ 阮 元 校 勘 ：《 十 三

經 注 疏 》 第 8 冊 ， 臺 北 ： 藝 文 印 書 館 ， 1993 年 。

［ 宋 ］ 黎 靖 德 編 ， 王 星 賢 點 校 ：《 朱 子 語 類 》， 北 京 ： 中 華 書 局 ， 1986 年 。

［ 清 ］王 先 謙 撰，沈 嘯 寰、王 星 賢 點 校：《 荀 子 集 解 》，北 京：中 華 書 局，1988

年 。

［ 清 ］ 王 先 慎 撰 ：《 韓 非 子 集 解 》， 臺 北 ： 世 界 書 局 ， 1991 年 。

（ 二 ） 近 人 著 作

王 夢 鷗 ：《 禮 記 今 註 今 譯 》， 臺 北 ： 臺 灣 商 務 印 書 館 ， 2009 年 。

成 守 勇 ：《 古 典 思 想 世 界 中 的 禮 樂 生 活 ： 以 《 禮 記 》 為 中 心 》， 上 海 ： 上 海 三

聯 書 店 ， 2013 年 。

李 安 宅：《《 儀 禮 》與《 禮 記 》之 社 會 學 的 研 究 》，上 海：上 海 人 民 出 版 社，2006

年 。

68 參見高明：《禮學新探》（臺北：臺灣學生書局，1984 年），頁 19。 69 《朱子語類．禮四．小戴禮．檀弓上》云：「〈檀弓〉恐是子游門人作，其間多推尊 子游。」見［宋］黎靖德編，王星賢點校：《朱子語類》（北京：中華書局，1986 年）， 冊 6，卷 87，頁 2231。

48

文稿

周 何 ：《 古 禮 今 談 》， 臺 北 ： 萬 卷 樓 圖 書 股 份 有 限 公 司 ， 2002 年 。

周 何 ：《 說 禮 》， 臺 北 ： 萬 卷 樓 圖 書 股 份 有 限 公 司 ， 1998 年 。

周 何 ：《 禮 學 概 論 》， 臺 北 ： 三 民 書 局 ， 1998 年 。

林 素 英 ：《 古 代 生 命 禮 儀 中 的 生 死 觀 ： 以 《 禮 記 》 為 主 的 現 代 詮 釋 》， 臺 北 ：

文 津 出 版 社 ， 1997 年 。

林 素 英：《 陌 生 的 好 友 --《 禮 記 》》，臺 北：萬 卷 樓 圖 書 股 份 有 限 公 司，2007 年 。

林 素 英：《 甜 蜜 的 包 袱 --《 禮 記 》》，臺 北：萬 卷 樓 圖 書 股 份 有 限 公 司，1998 年 。

徐 吉 軍 、 賀 雲 翔 ：《 中 國 喪 葬 禮 俗 》， 杭 州 ： 浙 江 人 民 出 版 社 ， 1991 年 。

高 明 ：《 禮 學 新 探 》， 臺 北 ： 臺 灣 學 生 書 局 ， 1984 年 。

黃 俊 郎 ：《 子 游 學 案 》， 臺 北 ： 嘉 新 水 泥 公 司 文 化 基 金 會 ， 1969 年 。

萬 麗 華 ：《 左 傳 中 的 先 秦 喪 禮 研 究 》， 北 京 ： 中 央 民 族 大 學 出 版 社 ， 2011 年 。

劉 丰：《 先 秦 禮 學 思 想 與 社 會 的 整 合 》，北 京：中 國 人 民 大 學 出 版 社，2003 年 。

劉 松 來 ：《 禮 記 漫 談 》， 新 北 ： 頂 淵 文 化 事 業 有 限 公 司 ， 1997 年 。

（ 三 ） 期 刊 論 文

王 夢 鷗：〈 禮 記 思 想 體 系 試 探 〉，《 國 立 政 治 大 學 學 報 》第 4 期（ 1961 年 12 月 ），

頁 21-64。

卓 秀 巖：〈 子 夏 禮 學 〉，《 成 功 大 學 學 報 》第 28 卷（ 人 文．社 會 篇 ）（ 1993 年 11

月 ）， 頁 41-59。

卓 秀 巖：〈 子 路 禮 學 〉，《 成 功 大 學 學 報 》第 30 卷（ 人 文．社 會 篇 ）（ 1995 年 11

月 ）， 頁 17-39。

梁 濤 ：〈 孔 子 思 想 中 的 矛 盾 與 孔 門 後 學 的 分 化 〉，《 西 北 大 學 學 報 》（ 哲 學 社 會

科 學 版 ） 第 29 卷 第 2 期 （ 1999 年 5 月 ）， 頁 11-16。

許 舒 婍 ：〈 從 《 禮 記 ． 檀 弓 》 看 儒 家 重 視 喪 禮 的 原 因 〉，《 澳 門 文 獻 信 息 學 刊 》

第 5 期 （ 2011 年 10 月 ）， 頁 138-144。

蔡 介 裕 ：〈 從 儒 家 鬼 神 喪 葬 觀 以 辨 正 墨 子 非 儒 之 說 〉，《 中 國 文 化 月 刊 》 第 142

期 （ 1991 年 8 月 ）， 頁 100-122。

（ 四 ） 學 位 論 文

陳 麗 蓮 ：《 早 期 儒 家 喪 禮 思 想 研 究 》， 高 雄 ： 國 立 中 山 大 學 中 國 文 學 系 碩 士 論

文 ， 1997 年 。

49

東海大學圖書館館訊新 162 期

從 兩 個 觀 點 談 《 鹿 洲 公 案 》 的 屬 性

陳 麗 君 ∗

摘 要

一 直 以 來 ， 藍 鼎 元 《 鹿 洲 公 案 》 的 屬 性 被 許 多 學 者 爭 論 不 休 ，

有 認 為 屬 於 小 說 者 ； 有 認 為 史 料 者 。 本 文 從 明 末 清 初 小 說 的 編 纂 與

敘 述，來 看 這 部 斷 案 集 子 的 屬 性。《 鹿 洲 公 案 》的 內 容，的 確 呈 現 許

多 中 國 古 代 的 地 方 司 法 實 務 ， 換 言 之 ， 寫 實 的 成 分 不 少 ； 惟 其 性 質

是 否 屬 小 說 ？ 應 從 它 的 編 纂 與 敘 述 方 式 來 看 ， 是 否 接 近 文 人 小 說 的

傳 統 特 質 ， 而 非 以 紀 實 與 否 為 標 準 。 綜 觀 這 部 公 案 的 內 容 形 式 與 編

纂 ， 應 將 它 的 屬 性 歸 入 小 說 為 是 。

關 鍵 字 :藍 鼎 元 、 藍 公 案 、 鹿 洲 公 案 、 公 案 小 說 、 明 清 法 制

一 、 序 論

藍 鼎 元 (1680-1733)的 《 鹿 洲 公 案 》， 是 他 所 作 的 一 部 斷 案 紀 錄 集 ， 記 載 他

在 潮 州 居 官 期 間 的 承 審 案 件 。 歷 來 對 這 部 作 品 的 性 質 ， 一 直 有 許 多 爭 議 。 有

根 據 他 的 序 文 ， 證 其 真 實 性 ， 進 而 將 它 的 性 質 定 性 為 史 料 ； 亦 有 根 據 他 的 文

筆，定 性 這 部 作 品 為 小 說。 1 筆 者 以 為，是 否 為 小 說，必 須 兼 論 它 的 出 版、編

纂 與 敘 事 ， 是 否 符 合 明 清 小 說 的 敘 事 模 式 ， 如 果 作 者 有 意 用 小 說 筆 法 ， 敘 述

一 個 真 實 的 斷 案 故 事 ， 該 作 品 仍 不 失 為 一 部 精 采 的 小 說 。 這 幾 個 環 節 是 以 往

學 者 所 忽 略 的 ， 本 文 將 一 一 探 討 《 鹿 洲 公 案 》 的 這 些 面 相 。

除 了 所 謂 的 「 小 說 之 筆 」 外 ， 另 一 個 問 題 則 從 《 龍 圖 公 案 》 衍 生 而 來 。

首 先，這 部 作 品 的 序 文 提 到《 龍 圖 公 案 》；其 次，兩 部 書 的 出 版 時 間 相 近。《 鹿

洲 公 案 》 的 作 者 熟 悉 這 部 作 品 ， 並 且 受 到 它 的 影 響 不 無 可 能 。 雖 然 《 鹿 洲 公

案 》 的 序 文 ， 抨 擊 這 部 描 寫 包 公 斷 案 故 事 的 小 說 充 斥 太 多 怪 力 亂 神 ， 言 下 之

意 ， 頗 有 該 書 不 足 為 訓 之 意 。 但 本 文 將 探 討 這 部 標 榜 紀 實 的 作 品 ， 表 現 在 編

纂 與 出 版 上 ， 是 否 受 到 《 龍 圖 公 案 》 這 部 虛 構 作 品 的 影 響 。

二 、 以 「 公 案 」 之 名

《 鹿 洲 公 案 》 初 名 「 公 案 偶 紀 」， 後 以 「 鹿 洲 公 案 」 之 名 ， 附 上 曠 敏 本 所

作 的 一 篇 序 出 版 。「 公 案 」一 詞 ， 用 於 指 稱 一 種 故 事 類 型 始 於 宋 代 ， 用 於 指 稱

∗ 東海大學中文系兼任助理教授 1 以往的相關研究，詳見：龔敏，〈試論藍鼎元《鹿洲公案》之文本性質〉，《中山大學 學報社會科學版》52:6(2012): 43-49。該文整理了魯迅、黃岩柏、苗懷明等學者的見 解，但結論仍以《四庫全書》的分類為依歸，將《鹿洲公案》歸入史部。

50

文稿

斷 案 小 說 則 始 於 明 代。宋 灌 園 耐 得 翁《 都 城 記 勝‧瓦 舍 眾 技 》有 這 樣 的 紀 錄 ：

「 說 話 有 四 家 。 一 者 小 說 ， 謂 之 銀 字 兒 ， 如 煙 粉 、 靈 怪 、 傳 奇 、 說 公 案 ， 皆

是 搏 刀 桿 棍 及 發 跡 變 態 之 事 。 說 鐵 騎 兒 ， 謂 士 馬 金 鼓 之 事 。 說 經 ， 謂 演 說 佛

書 … … 」。 吳 自 牧 《 夢 梁 錄 》 謂 ：「 小 說 ， 一 名 銀 字 兒 ， 如 煙 粉 靈 怪 、 傳 奇 公

案 、 樸 刀 桿 棍 、 發 跡 變 態 之 事 。 」 羅 曄 《 醉 翁 談 錄 》 分 小 說 為 八 類 ， 其 中 包

括 「 公 案 」 一 類 ， 其 子 目 包 括 有 〈 石 頭 孫 立 〉、〈 姜 女 尋 夫 〉、〈 三 現 身 〉 等 十

餘 篇 的 篇 目 。 因 此 ， 學 者 認 為 「 說 公 案 」 即 為 宋 代 瓦 舍 勾 欄 中 所 盛 行 的 一 種

藝 術 。 2

明 代 一 系 列 集 子 都 以「 公 案 」為 名，自 萬 曆 二 十 二 年 (1594 年 )《 百 家 公 案 》

始，至 天 啟、泰 昌 (1628)年 間，這 一 類 集 子 大 量 的 出 現 在 書 肆 中。這 一 系 列「 公

案 」為 名 的 小 說，包 括：《 諸 司 公 案 》、《 廉 明 公 案 》、《 明 鏡 公 案 》、《 神 明 公 案 》、

《 詳 刑 公 案 》、《 律 條 公 案 》、《 詳 情 公 案 》、《 居 官 公 案 》、《 新 民 公 案 》、《 龍 圖

公 案 》。 這 些 小 說 的 內 容 全 都 脫 胎 自 歷 代 的 斷 案 故 事 與「 訟 師 秘 本 」---一 種 訴

訟 上 的 實 用 手 冊 。

初 期 的 明 代 公 案 小 說 內 容 較 為 生 硬 ， 但 到 了 晚 期 像 是 《 居 官 公 案 》、《 新

民 公 案 》、《 龍 圖 公 案 》 已 經 具 備 明 確 的 意 識 形 態 ， 編 纂 者 有 意 將 所 有 蒐 集 來

故 事 附 會 在 一 位 知 名 的 斷 案 官 員 身 上，藉 由 這 樣 的 投 射 過 程，3 造 成 一 種「 英

雄 傳 奇 」 的 文 學 效 果 。 歷 經 演 變 ， 這 些 作 品 已 經 是 成 熟 的 公 案 文 學 了 ， 清 代

一 系 列 「 名 公 斷 案 」 的 公 案 小 說 都 受 到 這 一 傳 統 的 影 響 。

因 此 ，《 鹿 洲 公 案 》 以 「 某 某 公 案 」 為 名 出 版 ， 在 文 學 史 的 演 進 過 程 中 ，

是 具 有 某 種 意 涵 的 。 放 在 整 個 明 清 公 案 文 學 的 演 進 脈 絡 中 ， 這 部 作 品 的 名 稱

從「 公 案 偶 紀 」到「 鹿 洲 公 案 」， 我 們 很 難 說 作 者 無 意 將 這 部 作 品 當 作 小 說 出

版 。

此 外 ， 清 劉 衡 《 蜀 僚 問 答 》 一 書 歸 納 許 多 斷 案 技 巧 、 牧 民 心 得 ， 屬 於 官

箴 書 的 一 種 。 其 中 列 有 「 律 例 外 尚 有 應 讀 之 書 」 一 條 ， 其 中 提 到 ：

律 例 而 外 莫 要 於 智 囊 補 ， 葢 州 縣 誠 有 時 不 能 不 用 權 術 也 ， 予 謹 識 之 。

後 承 乏 廣 東 ， 見 漳 浦 藍 太 守 鼎 元 曾 任 潮 陽 縣 ， 自 述 訊 斷 疑 難 案 件 ， 彙

2 胡士瑩，《話本小說概論》(台北：丹青，1983)，頁 650。由於以上材料各家斷句不同， 解釋各異，究竟「搏刀桿棍及發跡變態」與「公案」是什麼關係，仍然是一個有爭 議的問題。

3 胡適所謂的「箭垛化現象」，胡適，〈三俠五義序〉，收入《胡適古典文學研究論集》(上

海：上海古籍，1988)，頁 1174-5。

51

東海大學圖書館館訊新 162 期

為 一 帙 ， 曰 「 鹿 洲 公 案 」； 又 名 「 益 智 新 書 」， 抉 奸 摘 伏 具 有 妙 用 。 予

於 書 肆 中 購 得 藍 公 全 集 ， 益 智 新 書 即 在 全 集 內 ， 不 時 披 覽 ， 頗 能 觸 發

心 靈 。 4

劉 衡 將 馮 夢 龍 的《 智 囊 補 》與《 藍 公 全 集 》(《 鹿 洲 公 案 》)一 書 並 列 為 居

官 者 處 理 獄 訟 應 讀 之 書。《 鹿 洲 公 案 》所 述 為 藍 鼎 元 居 官 時 期 所 受 理 的 司 法 案

件 ；《 智 囊 補 》蒐 集 了 一 千 餘 則 前 代 的 斷 案 故 事 ， 性 質 上 、 形 式 上 與 律 例 、 案

牘 應 該 是 不 同 的 。 尚 且 ， 劉 衡 將 這 些 與 官 員 聽 訟 有 關 的 知 識 ， 列 為「 律 例 外 」

應 讀 之 書 ， 可 見 並 未 將 二 書 歸 類 為 正 式 的 法 律 史 料 。

三 、《 鹿 洲 公 案 》 的 編 纂

著 眼 於 《 鹿 洲 公 案 》 的 編 輯 方 式 ， 可 以 發 現 ， 它 和 同 時 期 的 一 部 公 案 小

說 --《 龍 圖 公 案 》 相 當 類 似 。《 龍 圖 公 案 》 出 版 的 時 間 點 ， 大 約 是 明 末 的 天 啟

年 間， 5 時 間 上 較《 鹿 洲 公 案 》更 早 一 些。這 部 小 說 總 結 了 明 代 的 公 案 文 學 ，

是 明 代 一 系 列 公 案 小 說 在 形 式 、 內 容 上 最 成 熟 的 一 部 ， 今 天 現 存 於 世 界 各 大

圖 書 館 的 善 本 書 籍 中 ， 可 見 許 多 不 同 的 《 龍 圖 公 案 》 清 刊 本 ， 這 本 書 甚 至 名

列 官 方 查 禁 書 刊 的 名 單 中 ， 可 見 當 時 流 傳 之 廣 。 這 兩 部 作 品 出 版 時 間 的 接 近

與 《 龍 圖 公 案 》 的 流 傳 之 廣 ， 很 難 不 讓 人 懷 疑 晚 出 的 《 鹿 洲 公 案 》 受 到 它 影

響 的 可 能 。

《 龍 圖 公 案 》 的 編 纂 方 式 與 早 期 明 代 公 案 小 說 有 一 個 很 大 的 不 同 ， 就 是

它 的 篇 目 。 明 代 早 期 公 案 小 說 的 篇 目 仍 然 十 分 類 近 一 些 法 律 書 籍 ， 多 數 不 稱

「 回 」 或 「 則 」， 每 一 則 故 事 的 篇 目 以 「 案 主 的 名 字 」 或 「 案 由 」 命 名 。 一 些

地 方 政 府 各 級 官 員 所 留 下 的 司 法 文 書、斷 案 紀 錄 都 是 如 此 呈 現。6 在 篇 目 的 安

排 上 ，《 龍 圖 公 案 》 以 前 的 明 代 公 案 小 說 仍 然 受 到 法 律 書 籍 的 不 少 影 響 。

直 接 影 響 早 期 明 代 公 案 小 說 的 法 律 類 書 是「 訟 師 秘 本 」--一 種 明 代 早 期 的

4 楊一凡 編，《中國律學文獻 第 3 輯 第 5 冊》(哈爾濱：黑龍江人民，2006)，頁 676。 5 根ケ山徹，〈「龍圖公案」編纂の意圖〉，《中國文學論集》14(1985): 133。該文註 1 提 到，該版本在上村幸次所編的《毛利元次公所藏漢籍書目》中，被上村註明「明天 啟年刊」。

6 明代地方司法機關之判牘，多以「一件○○事」或當事人之人名，如「孟可立」，為題 名。前者如祁彪佳《莆陽縣牘》，後者如張肯堂《㽦辭》。其判文內容或詳或略，茲 舉一例如下：「一件掠賣賺搶事郁三喪妻再娶。有姚觀祖者與妻不和，剪髮求離…… 夫果勢劫，則立賣妻新契便應取出前契矣，何兩契皆在郁三手上，且手印在紙？明 明郁三鉗制觀祖光景，非觀祖挾騙郁三情狀。盧氏之父盧祿一狀明是彼此扶同耳。 其原少禮金六兩應行追還。」李陳玉，《退思堂集》，卷二〈讞語摘略〉二〈讞語〉， 頁 56a-56b(據日本尊經閣文庫藏明崇禎年刊本影印，臺北：漢學研究中心，1990)。

52

文稿

訴 訟 指 導 手 冊，內 容 是 許 多 模 擬 訴 狀，它 的 編 纂 方 式 就 是 依 照 案 件 種 類 劃 分 。

明 代 公 案 小 說 由 於 受 到 這 類 書 籍 的 影 響 ， 其 編 纂 方 式 也 仿 照 這 類 書 籍 ， 如 人

命 類 、 姦 情 類 、 竊 盜 類、 爭 占 類 (《 廉 明 公 案 》)； 再 依 案 由 細 分 篇 目，如〈 劉

縣 尹 斷 明 火 劫 掠 〉 (《 詳 刑 公 案 》 )、〈 洪 大 巡 究 淹 死 侍 婢 〉 (《 廉 明 公 案 》 )。

從 以 上 法 律 類 書 的 篇 目 與 小 說 內 容 可 知 ， 這 樣 的 文 字 可 見 並 無 太 多 文 學

色 彩 ， 完 全 是 生 硬 的 法 律 文 字 ， 分 類 也 是 依 照 案 件 的 法 律 種 類 分 章 節 。 篇 目

的 名 稱 也 受 到 法 律 類 書 的 影 響 ， 像 「 明 火 劫 掠 」 就 是 訟 師 秘 本 中 常 見 的 案 件

種 類 。 一 直 到 晚 期 的 《 龍 圖 公 案 》 出 現 ， 才 可 見 到 更 多 文 人 小 說 的 影 子 。

《 龍 圖 公 案 》 的 編 纂 是 兩 兩 一 組 ， 每 兩 則 故 事 後 面 附 一 段 按 語 ， 這 兩 則

故 事 的 類 型 相 近 ， 寓 意 相 仿 。 回 目 是 精 緻 優 雅 的 詞 彙 ， 與 法 律 無 甚 關 聯 ， 或

兩 字 或 三 字 或 四 字 ， 兩 兩 對 仗 ， 如 紅 衣 婦 、 烏 盆 子 ； 偷 鞋 、 烘 衣 。 全 書 共 一

百 則 故 事 ， 可 見 其 編 纂 上 頗 為 用 心 。

再 回 到 《 鹿 洲 公 案 》， 它 的 回 目 乍 看 之 下 相 當 神 似 《 龍 圖 公 案 》， 二 十 四

則 故 事 多 半 呈 現 兩 兩 對 仗 的 情 形 。 雖 然 少 許 故 事 是 三 篇 一 組 ， 非 兩 兩 對 仗 ，

不 像 《 龍 圖 公 案 》 的 回 目 那 麼 工 整 ， 但 篇 目 一 樣 是 簡 約 的 文 學 字 眼 ， 未 出 現

法 律 用 語 ， 如 仙 村 樓 、 尺 五 棍 ； 葫 盧 地 、 沒 字 詞 。 姑 且 不 論 《 鹿 洲 公 案 》 的

作 者 是 否 真 的 受 到 《 龍 圖 公 案 》 編 纂 方 式 的 影 響 ， 至 少 可 以 確 定 的 是 ， 它 的

回 目 安 排 ， 絕 對 是 經 過 文 學 化 處 理 的 。 這 樣 的 回 目 已 經 不 是 傳 統 官 箴 書 、 案

例 彙 編 、 訟 師 秘 本 等 法 律 類 書 的 編 纂 方 式 了 。

四 、《 鹿 洲 公 案 》 的 內 容 與 敘 述

《 鹿 洲 公 案 》 的 內 容 相 當 完 整 ， 每 個 案 件 我 們 都 可 以 從 作 者 敘 述 的 文 字

中 看 出 案 情 的 來 龍 去 脈 、 審 理 過 程 、 證 據 調 查 、 推 理 、 論 罪 科 刑 ， 每 一 個 故

事 幾 乎 都 是 一 個 完 整 的 司 法 流 程 的 側 寫 。 但 中 國 傳 統 的 斷 案 紀 錄 ---司 法 判 牘

並 不 如 此。關 於 明 代 案 牘 的 印 象，濱 島 敦 俊 認 為 ：「 不 少 案 件 反 覆 閱 讀 也 仍 難

弄 清 來 龍 去 脈 」7，中 國 的 判 牘 文 字 多 半 簡 略，判 牘 的 內 文 不 會 提 到 審 理 過 程 、

證 據 如 何 調 查 等 等 細 節 ， 通 常 承 審 官 員 只 簡 單 記 載 案 情 ， 甚 至 只 是 記 載 斷 案

結 果 。 而 《 鹿 洲 公 案 》 所 呈 現 的 文 本 樣 貌 卻 大 異 其 趣 ， 雖 然 作 者 文 字 樸 實 ，

但 關 於 涉 訟 案 件 案 情 的 交 代 卻 井 井 有 條 ， 對 讀 者 而 言 ， 每 一 個 篇 章 都 是 完 整

的 故 事 。 就 形 式 而 言 ，《 鹿 洲 公 案 》 與 傳 統 的 判 牘 有 很 大 的 差 異 。

中 國 傳 統 的 公 案 小 說 ， 主 要 描 寫 的 是 各 種 法 律 案 件 的 推 斷 ， 明 末 以 來 的

7 濱島敦俊，〈明代之判牘〉，《中國史研究》1(1996):113。

53

東海大學圖書館館訊新 162 期

公 案 小 說 多 半 著 重 於 描 寫 「 名 公 」 斷 案 ， 這 一 現 象 受 到 《 龍 圖 公 案 》 的 影 響

極 大 。 這 樣 的 小 說 將 蒐 羅 來 的 大 量 斷 案 故 事 附 會 在 一 位 知 名 的 官 員 身 上 。 除

了 彰 顯 傳 統 公 案 精 神 ---所 謂 「 摘 奸 發 伏 ， 洗 雪 冤 枉 」 8， 主 要 在 於 「 傳 奇 化 」

這 位 斷 案 官 員 的 形 象，強 化 司 法 審 判 中 的「 詩 學 正 義 」(poetic justice)。換 言 之，

作 者 文 學 化 的 手 法 表 現 在 官 員 無 所 不 能 的 洞 察 犯 罪 能 力 。

反 觀 《 鹿 洲 公 案 》 並 沒 有 許 多 超 自 然 力 量 介 入 審 判 ， 且 曠 敏 本 於 雍 正 己

酉 (七 年 ， 1729)為《 鹿 洲 公 案 》所 作 序 言 ， 也 批 評《 龍 圖 公 案 》鬼 事 太 多 ， 不

足 為 訓 ：

夫 世 所 傳《 龍 圖 公 案 》，吾 不 知 其 真 贋 如 何，覺 中 間 鬼 事 太 多，不 足 為

訓 ， 且 亦 有 非 孝 肅 公 事 蹟 者 。 以 《 鹿 洲 公 案 》 視 之 ， 似 更 質 而 加 之 以

文 ， 卓 卓 乎 可 傳 也 。 (《 鹿 洲 公 案 》〈 序 〉 )

《 鹿 洲 公 案 》 的 寫 實 性 格 並 不 足 以 證 明 其 並 非 小 說 ， 上 面 這 段 敘 述 也 只

能 證 明 它 的 敘 述 方 式 與 《 龍 圖 公 案 》 有 異 ， 並 不 能 因 此 排 除 它 成 為 小 說 的 可

能 。 這 兩 部 作 品 同 為 名 公 斷 案 的 故 事 ， 但 敘 述 方 式 卻 有 很 大 的 不 同，《 龍 圖 公

案 》 承 繼 宋 明 以 來 公 案 小 說 的 寫 作 傳 統 ， 強 調 包 公 的 神 格 化 能 力 與 不 畏 權 勢

的 斷 案 精 神，意 識 形 態 十 分 清 楚。而《 鹿 洲 公 案 》的 確 如 曠 敏 本 的 序 文 所 述 ，

該 書 並 未 參 雜 太 多 藍 鼎 元 與 鬼 神 相 通 的 事 蹟 ， 9作 者 無 意 以 虛 構 與 傳 奇 化 的 手

法 來 呈 現 這 部 作 品 。 該 書 所 反 應 的 訴 訟 程 序 與 司 法 實 務 ， 幾 乎 與 法 制 史 所 呈

現 的 無 異。《 鹿 洲 公 案 》的 內 容 處 處 可 見 身 為 一 名 基 層 地 方 官 員 ， 在 處 理 司 法

案 件 時 面 臨 的 種 種 困 境，包 括 上 級 掣 肘、刁 悍 的 地 方 勢 力 (鄉 紳 )干 預 司 法。在

《 鹿 洲 公 案 》 中 有 好 幾 個 故 事 ， 都 因 為 訟 師 的 技 巧 性 移 審 或 者 關 係 人 牽 涉 到

上 級 長 官 ， 而 導 致 不 能 追 究 到 底 。 這 些 內 容 是 傳 統 公 案 小 說 所 未 見 的 。

就 敘 述 手 法 而 言 ， 《 鹿 洲 公 案 》 的 確 和 傳 統 公 案 小 說 迥 異 ， 但 也 因 為 如

此 ， 在 文 學 史 的 脈 絡 中 ， 它 的 內 容 更 顯 特 殊 。

五 、 《 鹿 洲 公 案 》 的 寫 實 性 格

前 述 曠 敏 本 的 序 文 將 《 龍 圖 公 案 》 與 《 鹿 洲 公 案 》 對 舉 ， 標 明 《 鹿 洲 公

案 》 的 紀 實 可 信 。 該 篇 序 文 也 開 宗 明 義 地 揭 示 這 本 書 的 寫 作 緣 起 ： 「 先 生 追

思 往 事 ，擇 其 案 情 稍 異 者 ，筆 之 成 書 ，為《 公 案 偶 紀 》二 卷 」，再 再 說 明《 鹿

8 胡士瑩，《話本小說概論》，頁 651；王德威，〈老殘遊記與公案小說〉，收入《想像中

國的方法---歷史‧小說‧敘事》（北京：三聯，2003），頁 64。

9 這樣的故事在《鹿洲公案》中並非完全沒有出現過，像是〈三山王多口〉這一則故事，

審判官假借神明的力量恫嚇嫌犯說出實情。

54

文稿

洲 公 案 》 全 都 是 藍 鼎 元 居 官 時 期 的 斷 案 紀 錄 ， 其 真 實 性 不 容 懷 疑 。 歷 來 許 多

學 者 都 因 為 曠 敏 本 的 這 一 序 文 對 《 鹿 洲 公 案 》 的 寫 實 性 格 未 加 懷 疑 ， 日 本 學

者 更 以 清 代 的 斷 案 實 錄 視 之 。 10

《 龍 圖 公 案 》與《 鹿 洲 公 案 》的 序 文 都 標 榜 是 包 公、藍 公 承 辦 過 的 案 件 ，

但 事 實 上 前 者 並 非 如 此 。 因 此 ， 曠 敏 本 的 序 文 我 們 只 能 當 作 參 考 。 就 小 說 的

角 度 而 言 ， 紀 實 與 虛 構 並 非 判 斷 是 否 為 小 說 的 標 準 ， 換 言 之 ， 並 不 因 為 《 鹿

洲 公 案 》 的 寫 實 性 格 就 否 定 它 成 為 小 說 的 可 能 。 筆 者 以 為 ， 正 是 它 的 紀 實 ，

而 顯 得 與 前 代 的 公 案 不 同 ， 讓 我 們 看 到 另 一 種 公 案 文 學 的 樣 貌 。

就 法 制 層 面 而 言 ， 《 鹿 洲 公 案 》 的 確 有 非 常 多 的 細 節 ， 反 映 了 明 清 時 期

州 縣 審 判 的 法 律 實 況，可 以 說 是 一 幅 明 清 地 方 司 法 實 務 的 圖 像。例 如 許 多《 鹿

洲 公 案 》中 的 法 律 案 件 都 有 訟 師 穿 梭 其 中，如〈 三 宄 盜 屍 〉、〈 龍 湫 埔 奇 貨 〉、

〈 死 丐 得 妻 子 〉、〈 改 甲 冊 〉、〈 三 山 王 多 口 〉、〈 林 軍 師 〉、〈 豬 血 有 靈 〉、

〈 蜃 樓 可 畏 〉。他 們 或 者 挑 唆 包 攬 訴 訟 或 者 誣 告 濫 訴，為 了 勝 訴 偽 造 證 據 (〈 蜃

樓 可 畏 〉 )； 或 者 以 栽 贓 誣 告 逼 迫 對 方 和 解 賠 償 (〈 三 宄 盜 屍 〉 )， 簡 直 目 無 法

紀 。 最 精 采 者 像 是 〈 豬 血 有 靈 〉 ， 一 位 惡 訟 師 藉 由 自 身 對 法 律 的 熟 悉 ， 進 而

操 縱 司 法 對 抗 地 方 官 ， 藉 由 移 審 、 另 訴 、 選 擇 法 院 (衙 門 )， 11以 擺 脫 對 自 己 不

利 的 審 判 ， 最 後 竟 逃 過 一 劫 ， 全 身 而 退 。〈 林 軍 師 〉中 的 訟 師 藉 由 同 時 在 幾 個

上 級 法 院 提 訴 ， 讓 州 縣 官 員 只 好 乖 乖 將 案 件 移 審 上 級 ， 失 去 了 親 自 將 惡 人 定

罪 的 機 會 ， 這 一 篇 章 寫 盡 了 一 位 惡 訟 師 的 刀 筆 故 事 。

訟 師 是 中 國 古 代 一 直 存 在 的 行 業 ， 他 們 多 半 是 一 些 未 達 的 秀 才 ， 藉 由 為

他 人 寫 訴 狀 、 打 官 司 、 干 預 司 法 以 謀 生 。 明 清 時 期 他 們 盤 踞 在 各 個 南 北 往 來

的 驛 站 ，以 攬 訟 為 業 。 12《 鹿 洲 公 案 》生 動 的 描 寫 出 他 們 的 形 象 。與 訟 師 密 切

相 關 的 問 題 是 誣 告 ， 《 鹿 洲 公 案 》 的 許 多 案 子 都 涉 及 誣 告 ， 這 是 因 為 中 國 古

代 的 法 律 並 無 明 文 處 罰 誣 告 。 誣 告 與 濫 訴 ， 在 明 清 時 期 普 遍 的 存 在 地 方 司 法

中 ， 日 本 學 者 這 對 明 清 時 期 的 訴 狀 做 過 這 樣 的 歸 納 ：

10藍鼎元著 宮崎市定譯，《鹿洲公案--清朝地方裁判官の記録》(東京都:平凡社，1971)。 11中國古代並無明確的管轄觀念，同一個案件可以同時在不同的地方、不同的審級提起 訴訟，法律並不禁止。一位訟師確定承審官員對自己有成見，或者知悉他掌握重要 事證對自己不利，可以上告到其他上級機關，上級審判機關極有可能逼迫下級機關 將卷證連同原被告當事人移審，這名訟師就可以因此擺脫不利自己的法官。

12有關中國古代「訟師」這個行業，參見：夫馬進，〈明清時代的訟師與訴訟制度〉，收 入：王亞新、梁治平編，《明清時期民事審判與民間契約》（北京：法律，1998），頁 389-430。

55

東海大學圖書館館訊新 162 期

對 淡 新 檔 案 的 另 一 總 體 印 象 ， 就 是 案 件 的 真 實 情 況 究 竟 如 何 ， 通 過 檔

案 一 般 很 難 正 確 把 握 。 如 上 所 述 ， 訴 狀 中 常 有 誇 張 的 成 分 ， 還 有 不 少

是 為 了 「 聳 聽 」 而 捏 造 的 假 象 。 往 往 有 這 種 情 況 ， 讀 了 某 甲 的 訴 狀 後

會 認 為 其 對 手 某 乙 真 是 毒 辣 ， 然 而 讀 了 某 乙 的 訴 狀 後 ， 又 會 改 變 看 法

而 為 某 甲 之 殘 暴 大 喫 一 驚 。 而 且 任 何 一 方 都 能 講 得 活 龍 活 現 ， 使 人 感

到 像 真 的 一 樣 。 13

《 龍 圖 公 案 》 以 怪 力 亂 神 的 方 式 出 神 入 化 的 吸 引 讀 者 ， 包 公 這 位 神 格 化

的 判 官 ， 可 以 用 各 種 離 奇 怪 誕 的 斷 案 方 式 ， 讓 真 相 大 白 ； 藍 鼎 元 卻 如 實 的 呈

現 出 傳 統 州 縣 審 判 中 複 雜 困 難 的 一 面 。 但 後 者 的 文 學 手 法 絲 毫 不 遜 於 前 者 。

《 鹿 洲 公 案 》 的 許 多 案 件 都 出 自 誣 告 ， 有 更 多 故 事 有 惡 訟 師 穿 梭 其 中 ， 意 圖

挑 唆 包 攬 訴 訟 ， 並 藉 由 濫 訴 或 誣 告 漁 利 自 己 ， 他 們 無 惡 不 作 ， 顛 倒 是 非 ， 這

一 號 扁 平 人 物 在 通 俗 小 說 中 很 容 易 吸 引 讀 者 。 而 頻 頻 出 現 的 誣 告 情 節 ， 一 方

面 誇 大 不 實 的 陳 述 容 易 吸 引 讀 者 ， 二 方 面 這 樣 的 司 法 操 作 有 待 英 明 的 官 員 撥

亂 反 正 ， 才 能 使 真 相 水 落 石 出 ， 這 一 過 程 也 增 加 了 故 事 的 曲 折 ， 這 是 作 者 的

匠 心 獨 運 之 處 。

相 較 於 《 龍 圖 公 案 》 或 其 它 公 案 小 說 所 呈 現 名 公 斷 案 的 神 與 奇 ， 《 鹿 洲

公 案 》 顯 得 十 分 特 殊 少 見 。 藍 鼎 元 讓 我 們 看 到 另 一 種 公 案 小 說 的 面 貌 。 比 對

法 制 史 與 《 鹿 洲 公 案 》 可 以 發 現 ， 許 多 《 鹿 洲 公 案 》 中 的 細 節 如 實 的 呈 現 明

清 的 地 方 司 法 。 身 為 一 個 地 方 官 執 法 要 面 對 許 多 困 難 ， 民 風 剽 悍 、 差 役 幕 僚

不 受 指 揮 (如〈 五 營 兵 食 〉)，訟 案 有 訟 師 攪 和 其 間，還 提 供 許 多 訴 訟 技 巧 給 當

事 人 鑽 法 律 漏 洞 。 一 些 案 件 考 量 到 許 多 法 律 以 外 的 現 實 因 素 ， 不 能 再 擴 大 刑

事 訴 追 的 範 圍 (〈 西 谷 船 戶 〉)。藍 鼎 元 如 實 的 呈 現 了 身 為 州 縣 官 員 處 處 受 到 掣

肘 的 無 奈 與 困 難 。 這 都 是 歷 來 公 案 小 說 中 少 見 的 。

也 因 為 《 鹿 洲 公 案 》 內 容 的 曲 折 與 特 殊 ， 讓 後 世 官 員 列 為 「 律 例 外 應 讀

之 書 」 ， 並 為 之 後 的 出 版 者 以 《 益 智 新 書 》 、 《 藍 公 奇 案 》 等 書 名 ， 或 收 入

公 案 小 說 專 輯 《 三 公 奇 案 》 中 出 版 。

六 、 結 論

一 直 以 來，《 鹿 洲 公 案 》的 性 質 被 許 多 學 者 討 論，所 未 提 及 的 是 它 與《 龍

圖 公 案 》 在 文 學 史 脈 絡 上 的 關 係 。 綜 觀 《 鹿 洲 公 案 》 的 編 輯 、 敘 述 方 式 與 出

13按照滋賀秀三的見解，濫訴或誣告在中國的地方審判中非常普遍。滋賀秀三，〈清代 州縣衙門的審判心得---以淡新檔案為史料〉，收入王亞新、梁治平編，《日本學者研 究中國史論著選譯》（北京：中華，1992），頁 527-528。

56

文稿

版 ， 在 在 受 到 這 部 流 傳 廣 遠 的 公 案 小 說 影 響 。 究 竟 是 小 說 抑 或 是 史 料 ， 不 應

以 紀 實 或 虛 構 為 區 分 條 件 ， 而 應 以 文 本 的 編 纂 與 敘 述 為 焦 點 。 敘 述 上 ， 它 與

明 清 時 期 的 判 牘 樣 貌 相 去 甚 遠 ， 很 難 認 定 它 是 典 型 的 官 箴 或 判 牘 中 的 斷 案 紀

錄 。 明 清 公 案 小 說 為 了 市 場 需 求 ， 不 得 不 翻 新 面 目 ， 求 新 求 奇 ，《 鹿 洲 公 案 》

對 《 龍 圖 公 案 》 有 所 繼 承 ， 也 有 所 創 新 ， 在 書 名 與 回 目 的 編 排 上 ， 它 繼 承 了

《 龍 圖 公 案 》 的 文 人 之 筆 與 名 公 斷 案 的 傳 統 ； 內 容 上 ， 前 所 未 見 的 將 傳 統 地

方 司 法 的 精 采 面 呈 現 在 小 說 內 容 中 。 作 者 別 具 隻 眼 的 呈 現 這 一 面 相 ， 是 以 往

公 案 小 說 所 未 見 的 。 綜 上 所 述 ， 《 鹿 洲 公 案 》 的 性 質 ， 應 較 趨 近 於 小 說 而 非

史 料 。

參 考 文 獻

一 、 書 籍

(清 )藍 鼎 元 ，《 鹿 洲 公 案 》，《 四 庫 全 書 存 目 叢 書 》 本 ， 據 中 央 民 族 大 學 圖 書 館

藏 清 雍 正 十 年 《 鹿 洲 全 集 本 》 影 印 ， 四 庫 全 書 存 目 叢 書 編 纂 委 員 會 編 ，

臺 南 ： 莊 嚴 ， 1996 年 。

(明 )李 陳 玉 ，《 退 思 堂 集 》 十 三 卷 ， 據 日 本 尊 經 閣 文 庫 藏 明 崇 禎 年 刊 本 影 印 ，

臺 北 ： 漢 學 研 究 中 心 ， 1990 年 。

藍 鼎 元 著 、宮 崎 市 定 譯 ，《 鹿 洲 公 案 --清 朝 地 方 裁 判 官 の 記 録 》，東 京 都：平 凡

社 ， 1971 年 。

楊 一 凡 編 ，《 中 國 律 學 文 獻 》 第 3 輯 第 5 冊 ， 哈 爾 濱 ： 黑 龍 江 人 民 ， 2006 年 。

胡 士 瑩 ，《 話 本 小 說 概 論 》， 台 北 ： 丹 青 ， 1983 年 。

二 、 期 刊

龔 敏，〈 試 論 藍 鼎 元《 鹿 洲 公 案 》之 文 本 性 質 〉，《 中 山 大 學 學 報 (社 會 科 學 版 )》

52 卷 6 期 ， 2012 年 。

根 ケ 山 徹 ，〈「 龍 圖 公 案 」 編 纂 の 意 圖 〉，《 中 國 文 學 論 集 》 14 期 ， 1985 年 。

濱 島 敦 俊 ，〈 明 代 之 判 牘 〉，《 中 國 史 研 究 》 1 期 ， 1996 年 。

王 德 威 ，〈 老 殘 遊 記 與 公 案 小 說 〉， 收 入 《 想 像 中 國 的 方 法 ---歷 史 ‧ 小 說 ‧ 敘

事 》， 北 京 ： 三 聯 ， 2003 年 。

夫 馬 進 ，〈 明 清 時 代 的 訟 師 與 訴 訟 制 度 〉， 收 入 ： 王 亞 新 、 梁 治 平 編 ，《 明 清 時

期 民 事 審 判 與 民 間 契 約 》， 北 京 ： 法 律 ， 1998 年 。

滋 賀 秀 三 ，〈 清 代 州 縣 衙 門 的 審 判 心 得 ---以 淡 新 檔 案 為 史 料 〉， 收 入 王 亞 新 、

梁 治 平 編 ，《 日 本 學 者 研 究 中 國 史 論 著 選 譯 》， 北 京 ： 中 華 ， 1992 年 。

胡 適，〈 三 俠 五 義 序 〉，《 胡 適 古 典 文 學 研 究 論 集 》，上 海：上 海 古 籍，1988 年 。

57

東海大學圖書館館訊新 162 期

從 校 史 文 獻 整 理 談 《 圖 書 館 的 新 生 與 蛻 變 》 的 編 輯 構 思

壹 、 緣 起

謝 鶯 興 ∗

2015 年 2 月 5 日，館 長 室 告 知：今 年 4 月 28 日 為 慶 祝 本 館 總 館 啟 用 三 十

週 年 ， 舉 辦 的 「 研 討 會 」 中 ， 希 望 能 陳 列 「 圖 書 館 簡 史 」 的 資 料 ， 提 供 來 賓

現 場 瀏 覽 ， 藉 以 略 知 本 館 的 發 展 歷 程 。

乍 聞 此 項 任 務 ， 心 想 ： 館 藏 本 館 的 各 式 文 獻， 可 說 是「 M 型 」， 雖 然 已 經

彙 編 《 東 海 大 學 圖 書 館 日 誌 --籌 備 期 至 民 國 六 十 年 》， 但 首 任 館 長 沈 寶 環 教 授

時 期 的 資 料 ， 卻 相 當 稀 少 ， 子 曰 ：「 夏 禮 ， 吾 能 言 之 ， 杞 不 足 徵 也 ； 殷 禮 ， 吾

能 言 之 ， 宋 不 足 徵 也 。 文 獻 不 足 故 也 ， 足 則 吾 能 徵 之 矣 」 (《 論 語 ． 八 佾 》 )

之 說 ， 令 人 心 有 戚 戚 焉 。

1979 年 8 月 1 日 ， 鄭 得 安 教 授 接 任 館 長 以 後 ， 由 於 胡 前 副 館 長 家 源 先 生

與 李 前 代 理 館 長 玉 綏 女 士 的 用 心 蒐 集 與 保 存 ， 積 累 十 數 箱 ， 但 仍 待 處 理 。 在

為 時 不 到 兩 個 月 的 期 限 ， 過 濾 如 山 的 資 料 ， 挑 選 後 再 彙 編 為「 簡 史 」， 談 何 容

易 ！ 然 而 ， 事 情 總 是 要 去 完 成 ， 而 且 有 機 會 在 外 賓 面 前 展 示 本 館 的 「 發 展 簡

史 」，不 也 是「 特 藏 文 獻 」整 理 的 一 項 重 點 嗎 ？ 更 何 況 面 對 永 不 停 止 的 時 間 巨

輪 ， 如 果 不 加 以 紀 錄 下 來 ， 後 來 者 如 何 知 道 這 些 歷 史 ？

貳 、 構 思 的 基 礎

筆 者 為 配 合 2013 年 2 月 19 日，圖 書 館 整 建 工 程 一、二 樓 完 竣 啟 用，依 前

館 長 林 祝 興 教 授 指 示 ， 從 校 門 口 ， 沿 約 農 路 ， 轉 文 理 大 道 ， 到 圖 書 總 館 ， 將

照 片 搭 配 文 字 ， 編 纂 成 《 從 荒 涼 到 豐 盛 --東 海 老 照 片 》， 並 轉 製 成 電 子 書 ， 在

圖 書 館 前 廳 的 電 視 播 放 。 林 前 館 長 指 示 ， 比 照 這 種 模 式 ， 針 對 圖 書 館 空 間 規

劃 與 改 變 ， 再 度 編 輯 圖 書 館 的 「 變 遷 」。

由 於 之 前 曾 先 後 彙 編 ：《 東 海 大 學 圖 書 日 誌 》 的 「 籌 備 期 至 六 十 年 之 部 」

及 「 民 國 六 十 一 年 至 七 十 年 之 部 」 兩 本 ， 約 略 瞭 解 東 海 從 籌 備 時 期 就 相 當 重

視 圖 書 資 料 的 徵 集。從 1953 年 10 月 2 月，經 教 育 部 核 准，依 法 成 立「 東 海 大

學 董 事 會 」， 分 設 提 名 、 建 築 、 財 務 、 校 址 、 圖 書 設 備 委 員 會 。 其 中 的 「 圖 書

設 備 委 員 會 」 由 安 迪 先 生 擔 任 召 集 人 ， 曾 寶 蓀 、 狄 卜 賽 、 高 天 成 、 黃 彰 輝 等

先 生 為 委 員 會 委 員 ， 聘 請 毛 子 水 、 屈 萬 里 、 孔 德 成 等 先 生 為 顧 問 。 顧 問 之 一

的 屈 萬 里 教 授 ， 即 是 有 名 的 圖 書 目 錄 學 的 學 者 、 專 家 。

∗ 東海圖書館流通組組員

58

文稿

1954 年 2 月 27 日 ，「 圖 書 設 備 委 員 會 」 在 董 事 會 第 五 次 會 議 上 ， 提 出 圖

書 設 備 的 原 則：「 圖 書 設 備 之 選 購，須 視 院 系 之 性 質，但 中 國 文 學，英 國 文 學 ，

以 及 科 學 方 面 有 若 干 基 本 書 籍 ， 應 儘 速 訂 購 」，「 聯 合 董 事 會 有 基 本 書 籍 最 新

目 錄 ， 可 即 照 此 目 錄 商 請 專 家 指 導 ， 進 行 收 購 ， 以 免 重 複 」，「 決 定 請 聯 合 董

事 會 即 撥 美 金 三 千 元，以 備 收 購 中 文 書 籍 之 用，同 時 立 即 進 行 採 購。」1 開 列

「 基 本 書 籍 目 錄 」 以 備 採 購 之 用 ， 並 「 撥 美 金 三 千 元 ， 以 備 收 購 中 文 書 籍 之

用 」， 更 可 說 明 其 重 視 之 程 度 。

基 於 前 賢 們 的 用 心 ， 歷 來 主 事 者 與 先 進 們 的 努 力 ， 奠 定 現 在 的 盛 況 ， 藉

由 這 個 機 會 ， 將 他 們 的 心 血 ， 從 老 照 片 的 影 像 中 ， 記 錄 其 一 二 ， 以 為 後 來 者

追 思 與 效 法 。 當 時 規 劃 幾 個 單 元 ： 1.圖 書 委 員 會 與 圖 書 館 的 設 立 概 述 ， 2.舊 圖

書 館 的 變 遷 ， 3.新 圖 書 館 的 籌 建 ， 4.新 圖 書 館 空 間 的 變 動 ， 5.圖 書 館 的 蛻 變 等

五 個 單 元 。 藉 此 呈 現 圖 書 館 在 「 不 變 中 的 變 動 」， 想 要 呈 現 「 不 變 」的 ， 是 學

校 對 圖 書 館 的 重 視 ， 圖 書 館 肩 負 的 功 能 、 圖 書 館 的 服 務 理 念 以 及 圖 書 館 在 與

時 俱 進 的 潮 流 中 的 「 不 變 」；「 變 動 」 的 ， 是 在 學 校 規 模 的 擴 充 下 ， 圖 書 館 館

舍 的 更 動 ， 空 間 的 規 劃 、 利 用 ， 及 配 合 科 技 發 展 的 與 時 俱 進 的 調 整 、 推 廣 。

鑒 於 先 前 的 經 驗 ， 提 出 如 能 以 原 有 《 圖 書 館 的 新 生 與 蛻 變 》 為 底 本 ， 進

行 調 整、增 訂，或 可 如 期 完 成。蒙 館 長 黃 皇 男 教 授 瀏 覽 後，指 示 原 有 的 內 容 ，

已 出 現 總 館 的 概 念 與 形 式 ， 可 以 加 入 這 個 單 元 ， 再 據 以 補 訂 重 編 。 筆 者 也 注

意 到 圖 書 館 的 自 動 化 ， 原 未 列 入 「 老 照 片 」 中 ， 此 一 過 程 就 圖 書 館 而 言 ， 是

相 當 重 要 的 階 段 ， 不 能 略 而 不 談 ， 故 增 補 於 重 編 ， 惜 美 中 不 足 ， 此 一 時 期 的

相 關 照 片 ， 目 前 仍 闕 如 。

1 以上參見謝鶯興編《東 海 大 學 圖 書 日 誌 --籌 備 期 至 六 十 年 之 部 》頁 1 至頁 2。東

海大學圖書館，1998 年 10 月。

59

東海大學圖書館館訊新 162 期

參 、 內 容 的 編 排

為 使 圖 書 館 歷 史 發 展 的 脈 絡 鮮 明 ， 首 先 加 入 「 話 說 從 前 」 單 元 ， 概 述 大

度 山 當 時 的 景 象 以 及 東 海 在 此 地 創 校 的 經 過 。 接 著 為 點 出 圖 書 館 設 立 在 文 理

大 道 起 點 具 「 問 學 的 基 本 」 的 意 義 ， 再 闢 「 文 理 大 道 」 單 元 ， 簡 述 它 是 「 貫

串 問 學 與 研 究 的 軸 線 」。 然 後 才 進 入 圖 書 館 發 展 的 簡 史 ， 分 為 四 個 階 段 ：

一 、 文 理 道 的 起 點 ， 學 子 溫 暖 的 窩 --舊 圖 書 館

本 階 段 有 三 個 單 元 ， 第 一 單 元 是 追 本 溯 源 ， 從 董 事 會 中 設 置 的 「 圖 書 委

員 會 」 談 起 ； 第 二 單 元 專 談 舊 圖 書 館 的 變 遷 ； 第 三 單 元 則 談 圖 書 總 館 概 念 的

出 現 。

(一 )圖 書 委 員 會 與 圖 書 館 的 設 立 概 述

本 單 元 先 轉 錄《 東 海 大 學 圖 書 日 誌 --籌 備 期 至 六 十 年 之 部 》記 載 的：1954

年 7 月 24 日，擔 任 購 書 事 宜 的 姜 文 錦 先 生 提 出「 有 關 圖 書 館 預 算 等 提 案 三 項 」

文 件，記 載：「 現 在 已 購 到 之 中 文 重 要 圖 書，己 超 過 一 萬 餘 冊 (包 括 在 香 港 及 東

京 已 購 之 書 )」，「 請 另 租 貸 存 藏 的 房 屋 ， 以 便 開 始 整 理 登 記 編 目 」 提 及 「 已 在

台 北 購 到 之 書 籍 ， 暫 時 裝 箱 (三 大 箱 )， 寄 存 農 復 會 倉 庫 內 」。

1955 年 7 月 1 日 ， 沈 寶 環 先 生 接 任 圖 書 館 主 任 ， 當 時 圖 書 館 所 購 書 籍 ，

全 堆 放 在 台 中 市 政 府 二 樓 光 復 大 陸 設 計 研 究 委 員 會 中 區 辦 公 室 。

1955 年 11 月 2 日 ， 東 海 正 式 開 學 ，「 暫 假 男 生 宿 舍 一 角 ， 作 為 辦 公 地 址

及 閱 覽 室 」。開 啟 了 台 灣 圖 書 館 界「 開 架 制 度 」的 新 頁，是 莘 莘 學 子 溫 暖 的 窩 。

1956 年 2 月 ， 行 政 大 樓 啟 用 之 後 ， 沈 寶 環 館 長 先 將 男 生 宿 舍 之 圖 書 館 辦

公 室 與 閱 覽 室 遷 於 行 政 大 樓 。

在 此 可 以 知 道 ， 本 校 籌 建 第 一 座 圖 書 館 之 前 ， 已 購 買 的 圖 書 ， 曾 先 後 暫

貯 放 於：農 復 會 倉 庫、台 中 市 政 府 二 樓 光 復 大 陸 設 計 研 究 委 員 會 中 區 辦 公 室 、

男 生 宿 舍 及 行 政 大 樓 等 地。1956 年 3 月，曾 約 農 校 長 在「 校 務 會 議 」報 告「 44

學 年 度 第 1 學 期 (44 年 10 月 至 45 年 2 月 )校 務 進 展 」情 形，當 時 圖 書 己 經 選 購

了 ： 中 文 書 20491 冊 ， 英 文 書 1987 冊 。 在 中 文 書 中 ， 已 有 線 裝 書 18044 冊 。

(二 )圖 書 館 的 變 遷

本 單 元 說 明 規 劃 設 立 在 文 理 大 道 的 起 點 ， 與 行 政 大 樓 相 對 的 圖 書 館 ， 是

興 建 於 1957 年 5 月，同 年 11 月 2 日 舉 行 第 一 期 工 程 的 落 成 奉 獻 典 禮。興 建 經

費 是 由 菲 勒 夫 人 捐 款 5 萬 美 元 支 付 ， 陳 其 寬 先 生 設 計 為 兩 進 的「 正 廳 」， 前 進

三 層 ， 後 進 二 層 。

1958 年 ， 完 成 「 兩 翼 」 工 程 。 此 時 因 學 校 的 舊 倉 庫 已 拆 除 ， 體 育 館 尚 未

60

文稿

完 工 ， 圖 書 館 暫 充 大 禮 堂 ，「 兩 翼 」 暫 時 充 當 教 室 使 用 。

1968 年，隨 著 藏 書 量 與 學 生 人 數 的 增 加，正 廳 不 敷 使 用，右 翼 重 新 隔 間 ，

設 置 西 文 編 目 室 、 館 長 助 理 辦 公 室 和 參 考 室 。 原 來 的 辦 公 室 改 為 閱 覽 室 ， 原

參 考 室 改 為 古 籍 特 藏 室 。

1970 年 代 ， 東 海 開 始 轉 型 擴 大 ， 學 校 設 立 人 文 學 科 研 究 中 心 ， 致 力 於 宗

教 、 哲 學 方 面 書 籍 的 翻 譯 ， 在 舊 圖 書 館 「 東 翼 」 參 考 室 旁 另 闢 一 大 間 ， 進 門

一 間 為 參 考 、 閱 覽 及 開 會 之 用 ， 後 面 一 排 5 間 設 為 研 究 室 。

1970 年 12 月，由 於 學 生 人 數 突 破 1200 人，原 本 規 畫 為 800 人 的 圖 書 館 不

敷 使 用，「 校 方 仍 請 求 聯 合 董 事 會 撥 款 新 台 幣 4 百 萬 元 加 以 擴 建 ，並 由 代 理 館

長 郭 瑞 絲 女 士 會 同 陳 其 寬 教 授 及 代 理 會 計 長 楊 梅 格 博 士 籌 畫 擴 建 工 程 」，在 原

館 後 方 動 工 興 建 一 座 五 層 大 樓。「 為 了 使 新 樓 高 度 與 原 館 一 致，乃 將 底 層 置 於

地 下 ， 預 備 將 來 珍 藏 古 籍 線 裝 書 之 用 。 二 、 三 層 作 書 庫 、 中 西 編 目 室 、 辦 公

室 ； 頂 上 兩 層 闢 為 研 究 室 ， 各 層 樓 之 間 以 電 梯 相 通 ， 將 來 新 樓 完 成 後 ， 學 生

座 位 可 增 至 500 個 ， 教 員 研 究 場 所 亦 將 有 增 加 。 」 2

(三 )圖 書 總 館 的 概 念 出 現

本 單 元 略 說 總 館 概 念 的 出 現 。 1979 年 11 月 10 日 ， 鄭 得 安 館 長 在 「 擴 大

行 政 會 議 」 報 告 ： 圖 書 館 藏 書 數 量 ， 已 合 乎 標 準 ， 唯 座 位 比 例 尚 嫌 不 夠 ， 希

望 能 包 括 各 系 、 所 圖 書 室 之 座 位 ， 合 計 後 即 可 合 規 定 。

1980 年 ， 5 月 26 日 ， 鄭 館 長 在 「 擴 大 行 政 會 議 」 提 出 「 本 校 各 院 、 系 、

所 圖 書 資 料 管 理 辦 法 」，會 議 中「 討 論 」：修 正 通 過，並 由 圖 書 館 印 發 統 一「 登

記 表 簿 格 式 」 使 用 ， 各 單 位 須 指 定 專 人 管 理 ， 建 立 制 度 。 8 月 16 日 ， 圖 書 館

函 請 各 院 系 所 指 派 專 人 出 席 「 各 院 系 所 圖 書 資 料 管 理 辦 法 座 談 會 」。

1981 年 ， 1 月 28 日 ，「 第 66 次 校 務 會 議 」 中 ， 工 學 院 化 工 系 報 告 ： 積 極

充 實 系 圖 書 室 藏 書 。 商 學 院 報 告 ： 商 學 院 共 同 之 圖 書 室 已 定 名 為 「 商 學 院 資

訊 中 心 」。 藉 以 顯 現 此 時 已 具 有 「 總 館 」 的 概 念 ， 只 是 並 未 真 正 稱 之 。

二 、 文 理 道 的 頂 端 ， 求 學 之 道 的 殿 堂 --新 圖 書 館

本 階 段 分 為 五 個 單 元 ， 第 一 單 元 是 概 述 新 圖 書 館 的 籌 建 歷 程 ； 第 二 單 元

介 紹 新 館 的 落 成 與 啟 用 ； 第 三 單 元 著 重 於 自 動 化 的 進 行 ； 第 四 單 元 陳 述 新 館

的 內 部 變 遷 ； 第 五 單 元 則 說 明 圖 書 總 館 的 真 正 成 立 過 程 。

2 見 1971 年 1 月 1 日的《東海校刊》「 聯 董 會 撥 款 擴 建 圖 書 館 」 條 。

61

東海大學圖書館館訊新 162 期

(一 )新 圖 書 館 的 籌 建

本 單 元 首 先 說 明 籌 建 新 館 的 由 來 。 1982 年 11 月 ， 由 於 學 校 的 陸 續 擴 充 ，

校 內 人 數 增 加 迅 速 ， 圖 書 館 的 閱 讀 、 典 藏 等 空 間 都 感 到 嚴 重 不 足 ， 開 始 籌 備

新 圖 書 館 的 興 建 草 案 。

1983 年 ， 校 內 社 團 「 嘉 友 會 」 首 先 發 起 「 愛 鄉 更 愛 校 」 的 義 賣 聖 誕 卡 ，

接 著 畢 聯 會 、 方 舟 書 房 、 夜 間 部 發 動 「 一 人 兩 書 」 等 活 動 ， 陸 續 加 入 捐 贈 興

建 新 圖 書 館 的 經 費，再 經 教 職 員 生、校 友 與 社 會 人 士 的 捐 助，1983 年 11 月 工

程 發 包 ， 12 月 動 工 。

(二 )新 圖 書 館 落 成 與 遷 館 啟 用

本 單 元 主 要 是 利 用 圖 片 ， 顯 示 1984 年 11 月 2 日 ， 新 館 落 成 奉 獻 。

1985 年 4 月 9 日 ， 遷 館 完 成 ， 正 式 啟 用 的 過 程 。

新 圖 書 館 為 五 層 樓 「 回 」 字 型 的 建 築 ， 地 下 一 樓 為 自 修 閱 覽 室 及 大 型 國

際 會 議 室 「 良 鑑 廳 」。 二 樓 (即 平 面 一 樓 )為 中 西 文 參 考 書 、 期 刊 組 諮 詢 台 、 電

子 教 學 室 、 流 通 組 借 還 書 櫃 枱 及 行 政 辦 公 區 。 三 樓 為 參 考 組 及 中 西 文 期 刊 合

訂 本 ， 四 樓 為 西 文 書 庫 ， 五 樓 為 中 文 書 庫 及 古 籍 室 (典 藏 線 裝 古 籍 及 校 史 文 獻

等 資 料 ， 後 更 名 為 特 藏 組 ， 目 前 併 入 流 通 組 )。

(三 )圖 書 館 的 自 動 化

本 單 元 概 述 圖 書 館 自 動 化 的 歷 程，從 1984 年 5 月 21 日，成 立 圖 書 館 自 動

化 籌 劃 小 組 ， 到 1992 年 3 月 的 全 館 自 動 化 。

(四 )新 圖 書 館 空 間 的 變 動

本 單 元 著 重 在 圖 書 館 整 建 前 的 館 內 空 間 的 變 動 。 首 先 是 1993 年 4 月 ， 春

假 期 間 ， 閻 志 洪 館 長 重 新 規 劃 館 舍 空 間 的 配 置 ， 參 考 諮 詢 台 設 於 入 口 處 曾 約

農 銅 像 前 ， 引 進 大 批 供 讀 者 使 用 的 電 腦 及 資 料 庫 。

1996 年 ， 林 振 東 館 長 進 行 館 舍 空 間 的 配 置 ， 將 光 碟 檢 索 區 、 參 考 諮 詢 台

及 微 縮 影 資 料 一 併 遷 入 二 樓 ， 原 有 的 學 位 論 文 與 畢 業 紀 念 冊 移 至 四 樓 特 藏

組 ； 原 在 二 期 的 期 刊 組 辦 公 室 則 遷 到 一 樓 。

1998 年 ， 鑒 於 圖 書 館 各 樓 層 地 板 皆 舖 設 塑 膠 地 板 ， 往 往 需 要 利 用 每 週 日

上 午 閉 館 時 間 流 輪 清 洗 、 打 臘 ， 頗 耗 費 人 力 與 物 力 。 林 振 東 館 長 爭 取 到 逐 年

將 圖 書 館 的 塑 膠 地 板 改 換 為 磁 磚 的 經 費 。 當 年 即 利 用 暑 假 期 間 更 新 地 下 一 樓

自 修 閱 覽 室 的 地 板 ， 於 當 年 8 月 15 日 完 工 。 沈 維 雄 館 長 接 替 後 ， 持 續 逐 年 進

行 二 、 三 、 四 樓 塑 膠 地 板 更 換 為 磁 磚 的 工 程 。

2002 年 ， 呂 宗 麟 館 長 再 度 爭 取 到 更 新 五 樓 地 板 的 經 費 ， 並 爭 取 到 全 館 裝

62

文稿

設 空 調 的 經 費 ， 當 年 暑 假 (7 月 )， 開 始 進 行 全 館 空 調 安 裝 、 四 樓 地 板 更 新 、 廁

所 翻 新 及 特 藏 室 空 間 的 調 整 ， 流 通 櫃 枱 與 入 口 大 門 的 整 建 ， 於 9 月 中 旬 開 學

前 全 面 完 工 。

2007 年 1 月 ， 為 提 升 服 務 效 能 ， 節 省 人 力 ， 朱 延 平 館 長 爭 取 到 經 費 ， 讓

流 通 組 引 進 二 台 自 助 借 書 機，置 放 於 後 廳 的 流 通 借 還 書 櫃 枱 前 (靠 中 庭 )，供 讀

者 自 助 借 書 。

2009 年 9 月 ， 為 節 省 讀 者 往 返 的 借 還 書 時 間 ， 並 節 省 工 讀 經 費 ， 流 通 組

將 借 還 書 櫃 枱 移 至 前 門 入 口 處 (前 廳 )， 結 合 檢 查 站 的 作 業 (辦 理 門 禁 管 制 與 來

賓 登 記 )， 並 將 自 助 借 書 機 移 到 中 、 西 文 參 考 區 間 靠 近 中 庭 的 通 道 。

(五 )圖 書 總 館 的 真 正 成 立

本 單 元 先 說 明 2001 年 9 月 ， 呂 宗 麟 館 長 配 合 第 二 教 學 區 的 興 建 計 畫 ， 提

出 第 二 教 學 區 圖 書 分 館 草 案 。

從 2005 年 9 月 起 ， 朱 延 長 館 長 指 示 流 通 組 ， 著 手 調 查 各 系 所 圖 書 室 與 總

館 的 連 線 ， 共 用 自 動 化 T2 系 統 ， 處 理 借 還 書 業 務 的 意 願 ， 有 近 20 個 單 位 參

與 連 線 ， 使 得 全 校 的 圖 書 資 訊 ， 公 開 透 明 ， 讀 者 一 目 了 然 ， 減 低 讀 者 尋 書 奔

波 之 苦 。

2008 年 9 月 ， 管 院 分 館 正 式 啟 用 ， 總 館 調 派 人 力 服 務 位 於 第 二 校 區 的 管

理 學 院 師 生 ， 其 借 還 書 政 策 與 開 放 時 間 與 總 館 相 同 。

2009 年 3 月 ， 朱 延 平 館 長 同 意 將 總 館 的 管 理 學 類 圖 書 移 送 管 院 分 館 。

三 、 圖 書 館 的 蛻 變 --整 建 中 的 面 貌

本 階 段 想 呈 現 啟 用 二 十 多 年 的 圖 書 總 館 ， 面 臨 圖 書 館 界 的 發 展 趨 勢 及 讀

者 的 需 求 ， 基 於 還 空 間 於 讀 者 的 觀 念 ， 提 供 讀 者 能 自 行 學 習 與 討 論 的 區 域 ，

所 進 行 的 改 變 。

2012 年 11 月 19 日 ， 林 祝 興 館 長 取 得 整 建 經 費 後 的 施 工 啟 動 ， 正 是 圖 書

館 開 始 進 行 蛻 變 ， 此 種 內 部 空 間 大 幅 度 的 整 建 ， 服 務 宗 旨 與 態 度 仍 舊 ， 整 體

建 築 體 未 變 ， 正 是 「 不 變 中 的 變 動 」。

同 仁 們 的 協 助 拍 照 ， 留 下 整 建 前 各 區 域 的 影 像 ， 我 們 可 以 比 較 豐 富 的 透

過 照 片 來 呈 現 蛻 變 過 程 。

2012 年 11 月 19 日，是 圖 書 館 開 展 新 面 貌，迎 接 2013 年 新 年 度 的 大 日 子。

當 天 上 午 ， 圖 書 館 大 門 外 ， 圍 起 工 地 施 工 牆 ， 開 始 進 行 內 部 整 建 的 工 程 。 為

了 不 影 響 讀 者 使 用 圖 書 館 的 權 利，雖 然 開 閉 館 時 間 更 改 為 週 一 至 週 日，上 午 8

時 至 下 午 5 時 ， 以 利 整 建 工 程 的 進 行 ， 但 仍 將 借 還 書 櫃 枱 挪 移 至 圖 書 館 後 門

63

東海大學圖書館館訊新 162 期

的 入 口 處 ， 繼 續 提 供 服 務 與 讀 者 的 進 出 。

電 子 教 學 室 因 遷 移 到 三 樓 西 文 書 庫 (總 類 到 三 百 類 間 )而 封 閉 資 料，辦 公 室

暫 時 移 到 館 長 室 ， 仍 照 常 提 供 讀 者 外 借 光 碟 。

期 刊 組 現 刊 室 因 變 更 為 中 文 參 考 書 區 及 參 考 諮 詢 臺 ， 全 部 挪 移 至 二 樓 後

半 區 (原 期 刊 待 裝 室 )集 中 管 理 ， 照 常 開 放 現 刊 的 調 閱 服 務 。

參 考 組 參 考 諮 詢 臺 與 資 料 檢 索 區 也 因 空 間 的 挪 動 ， 暫 時 由 二 樓 挪 到 一 樓

後 半 區 (原 流 通 組 借 還 書 櫃 枱 前 )提 供 讀 者 使 用 。

至 於 新 書 展 示 區 與 數 位 悅 讀 區 ， 則 因 施 工 而 暫 停 使 用 。

由 於 讀 者 反 映 ， 認 為 整 建 中 圖 書 館 的 開 放 時 間 太 短 ， 不 能 滿 足 他 們 的 使

用 需 求 ， 因 此 從 2013 年 1 月 起 ， 開 館 時 間 恢 復 為 週 一 至 週 日 ， 上 午 8 時 至 下

午 9 時 30 分 止 。

四 、 圖 書 館 的 重 現 --整 建 後 的 新 氣 象

本 階 段 強 調 蛻 變 後「 圖 書 館 的 新 生 」， 希 望 藉 由 圖 片 呈 現 圖 書 館 的「 變 動

中 的 不 變 」。

2013 年 1 月 28 日，一、二 樓 整 建 竣 工，流 通 組 借 還 書 櫃 枱 再 移 回 前 門 入

口 與 中 庭 相 連 的 通 道 間 ， 自 助 借 還 書 機 設 於 出 口 左 側 的 樓 梯 旁 ； 前 廳 的 左 側

增 闢 暢 銷 書 區 、 新 書 展 示 區 及 主 題 展 示 區 ； 入 口 處 的 右 邊 牆 壁 與 主 題 展 示 區

各 設 置 兩 台 與 一 台 的 55 吋 大 螢 幕 ， 分 別 播 放 「 虛 擬 校 史 館 」 資 料 庫 的 校 史 文

獻 電 子 書 。 但 讀 者 的 進 出 與 借 還 書 ， 仍 保 持 在 後 門 入 口 處 進 出 與 辦 理 。

中 文 參 考 書 區 、 數 位 悅 讀 區 、 資 料 檢 索 區 、 參 考 諮 詢 台 及 參 考 組 辦 公 室

設 置 在 左 側 通 道 與 後 廳 ， 即 原 來 的 期 刊 現 刊 室 及 原 流 通 組 借 還 書 櫃 枱 。 參 考

組 在 此 一 變 動 下 ， 集 中 在 圖 書 館 入 口 處 的 左 側 。

一 樓 增 闢 討 論 室 ， 將 原 電 子 教 學 室 與 期 刊 組 辦 公 室 清 除 ， 重 新 隔 間 ， 除

了 討 論 室 外，並 規 劃 出 電 腦 區，提 供 讀 者 檢 索。另 增 闢 輕 食 區 --咖 啡 廳、殘 障

廁 所 ， 此 區 是 由 原 中 文 參 考 書 區 的 空 間 改 建 而 成 。

期 刊 組 辦 公 室 移 至 二 樓 後 方 ， 即 原 二 樓 影 印 區 與 期 刊 待 裝 室 ； 影 印 區 恢

復 設 置 在 原 先 的 二 樓 區 域 。 期 刊 現 刊 室 與 閱 報 室 移 至 原 二 樓 參 考 組 的 資 料 檢

索 區 與 辦 公 室 之 區 域 。 期 刊 組 在 此 一 調 整 下 ， 集 中 在 二 樓 的 整 層 樓 。

原 位 於 一 樓 的 「 電 子 教 學 室 」 與 「 VOD 隨 選 視 訊 區 」 移 到 三 樓 ， 與 西 文

書 庫 的 總 類 到 三 百 類 的 書 架 比 鄰 而 居 ， 電 子 教 學 室 利 用 空 間 的 變 動 ， 改 名 為

「 多 媒 體 資 料 室 」。

64

文稿

肆 、 不 變 中 的 變 化

經 由 資 料 的 蒐 集 ， 透 過 老 照 片 與 新 照 片 3的 適 度 編 排 ， 可 以 知 道 圖 書 館 的

「 不 變 中 的 變 化 」， 在 不 變 的 建 築 外 貌 下 ， 內 部 的 資 源 、 空 間 、 服 務 是 不 斷 的

增 進 與 變 動 。 這 些 變 動 ， 完 全 是 為 了 豐 富 館 藏 資 源 ， 將 空 間 還 給 讀 者 ， 活 化

圖 書 館 的 機 能 ， 讓 讀 者 可 以 輕 鬆 自 在 的 身 處 其 中 ， 自 由 學 習 的 翱 翔 於 書 海 ，

並 藉 以 吸 引 讀 者 能 持 續 入 館 使 用 。 同 時 也 是 為 了 提 供 更 好 的 服 務 與 品 質 ， 能

以 滿 足 全 校 師 生 的 研 究 需 求 ， 強 化 他 們 的 研 究 深 度 ， 得 以 提 昇 學 校 的 研 究 風

氣 ， 以 及 學 術 知 名 度 。

位 於 求 學 之 道 (文 理 大 道 )頂 端 的 新 圖 書 館，從 1985 年 4 月 9 日 啟 用 以 來，

在 不 變 的 建 築 外 觀 下 ， 內 部 空 間 與 作 業 模 式 有 過 數 次 的 變 動 ， 如 ：

1.流 通 櫃 枱 的 借 還 書 作 業 ， 由 人 工 填 寫 借 書 卡 片 ， 到 使 用 T1 系 統 進 行 自

動 化 借 還 書 ； 館 藏 資 料 檢 索 ， 由 翻 檢 卡 片 書 目 ， 到 利 用 電 腦 的 「 館 藏 查 詢 」

檢 索 。 後 廳 流 通 櫃 枱 兩 側 (右 側 原 為 調 性 空 間 ， 有 時 作 為 圖 書 館 講 習 ； 左 側 原

置 放 卡 片 書 目 櫃 ， 供 讀 者 檢 索 館 藏 資 料 )， 曾 被 作 為 電 腦 資 料 檢 索 區 與 讀 者 列

印 區 ， 後 來 分 別 被 隔 成 二 間 ， 作 為 採 編 組 與 數 位 資 訊 組 的 辦 公 室 。 流 通 櫃 枱

背 面 牆 壁 ， 原 是 置 放 讀 者 借 書 卡 片 與 每 日 需 更 換 日 期 及 館 藏 數 量 的 看 板 ， 被

附 件 置 放 櫃 與 電 子 看 板 取 代，現 在 電 子 看 板 又 因 無 法 維 修 改 以 大 幅 照 片 取 代。

2.原 位 於 一 樓 中 庭 左 側 的 期 刊 組 辦 公 與 期 刊 諮 詢 台 空 間 的 變 動；位 於 右 側

微 縮 影 室 ， 放 置 微 捲 膠 片 與 國 科 會 連 線 使 用 的 國 科 會 研 究 計 劃 的 資 料 檢 索 ，

後 來 移 到 二 樓 參 考 組；原 為 視 聽 資 料 室，內 部 收 藏 的 錄 音 帶、錄 影 帶、電 腦 、

電 視 等 因 轉 型 為 電 子 教 學 室 ， 這 些 典 藏 與 設 備 因 不 合 時 宜 而 陸 續 淘 汰 。

3.原 位 於 二 樓 的 參 考 組、參 考 諮 詢 台、學 位 論 文 與 政 府 出 版 品，因 主 其 事

者 的 考 量 而 有 空 間 的 變 動 ， 學 位 論 文 移 至 四 樓 特 藏 組 ， 政 府 出 版 品 散 入 一 般

書 庫 ， 參 考 組 辦 公 室 、 參 考 諮 詢 台 、 資 料 檢 索 區 改 至 二 樓 前 廳 。

4.一 樓 前 廳 進 出 口 的 檢 查 站 與 存 物 箱 區 ， 設 置 曾 約 農 校 長 銅 像 前 後 的 景

觀 。 閻 志 洪 館 長 將 二 樓 的 參 考 諮 詢 台 移 至 一 樓 前 廳 ， 首 次 在 前 廳 設 置 電 腦 ，

提 供 讀 者 一 入 館 即 可 檢 索 館 藏 資 料 ， 並 將 檢 查 站 由 外 往 內 移 動 。

5.四 樓 特 藏 組 空 間 的 變 動，如 將 普 通 本 線 裝 古 籍 與 大 陸 書 的 對 調 擺 置；善

3 感謝數位資訊組王鑫一組長、林幸君小姐、蕭英明先生，期刊組施麗珠小姐，館長室 賴蕾如小姐、葉日成先生，流通組羅問津小姐，進修部法律系五年級許桂鄉同學，以 及謝備殷小姐的協助拍照，提供了編排所需的照片。

65

東海大學圖書館館訊新 162 期

本 書 室 與 普 通 本 線 裝 古 籍 整 合 在 同 一 空 間 典 藏 ， 維 持 恆 溫 濕 的 環 境 ； 辦 公 室

位 置 的 先 後 更 動 等，主 因 是「 921 地 震 」造 成 的 損 害，必 需 進 行 變 動 的 原 故 。

上 述 皆 是 整 建 前 的 變 動 ， 亦 是 「 不 變 中 的 變 動 」 的 犖 犖 大 者 。

伍 、 結 語

圖 書 館 從 位 於 文 理 大 道 的 開 端 到 頂 端 的 變 動 ， 校 史 或 校 刊 大 都 可 見 其 一

斑，但 是 詳 細 的 文 件 記 載 或 相 關 資 料 (校 刊 之 外 的 報 導 或 變 動 前 後 的 照 片 )，目

前 仍 不 容 易 取 得 。 李 前 代 理 館 長 玉 綏 女 士 曾 花 費 頗 多 精 力 ， 將 歷 年 來 她 所 拍

攝 的 鄭 館 長 時 期 照 片 、 圖 書 總 館 的 建 造 過 程 、 新 館 落 成 與 啟 用 典 禮 照 等 ， 彙

整 成 冊 ， 補 足 原 先 僅 見 文 字 記 載 的 資 料 。 此 外 ， 呂 宗 麟 館 長 時 期 全 館 空 調 的

施 工 照 片 ， 2012 年 11 月 整 建 圖 書 館 的 前 後 照 片 (林 祝 興 館 長 指 示 數 位 資 訊 組

王 鑫 一 組 長 進 行 拍 攝 而 保 存 )。 這 些 都 是 拜 科 技 所 賜 ， 也 是 目 前 所 見 保 存 最 為

齊 全 者。可 惜 還 未 見 到 這 幾 項 工 程 (鋪 石 英 磚、裝 設 空 調、整 建 )的 相 關 文 件 。

藉 由 同 仁 們 的 用 心 ， 利 用 相 機 留 下 不 同 時 期 的 各 種 珍 貴 鏡 頭 ， 讓 我 們 在

創 造 歷 史 的 同 時 ， 也 留 下 了 歷 史 的 畫 面 。 希 望 透 過 這 次 重 新 編 排 「 圖 書 館 簡

史 」 的 機 會 ， 將 老 照 片 與 文 字 結 合 來 呈 現 圖 書 館 的 發 展 過 程 ， 並 記 載 個 人 的

感 受 ， 但 願 有 心 人 能 提 供 更 多 的 照 片 、 資 料 ， 不 論 是 圖 書 館 的 ， 甚 至 是 東 海

各 個 單 位 的 ， 都 相 當 歡 迎 。

所 謂 的「 禮 失 求 諸 野 」， 學 校 的 歷 史 文 獻 ， 也 是 需 透 過 校 內 的 師 長 、 校 外

的 校 友 們 多 管 道 來 取 得 ， 若 能 再 將 目 前 散 置 於 校 內 各 單 位 保 管 的 各 項 資 料 ，

集 中 於 一 個 單 位 管 理，並 設 置 專 人 負 責 (管 理、徵 集、整 理 )，即 使 為 時 稍 晚 ，

但 亡 羊 補 牢 ， 在 「 集 腋 成 裘 」， 及 細 水 長 流 的 進 行 ， 對 於 編 寫 「 圖 書 館 史 」，

甚 至 「 校 史 」 的 編 纂 ， 才 能 有 更 新 、 更 完 整 的 資 料 ， 相 信 將 更 能 呈 現 完 整 的

發 展 脈 絡 。

66

文稿

龔 柴 《 臺 灣 小 志 》 (附 一 種 )

［ 清 ］ 龔 柴 撰 ， 郭 明 芳 ＊ 整 理

敘 錄

《 基 隆 淡 水 臺 疆 小 志 》 一 卷 ， 又 名 《 臺 灣 小 志 》 。 是 書 刻 本 流 傳 不 廣 ，

應 非 臺 地 刊 刻 1， 今 僅 知 「 中 國 國 家 圖 書 館 」 、 「 上 海 圖 書 館 」 、 「 中 央 民 族

學 院 圖 書 館 」 與 韓 國 「 奎 章 閣 」 等 館 有 藏 。

作 者 題 為「 虛 白 主 人 」，然《 小 方 壺 齋 輿 地 叢 鈔 》又 有 同 名 書，記 為「 寧

波 龔 柴 」。《 小 方 壺 齋 輿 地 叢 鈔 》所 收 之 本 ， 日 治 時 期「 臺 灣 總 督 府 圖 書 館 」

曾 有 藏 (見 市 村 榮《 解 題 》)，內 容 十 之 八 九 與 本 刻 本 同。因 此 是 書 作 者 或 為 龔

柴 ， 「 虛 白 主 人 」 或 為 號 耶 ？ 作 者 龔 柴 ， 浙 江 寧 波 人 ， 生 平 無 徵 ， 其 所 作 地

理 性 篇 章 有 十 數 種 收 於 《 小 方 壺 齋 輿 地 叢 鈔 》 中 。

是 書 簡 要 介 紹 台 灣 之 開 發 史，從 遠 古 迄 於 清 法 戰 爭 (中 法 越 南 戰 爭 )。一 般

多 認 是 書 為 私 修 臺 灣 方 志，如《 稀 見 方 志 題 要 》頁 708，然 實 應 為 臺 灣 史 概 要

之 書 (見 市 村 榮《 解 題 》)，非 方 志。此 書 之 纂，蓋 於「 有 心 時 事 者 ，每 以 不 得

成 書 以 資 徵 覈 ， 良 用 歉 然 」 ， 故 以 版 刻 行 世 。 又 〈 序 〉 云 ： 「 書 既 成 ， 坊 賈

傳 鈔 ， 洛 陽 紙 貴 。 主 人 初 意 本 不 欲 舉 以 行 世 。 因 藜 床 舊 主 深 愛 其 筆 墨 簡 潔 ，

恐 不 能 遍 給 所 求 也 ， 遂 錄 付 手 民 ， 以 公 同 好 。 并 於 《 小 志 》 起 結 之 處 ， 添 纂

數 言 ， 將 法 人 犯 順 之 由 表 明 而 論 列 之 。 閱 是 書 者 ， 當 知 其 命 意 所 存 ， 以 為 妄

肆 雌 黃 也 可 。 」 是 書 也 作 為 晚 清 國 人 關 心 臺 事 、 瞭 解 臺 灣 重 要 參 考 書 。

現 所 知 見 版 本 有 四 ， 其 一 為 《 益 報 》 館 刊 本 。 鄒 守 中 〈 弁 言 〉 ： 「 近 日

藜 床 舊 主 從《 益 報 》館 得《 臺 灣 小 志 》一 冊 」云 云，惜 今 未 之 見，或 已 亡 佚 ？

其 二 為 據《 益 報 》館 刊 行 的 光 緒 十 (1885)年 上 海「 管 可 壽 齋 」刻 本 ， 即 本 文 點

校 底 本 ， 今 收 入 《 臺 灣 史 料 彙 編 》 。 第 三 為 上 海 「 著 易 堂 」 刊 《 小 方 壺 齋 輿

地 叢 鈔 》 叢 書 本 ， 此 本 多 有 刪 減 原 文 ， 應 非 原 刊 。 第 四 種 為 金 雲 銘 據 刻 本 所

傳 抄 之 本 ， 今 收 入 《 臺 灣 文 獻 彙 刊 》 。 管 刻 本 、 金 抄 本 兩 種 與 《 小 方 壺 齋 輿

地 叢 鈔 》 叢 書 本 相 較 ， 皆 有 《 小 方 壺 齋 輿 地 叢 鈔 》 本 所 無 的 序 文 二 篇 ， 以 及

於 後 段 有 所 增 補 。

是 書 價 值 有 幾，其 一 是 書 為 台 灣 史 著 作 之 濫 觴，漢 文 著 作 中 首 次 (或 較 早 )

提 及 台 灣 之 西 名 Formosa， 宋 睎 稱「 是 書 為 重 要 台 灣 史 研 究 之 資 」； 其 二 是 書

＊ 東吳大學中文研究所博士班 1 楊永智〈明清臺南刻書研究〉(臺中市：東海大學中文研究所碩士論文，2001 年 6 月)

結論附此書於〈待尋書目〉。

67

東海大學圖書館館訊新 162 期

保 存 清 末 原 住 民 (番 民 )資 料 ， 清 代 漢 文 論 著 中 首 先 (或 較 早 )提 出 台 灣 原 住 民 為

南 島 種 (馬 來 系 )， 又 記 「 清 末 原 住 民 人 數 約 二 萬 餘 人 」 等 。

是 書 長 久 以 來 ， 未 經 整 理 ， 僅 以 叢 書 本 流 傳 較 為 常 見 ， 然 又 刪 減 頗 多 材

料 。 因 此 ， 今 以 「 管 可 壽 齋 」 刻 本 《 臺 灣 小 志 》 為 底 本 ， 並 參 酌 金 雲 銘 抄 本

覆 校，整 理 為 是 編。又 同 時 人 葉 昌 熾 撰《 臺 陽 瑣 記 》，收 於《 緣 督 廬 秘 乘 》，

以 篇 幅 短 小 又 為 同 時 之 人 ， 故 【 附 錄 】 於 後 。

《 基 隆 淡 水 臺 疆 小 志 》

題 跋

《 臺 灣 小 志 》 ， 不 分 卷 ， 一 冊 。 扉 頁 原 題 作 「 基 隆 淡 水 臺 疆 小 志 」 ， 光

緒 十 年 菊 月 之 吉 管 可 壽 齋 刊 印 本 。 作 者 原 署 「 虛 白 主 人 」 ， 未 知 其 何 許 人 。

原 以 是 年 法 人 藉 口 越 南 諒 山 之 役 ， 索 賠 兵 費 ， 集 兵 船 數 十 艘 攔 入 臺 灣 。 先 攻

基 隆 ， 繼 侵 淡 水 。 閩 江 一 戰 ， 我 國 兵 輪 、 船 廠 糜 爛 無 遺 ， 全 台 更 在 法 人 掌 握

之 中 。 作 者 以 欲 饜 國 人 求 知 臺 灣 情 況 之 心 ， 乃 勾 稽 群 籍 ， 益 以 見 聞 ， 撰 成 此

書 。 用 以 喚 醒 輿 情 ， 使 留 心 時 事 者 有 索 取 資 焉 。 初 刊 於 上 海 益 報 館 ， 以 台 事

方 殷 ， 需 要 激 增 ， 書 估 射 利 ， 乃 更 由 鄒 守 中 氏 添 綴 法 人 肇 叛 之 由 ， 於 春 首 刊

成 小 冊 行 世 。 時 至 今 日 ， 傳 本 已 不 多 覯 ， 爰 為 校 存 館 ， 並 為 誌 數 語 於 此 。 一

九 六 二 年 七 月 二 十 六 日 金 雲 銘 識 。

序

今 天 下 迂 儒 眾 矣 。 窮 年 累 月 ， 閉 戶 讀 書 ， 足 不 履 江 海 之 遙 ， 目 不 覩 山 川

之 大 ， 而 惟 以 帖 括 自 命 ， 沽 沽 於 章 句 之 閒 ， 螢 案 埋 頭 ， 居 諸 虛 擲 試 問 。 以 經

濟 掌 故 之 學 ， 則 結 舌 莫 對 ； 且 目 之 為 小 道 ， 鄙 之 為 緩 圖 。 嗚 呼 ， 達 士 難 逢 ，

解 人 莫 索 ， 直 令 博 學 通 才 之 士 無 容 足 地 矣 ！ 虛 白 主 人 以 青 蓮 之 替 人 握 江 郎 之

彩 筆 ， 深 思 好 學 ， 識 見 明 通 。 余 四 載 賓 寮 相 交 尤 篤 ， 見 其 齋 浴 德 一 室 ， 潛 修

盟 幽 獨 而 惕 影 □ 孜 孜 焉 。 惟 恐 不 及 ， 且 慈 祥 惻 怛 ， 善 氣 迎 人 ， 雖 尋 常 晉 接 之

間 ， 無 不 坦 懷 。 而 予 故 聞 風 興 慕 者 ， 皆 願 一 見 顏 色 以 為 快 。 今 年 春 ， 法 人 啟

諒 山 之 畔 ， 違 理 興 師 ， 以 兵 船 數 十 艘 遊 弋 閩 江 口 岸 ， 耽 耽 於 臺 灣 之 地 。 一 犯

基 隆 ， 再 犯 淡 水 ， 以 致 全 台 震 動 ， 岌 岌 可 危 。 因 著 《 臺 灣 小 志 》 一 卷 ， 俾 有

心 時 事 者 有 以 攷 山 川 、 形 勢 、 物 產 、 民 情 以 及 歷 代 興 亡 得 失 之 故 ， 不 致 望 洋

而 嘆 ， 向 若 而 迷 。 然 後 知 法 人 窺 覷 台 疆 ， 故 非 僅 黷 武 於 我 中 朝 ， 寔 欲 取 海 國

方 隅 ， 為 取 財 藪 也 。 書 既 成 ， 坊 賈 傳 鈔 ， 洛 陽 紙 貴 。 主 人 初 意 本 不 欲 舉 以 行

世 。 因 藜 床 舊 主 深 愛 其 筆 墨 簡 潔 ， 恐 不 能 遍 給 所 求 也 ， 遂 錄 付 手 民 ， 以 公 同

好 。 并 於 《 小 志 》 起 結 之 處 ， 添 纂 數 言 ， 將 法 人 犯 順 之 由 表 明 而 論 列 之 。 閱

68

文稿

是 書 者 ， 當 知 其 命 意 所 存 ， 以 為 妄 肆 雌 黃 也 可 。 光 緒 十 年 歲 次 甲 申 無 射 中 澣

梁 溪 夕 陽 紅 瘦 廔 主 人 識 於 古 滬 庽 齋 。

弁 言

越 南 一 隅 ， 向 為 我 大 清 封 貢 之 邦 ， 二 百 餘 年 恭 順 弗 替 。 去 年 春 ， 法 蘭 西

恃 強 侵 佔 ， 中 朝 一 再 相 讓 ， 棄 之 如 遺 ， 遂 使 海 外 藩 封 竟 入 敵 人 之 版 宇 。 今 歲

春 季 ， 法 人 輕 索 越 南 諒 山 邊 地 ， 時 和 議 初 成 ， 國 家 尚 有 防 兵 駐 守 。 而 法 人 迫

不 及 待 ， 致 啟 釁 端 。 又 以 索 賠 兵 費 為 名 ， 謂 ： 「 若 不 早 償 ， 即 行 奪 取 中 國 口

岸 為 質。」於 是 兵 船 數 十 艘 攔 入 臺 灣 海 中，先 攻 基 隆，繼 侵 淡 水。閩 江 一 戰 ，

我 國 兵 輪 、 船 廠 糜 爛 無 遺 。 法 人 復 以 狂 暴 之 師 ， 耽 耽 虎 視 ， 以 致 全 台 震 動 ，

凡 在 我 清 朝 臣 庶 ， 無 不 義 憤 同 深 。 臺 灣 一 隅 ， 孤 懸 海 外 ， 其 土 地 之 廓 寥 ， 形

勢 之 雄 險 ， 人 民 之 繁 富 ， 物 產 之 豐 饒 ， 非 熟 悉 彼 處 輿 情 ， 無 由 攷 鏡 ， 有 心 時

事 者 ， 每 以 不 得 成 書 以 資 徵 覈 良 用 歉 然 。 近 日 藜 床 舊 主 從 《 益 報 》 館 得 《 臺

灣 小 志 》 一 冊 ， 見 其 稽 核 風 土 人 情 ， 縷 分 條 析 ， 當 此 台 疆 有 事 ， 咸 思 一 見 此

書 ， 以 知 法 人 用 意 之 所 在 。 《 小 志 》 一 卷 不 獨 饜 攷 古 者 之 心 ， 且 可 以 論 列 時

政 也 。 惟 原 文 起 結 之 處 ， 僅 屬 就 事 論 事 ， 為 表 明 法 人 肇 畔 之 由 ， 爰 添 附 數 言

以 快 閱 者 之 目 ， 非 敢 以 佗 人 之 筆 ， 憑 私 意 以 增 加 也 。 刊 既 成 ， 問 序 於 余 ， 為

述 其 源 由 如 此 。 光 緒 十 年 歲 在 閼 逢 涒 灘 月 在 旃 蒙 大 淵 獻 上 澣 翳 桑 軒 主 鄒 守 中

識 。

《 臺 灣 小 志 》

虛 白 主 人 著

法 人 無 理 思 佔 台 疆 ， 淡 水 、 基 隆 頻 開 戰 局 。 留 心 時 事 者 ， 無 不 欲 知 其 地

勢 何 處 阨 險 ， 何 處 屯 兵 ， 以 及 物 產 之 所 儲 ， 人 民 之 所 聚 ， 興 廢 沿 革 ， 無 不 在

攷 鏡 之 中 。 旅 館 無 聊 ， 興 懷 南 顧 ， 參 稽 往 籍 ， 遂 雜 書 之 。

臺 灣 本 城 名 ， 亦 地 名 ， 今 臺 灣 府 ， 是 後 以 名 全 島 。 台 西 曰 「 熟 番 」 ， 台

東 曰 「 生 番 」 。 閩 人 初 呼 為 「 大 琉 球 」 ， 因 其 孤 懸 東 海 ， 遠 望 如 琉 球 ， 而 土

地 則 更 大 也 。 西 人 初 至 島 中 稱 為 「 花 而 毛 撒 」 ， 譯 言 「 麗 都 之 島 」 。 蓋 以 其

山 川 峻 秀 ， 土 地 麗 都 故 云 然 爾 。 島 形 自 東 北 稍 偏 西 南 ， 統 計 南 北 約 八 百 里 ，

東 西 約 二 百 六 七 十 里 。 《 縉 紳 全 書 》 載 臺 灣 南 北 二 千 八 百 里 者 ， 以 路 之 曲 折

言 之 ， 非 直 徑 也 。 島 嶼 中 央 直 亙 數 大 山 ， 如 屋 之 有 脊 ， 分 全 島 為 東 西 兩 境 。

南 山 約 高 七 百 二 十 丈 ， 中 山 約 高 一 千 有 六 丈 ， 北 山 一 千 有 八 丈 。 曾 有 西 士 某

攷 驗 其 地 言 ， 島 中 古 有 火 山 ， 今 已 息 ［ 熄 ］ 滅 矣 。 數 百 年 來 ， 頻 聞 地 震 為 害

於 田 廬 民 畜 者，較 他 省 尤 甚，殆 以 火 山 下 烈 燄 未 消，時 思 猛 發，故 有 此 兆 耳 。

69

東海大學圖書館館訊新 162 期

山 之 東 境 長 八 百 里 、 廣 百 數 十 里 ， 為 生 番 之 地 。 自 為 生 聚 ， 獵 獸 為 業 ，

從 未 入 中 國 版 圖 。 其 人 軀 幹 魁 梧 ， 奔 馳 如 獵 犬 ， 面 平 坦 ， 見 人 則 眸 子 頻 動 ，

若 愚 蠢 無 知 者 。 然 頸 生 贅 瘤 之 人 ， 隨 在 皆 是 ， 數 見 不 鮮 。 以 平 時 多 食 栗 子 ，

故 齒 牙 作 紅 色 。 男 女 手 帶 銅 鐲 ， 女 佩 頸 環 ， 或 繫 垂 銀 鍊 ； 男 佩 耳 圈 ， 下 懸 小

竹 管 ， 刻 各 種 花 式 ， 綴 以 紅 色 絲 以 為 美 飾 ； 胸 前 及 唇 下 間 有 刺 鳥 獸 形 者 。 上

下 無 衣 ， 惟 腰 間 束 布 以 蔽 羞 。 布 作 長 方 式 ， 垂 於 胯 下 。 富 而 有 力 家 ， 或 為 社

中 長 者 ， 則 刺 錦 繡 花 文 以 別 之 。 晨 起 必 往 隴 畔 木 偶 前 跳 拜 ， 後 投 物 於 地 ， 以

卜 一 日 之 禍 福 。 人 死 即 葬 於 死 所 ， 死 於 路 者 ， 葬 路 側 ； 死 於 床 者 ， 葬 床 下 。

掘 地 深 數 尺 ， 然 後 埋 之 ， 其 生 平 所 用 劍 戟 ， 同 瘗 穴 中 ， 附 食 物 少 許 ， 以 為 祭

奠 之 儀 ， 此 外 別 無 喪 禮 。 各 社 有 社 長 ， 民 人 獵 得 禽 獸 ， 均 獻 於 社 長 ， 以 為 賦

稅。已 而 惟 取 頭、足 及 腹 中 物 與 家 人 共 食。又 善 釀 酒。欲 報 賽 時，群 眾 空 場 。

男 女 雜 沓 ， 跳 歌 蹈 舞 ， 盡 一 日 夜 。 歡 ， 女 則 足 踏 男 肩 ， 此 唱 彼 喝 ， 名 曰 「 踏

郎 歌 」 。 生 番 婚 姻 ， 男 往 女 家 ， 如 中 國 贅 壻 然 。 故 父 母 期 生 女 ， 不 重 生 男 ，

幸 民 情 則 皆 愛 悅 和 藹，如 一 家 人；惟 有 仇 必 復，強 悍 逾 恆。如 兩 家 因 事 支 吾 ，

擇 長 老 二 、 三 人 ， 或 四 、 五 人 ， 出 為 排 解 ， 往 往 一 語 而 服 ， 不 須 廣 常 費 舌 。

目 下 番 民 約 共 二 萬 餘 人，分 村 落 頗 眾，大 者 千 人，次 者 四、五 百 人，小 者 二 、

三 百 人 ， 四 、 五 十 人 不 等 ， 彼 此 不 相 顧 問 ， 無 官 吏 ， 亦 無 文 字 ； 惟 南 境 人 ，

互 相 盟 結 以 為 守 望 之 助 。 所 食 係 魚 、 菓 、 菜 、 鳥 、 獸 等 物 。 近 來 雖 種 五 穀 ，

然 寥 寥 無 幾 。 其 言 語 出 馬 來 西 島 者 ， 六 之 一 ； 出 呂 宋 島 者 ， 十 之 一 ； 迤 北 十

七 村 多 似 非 禮 濱 島 之 語，說 者 謂，臺 灣 番 民 大 都 自 南 洋 之 島 遷 來，其 言 近 似 。

山 之 西 境 為 熟 地 ， 東 西 百 餘 里 ， 其 居 民 本 係 生 番 。 康 熙 二 十 二 年 ， 朝 廷

收 入 版 圖 ， 改 置 臺 灣 府 ， 領 縣 三 ： 一 臺 灣 縣 ， 為 府 治 ； 一 鳳 山 縣 ， 在 南 界 ；

一 嘉 義 縣 ， 在 北 界 ， 初 名 諸 羅 縣 。 乾 隆 五 十 年 ， 臺 賊 攻 縣 城 ， 居 民 助 提 督 竭

力 死 守，因 勅 改「 嘉 義 」二 字 以 旌 之。雍 正 元 年，析 置 彰 化 縣，在 諸 羅 之 北 。

道 光 年 間 ， 新 設 恆 春 縣 ， 屬 臺 灣 府 。 嗣 又 設 臺 北 府 ， 亦 領 三 縣 ， 一 淡 水 、 二

新 竹 、 三 宜 蘭 ， 共 計 二 府 七 縣 。 設 官 除 府 、 縣 、 教 授 外 ， 有 帶 印 總 兵 一 員 、

兵 備 道 一 員 。 打 狗 埠 與 臺 灣 府 近 日 電 線 相 通 ， 傳 報 最 為 靈 捷 。 臺 灣 府 城 西 南

本 有 一 河 港 ， 今 已 淤 積 成 田 ， 不 通 舟 楫 ， 故 泰 西 人 輪 艘 至 此 ， 當 遠 泊 六 里 之

外 ， 商 人 往 往 苦 之 。

熟 地 物 產 最 豐 ， 五 穀 備 饒 ， 有 菸 草 、 甘 蔗 、 橄 欖 等 物 。 生 意 以 白 糖 為 大

宗 。 產 竹 一 種 ， 圍 可 一 尺 ， 大 者 一 尺 八 寸 ， 至 二 尺 不 等 ， 最 高 者 八 、 九 丈 。

又 有 樹 一 種 ， 削 皮 為 紙 ， 獲 利 不 啻 三 倍 。 淡 水 河 生 鳴 魚 ， 發 聲 如 鼓 樂 ， 聞 百

70

文稿

步 外 。 產 土 瓜 ， 形 長 而 含 汁 味 甚 甘 美 ， 西 人 慕 嗜 之 。 居 民 以 騎 牛 為 常 ， 行 遠

負 重 皆 用 元 武 君 ， 且 能 疾 走 ， 與 他 處 之 牛 異 。 驢 、 駝 、 騾 、 馬 不 數 數 覯 ， 禽

鳥 亦 罕 。 山 內 產 猴 、 鹿 ， 西 國 人 視 為 上 品 。

土 人 結 茅 為 屋 ， 室 中 所 儲 ， 除 農 具 及 尋 常 器 用 外 ， 別 無 常 物 。 啖 食 多 不

用 筷 箸 ， 以 赤 手 取 飯 ， 殊 有 古 人 風 。 今 雖 舊 俗 漸 移 ， 猶 未 能 一 律 化 ， 文 風 之

劣 ， 更 不 待 言 。 籍 隸 斯 土 者 ， 除 番 民 後 裔 佔 據 大 半 外 ， 餘 皆 閩 產 ， 間 亦 有 粵

產 者，與 土 人 互 婚 交 友，已 不 啻 水 乳 交 融 矣。島 中 名 山 有 七 里、觀 音、老 佛 、

玉 案 、 筆 架 、 木 岡 、 鳳 鼻 、 鯤 身 、 磯 頭 等 名 目 ， 皆 崇 岡 疊 獻 ， 險 峻 異 常 。 名

川 有 八 掌 溪 、 甘 棠 潭 、 蓮 花 池 等 勝 地 。

南 路 之 山 曰 大 岡 。 北 路 之 山 曰 木 岡 ， 玉 山 在 鳳 山 縣 治 ， 野 番 部 中 ， 此 山

最 高 ， 人 不 能 上 ， 夜 望 之 ， 則 玉 色 璘 璘 ， 頗 堪 悅 目 。 其 餘 嘉 義 縣 有 武 巒 山 ，

彰 化 縣 有 小 鳳 山 ， 雞 籠 山 亦 在 彰 化 縣 境 內 ， 亦 名 基 隆 。 《 使 槎 錄 》 云 ： 「 臺

山 發 軔 於 福 州，鼓 山 自 閩 安 鎮 官 塘 山、白 犬 山 過 脈 至 雞 籠 山，故 皆 南 北 峙 立 。

往 來 日 本 、 琉 球 航 海 者 率 以 此 山 為 指 南 ， 此 乃 郡 治 祖 山 也 。 」 澎 湖 在 府 治 西

北 。 隋 開 皇 中 ， 遣 虎 賁 陳 稜 遠 略 其 地 ， 見 其 屹 立 巨 浸 中 ， 環 島 三 十 有 六 ， 如

排 衙 然 。 若 得 其 地 ， 頗 可 屯 泊 船 艘 為 水 師 援 引 。 此 島 與 廈 門 遙 相 控 制 ， 來 去

不 及 一 晝 夜 ， 輪 船 則 半 日 即 止 也 。 五 虎 門 島 在 大 洋 收 口 處 ， 兩 山 對 峙 ， 甚 險

峻 ， 為 閩 省 門 戶 、 台 灣 咽 喉 ， 以 五 百 練 軍 守 之 ， 敵 不 能 入 犯 。 門 外 風 力 鼓 盪

舟 ， 最 顛 越 ， 既 入 門 ， 靜 淥 淵 渟 ， 一 波 不 起 矣 。 鹿 耳 門 亦 台 灣 要 地 。 有 沙 馬

磯 ， 為 南 路 要 隘 。 淡 水 在 諸 羅 極 北 ， 中 有 崇 山 大 川 ， 深 林 曠 野 ， 南 連 南 崁 ，

北 接 基 隆，西 通 大 海，東 倚 層 巒，計 一 隅 之 地 可 二 百 餘 里。鳳 山 東 有 觀 音 山 ，

在 阿 猴 林 西 北，起 伏 盤 曲，中 峰 屹 立，若 菩 薩 端 坐；眾 峰 拱 峙，若 諸 神 排 立 。

鳳 山 西 北 曰 七 鯤 身 山 ， 平 地 七 峰 ， 類 鯤 鯨 鼓 浪 。 其 山 皆 在 沙 土 ， 上 多 雜 木 ，

蒼 翠 可 觀 。 阿 里 山 在 諸 羅 縣 東 南 ， 廣 袤 遼 闊 ， 內 有 八 社 ， 其 外 又 有 力 力 溪 。

在 淡 水 之 南 ， 源 出 大 山 中 ， 流 迴 合 經 力 力 社 北 ， 後 至 西 南 入 河 。 台 灣 縣 東 有

鯽 魚 潭 ， 周 方 五 、 六 里 ， 魚 族 蕃 盛 ， 打 網 投 竿 者 麕 集 ， 有 竭 澤 而 漁 之 勢 焉 。

古 蹟，如 去 郡 治 五、六 里 鄭 氏 北 園，明 臺 廈 道 周 昌 因 其 地，結 亭 築 室，李［ 季 ］

麒 光 顏 曰 ： 「 致 徹 。 」 台 灣 初 本 無 城 ， 別 有 城 在 西 南 ， 曰 「 紅 毛 城 」 。 鄭 氏

譖 竊 時，在 其 中 蓋 造 宮 室，遺 址 尚 存。鄭 氏 別 館 在 府 北 海 會 寺，頗 軒 廠 亭 臺 ，

池 沼 花 木 幽 深 ， 今 已 廢 棄 。 台 灣 、 鳳 山 、 諸 羅 三 縣 ， 總 路 有 垣 墉 突 峙 者 ， 曰

「 羅 漢 門 」 。 車 馬 往 來 ， 終 日 不 絕 。 諸 羅 山 赤 山 莊 前 有 潭 ， 名 「 龍 湖 」 ， 多

荷 花 ， 一 望 綠 蔭 ， 多 勝 趣 。

71

東海大學圖書館館訊新 162 期

考 台 灣 西 濱 至 福 建 東 界 相 去 僅 二 百 四 十 里 ， 每 當 風 清 月 白 之 時 ， 隱 約 相

覩 。 惟 魑 魅 荒 陬 ， 蠻 煙 瘴 雨 之 域 ， 自 上 古 以 至 前 明 ， 華 人 無 至 其 地 者 。

隋 將 陳 稜 曾 至 澎 湖 ， 然 前 進 為 難 ， 即 東 向 望 洋 而 返 。 《 宋 史 》 載 澎 湖 東

有 毗 舍 國，即 臺 灣 島 也。明 成 祖 永 樂 末 年，遣 太 監 王 三 寶 至 西 洋，遍 歷 諸 邦 ，

採 風 問 俗 。 宣 宗 宣 德 五 年 ， 三 寶 回 行 ， 近 閩 海 ， 為 大 風 所 吹 ， 飄 至 臺 灣 ， 是

為 華 人 入 島 之 始 。 越 數 旬 ， 三 寶 取 藥 草 數 種 ， 揚 帆 返 國 ， 後 無 問 津 者 。

世 宗 嘉 靖 四 十 二 年 ， 俞 大 猷 奉 命 征 海 賊 林 道 乾 於 彭 湖 。 道 乾 敗 竄 ， 據 臺

灣，未 幾 為 琉 球 人 所 逐，死 於 粵 東。大 猷 歸，朝 廷 發 官 兵 於 澎 湖，至 今 仍 舊 。

熹 宗 天 啟 元 年 ， 日 人 居 臺 灣 ， 逐 琉 球 人 而 放 之 他 處 。 至 是 ， 荷 蘭 國 人 求 彭 湖

於 中 國 ， 弗 得 ， 至 臺 灣 求 一 互 市 地 ， 日 人 弗 之 許 。 誘 以 重 幣 ， 乃 允 。 相 傳 ，

日 人 至 台 灣 時 ， 祗 約 一 牛 之 地 。 荷 人 詐 以 一 牛 之 皮 翦 數 百 十 條 ， 相 結 為 繩 ，

長 數 十 丈，以 是 量 地，希 冀 多 得。日 人 初 猶 不 肯，繼 畏 荷 人 踵 至，故 勉 從 之 。

荷 人 於 海 邊 築 一 臺 ， 土 人 謂 之 「 紅 毛 樓 」 。 又 於 今 臺 灣 府 西 南 建 一 城 ， 俗 呼

為 「 紅 毛 城 」 。 後 日 人 屢 與 荷 人 為 難 ， 荷 人 以 火 礮 拒 之 ， 死 傷 頗 眾 ， 乃 不 敢

犯 。

國 朝 發 祥 長 白 ， 興 大 兵 伐 闖 ， 所 向 無 敵 。 崇 禎 九 年 ， 太 宗 改 元 崇 德 ， 年

號 大 清 。 崇 禎 十 七 年 ， 世 祖 即 位 ， 建 元 順 治 。 時 李 自 成 已 陷 燕 京 ， 世 祖 遣 兵

掃 蕩 之 。 遂 定 天 下 。 時 明 唐 王 聿 鍵 稱 帝 福 建 ， 安 南 伯 鄭 芝 龍 等 佐 之 。 閩 粵 兵

餉 盡 歸 芝 龍 掌 管 ， 持 籌 握 算 糧 日 以 足 。 貝 勒 博 洛 破 唐 王 ， 唐 王 大 敗 被 執 ， 芝

龍 遂 降 。 子 成 功 頗 強 項 ， 堅 不 從 父 志 ， 決 意 事 明 ， 慷 慨 流 涕 ， 募 召 明 兵 ， 焚

所 衣 儒 服。初 率 兵 圍 漳 州，繼 而 又 犯 福 州，皆 不 利 當 事 者。遣 芝 龍 作 書 招 之 ，

成 功 不 聽 。 先 是 閩 浙 大 旱 ， 久 不 得 雨 ， 民 苦 不 能 扶 疇 ， 流 離 而 呼 庚 癸 ， 到 處

皆 是 。 芝 龍 言 於 巡 撫 熊 文 燦 ， 以 海 中 大 舶 載 饑 民 數 萬 遷 移 於 臺 灣 ， 人 各 給 三

金 一 牛 ， 使 墾 荒 食 力 ， 於 是 全 活 甚 多 。 生 聚 教 訓 ， 數 年 之 間 ， 漸 聚 成 邑 ， 會

稱 蕃 庶 。 時 荷 人 踞 城 中 ， 流 民 散 屯 城 外 。 惟 荷 人 行 商 自 給 ， 不 斂 田 賦 ， 故 與

民 相 得 無 有 非 之 者 。 順 治 十 七 年 ， 成 功 攻 漳 州 、 福 州 ， 初 猶 可 有 聲 勢 ， 至 是

屢 敗，窘 困 無 所 之。以 兵 四 萬 竄 入 臺 灣。荷 人 力 拒 之，不 去。對 壘 互 相 攻 擊 ，

荷 人 長 於 然 礮，因 而 致 勝。鄭 軍 不 敢 逼 近，圍 困 數 里 外，絕 城 中 水 源、糧 餉 。

相 持 六 月 之 久 ， 彼 此 無 甚 勝 負 。 十 八 年 春 ， 成 功 以 百 艘 泊 上 流 滿 載 几 椅 、 木

樹 、 器 用 ， 乘 大 風 作 ， 舉 火 焚 舟 ， 烈 炎 生 騰 ， 順 潮 流 風 勢 而 下 ， 傳 然 荷 艦 ，

三 艘 兩 舟 皆 有 火 ， 一 舟 以 救 得 免 。 荷 人 氣 餒 ， 知 此 地 不 能 復 居 ， 然 猶 不 敢 遽

退 ， 恐 其 襲 也 。 會 成 功 遣 營 使 至 。 約 曰 ： 「 予 吾 土 地 者 ， 子 女 、 玉 帛 任 爾 取

72

文稿

之 」 。 荷 人 不 得 已 首 遂 肯 ， 退 避 三 舍 ， 後 以 一 舟 盡 載 所 有 以 去 。 自 是 成 功 佔

據 該 處 。 至 咸 豐 中 ， 西 人 無 行 商 其 地 者 。 成 功 既 據 全 臺 ， 所 佔 金 廈 兩 島 相 犄

角 。 禮 處 士 陳 永 華 為 謀 主 ， 務 屯 墾 、 修 戰 械 、 制 法 律 、 定 職 官 、 興 學 校 、 起

池 館 ， 待 故 明 宗 室 、 遺 老 之 來 歸 者 。 以 紅 毛 城 為 都 會 ， 置 天 興 、 萬 年 兩 縣 ，

招 徠 漳 、 惠 、 潮 三 郡 之 民 汙 萊 日 闢 田 ， 少 荒 蕪 閭 閻 ， 日 已 充 裕 。 是 年 聖 朝 棄

芝 龍 於 市 ， 鄭 氏 在 京 者 皆 伏 誅 。 康 熙 元 年 ， 成 功 卒 ， 年 三 十 有 九 。 長 子 經 嗣

位 。 吾 朝 靖 南 王 耿 繼 茂 、 總 督 李 率 泰 貽 書 招 之 ， 經 請 如 琉 球 、 朝 鮮 例 ， 不 薙

髮 、 不 易 衣 冠 。 不 報 。 既 而 明 監 國 魯 王 卒 於 臺 。 三 年 ， 耿 繼 茂 、 李 率 泰 、 施

琅 、 黃 梧 等 檄 荷 蘭 夾 板 船 會 勦 鄭 氏 ， 克 金 廈 兩 島 ， 經 力 不 支 ， 遁 歸 臺 灣 。 七

年 ， 詔 大 臣 明 珠 、 蔡 毓 榮 赴 漳 招 諭 經 ， 仍 以 朝 鮮 、 琉 球 例 請 ， 上 弗 許 。 十 三

年，靖 南 王 耿 精 忠 起 兵 反，福 建 告 援 於 經。經 率 師 往 取 汀 州 城，運 台 米 濟 師 ，

卒 為 官 軍 所 敗 。 二 十 年 ， 經 卒 於 臺 。 其 臣 下 殺 長 子 克 臧 ， 立 次 子 克 塽 。 二 十

二 年 ， 水 師 提 督 施 琅 以 戰 艦 三 百 、 水 師 二 萬 逼 入 臺 疆 ， 與 鄭 軍 鏖 戰 竟 日 ， 焚

舟 百 餘 艘 ， 殺 臺 兵 萬 二 千 人 ， 遂 滅 鄭 氏 ， 是 為 臺 灣 入 版 圖 之 始 。 計 鄭 氏 割 據

三 世 ， 凡 三 十 八 年 。

華 人 初 至 臺 中，聞 生 番 多 金 銀 礦，垂 涎 甚，欲 奪 取 之 而 無 由。爰 駛 舟 往 ，

生 番 麤 知 禮 義 ， 待 華 人 殷 勤 有 加 禮 ， 導 遊 山 谷 間 ， 覓 金 礦 所 在 ， 無 所 得 。 惟

見 番 民 以 朱 提 為 玩 物 ， 墮 地 纍 纍 亦 不 之 惜 。 華 人 見 利 忘 義 ， 飲 番 民 酒 及 醉 ，

盡 殺 村 人 而 投 之 海 。 取 其 白 金 ， 負 載 以 歸 。 事 聞 闔 境 ， 生 番 群 起 來 攻 ， 殺 北

界 人 無 算 ， 報 前 日 之 仇 也 。

康 熙 三 十 五 年 ， 吳 球 反 台 灣 。 四 十 年 ， 劉 郤 作 亂 ， 皆 小 醜 也 ， 尋 滅 。 五

十 三 年 ， 上 命 天 主 教 教 士 詣 臺 畫 地 圖 ， 以 礮 船 十 五 艘 、 七 百 餘 名 以 護 之 。 康

熙 六 十 年 ， 臺 灣 知 府 王 珍 稅 斂 苛 虐 ， 捕 私 伐 山 木 之 民 二 百 人 ， 刑 之 。 鳳 山 縣

奸 民 黃 穀 等 因 眾 民 不 服 上 官 ， 遂 聳 動 謀 亂 ， 以 朱 一 貴 為 匪 首 ， 煽 惑 無 賴 數 百

人 ， 揭 竿 起 事 。 總 兵 歐 陽 凱 遷 延 出 兵 ， 賊 乃 大 熾 。 遊 擊 周 應 龍 遁 歸 ， 參 將 苗

景 龍 敗 死。賊 先 竄 府 城，又 陷 諸 羅 縣，凡 七 日 而 全 臺 俱 陷。一 貴 僭 稱 中 興 王 ，

偽 號 永 和 ， 大 封 群 賊 。 廈 門 水 師 提 督 施 世 標 ［ 驃 ］ 聞 警 先 赴 ， 總 兵 藍 廷 珍 調

兵 踵 之 ， 全 軍 萬 有 二 千 、 舟 六 百 艘 ， 次 第 進 發 ， 勢 如 破 竹 。 時 淡 水 、 諸 羅 義

民 群 起 相 助 ， 大 破 賊 師 。 一 貴 走 灣 裏 溪 ， 為 村 民 所 擒 ， 檻 送 京 師 ， 磔 死 。 其

敗 逃 之 周 應 龍 ， 及 逃 回 之 道 府 廳 縣 ， 皆 伏 法 。 知 府 王 珍 剖 棺 梟 示 。

是 年 八 月 ， 臺 灣 怪 風 暴 雨 ， 流 火 燭 天 ， 竟 夜 海 水 皆 立 ， 港 中 諸 船 ， 互 相

撞 毀 。 地 又 大 震 ， 郡 治 幾 無 完 屋 ， 居 民 壓 溺 至 斃 者 以 數 千 計 。

73

東海大學圖書館館訊新 162 期

雍 正 十 年，北 路 大 甲 二 番 殘 害 官 民，福 建 總 督 郝 玉 麟 撫 定 之。餘 燄 未 消 ，

已 而 復 亂 。 官 軍 進 勦 平 之 。

乾 隆 三 十 五 年 ， 黃 教 亂 於 大 穆 降 ， 旋 即 潰 遁 。 五 十 一 年 ， 臺 灣 民 林 爽 文

叛 。 爽 文 居 新 化 之 大 理 杙 ， 地 險 族 強 ， 聚 群 熾 逞 ， 結 天 地 會 以 為 群 集 之 計 。

總 兵 柴 大 紀 使 知 府 孫 景 燧 調 兵 三 百 往 捕 村 民 ， 焚 殺 無 辜 ， 咸 不 相 服 。 爽 文 乘

眾 民 怨 怒 ， 時 集 眾 攻 營 ， 官 軍 覆 ， 將 吏 死 焉 。 鳳 山 盜 莊 大 田 亦 集 黨 陷 邑 城 。

柴 大 紀 固 守 府 城 ， 賊 來 犯 拒 ， 殺 千 人 ， 乃 畏 。 而 不 敢 逼 賊 。 又 以 十 萬 眾 攻 諸

羅 ， 城 中 守 軍 開 紅 毛 樓 ， 得 大 礮 若 干 ， 遽 用 轟 賊 ， 城 得 不 陷 。 賊 仍 不 退 晝 夜

圍 攻 ， 並 絕 餉 道 。 大 紀 潛 遣 人 齎 奏 摺 ， 曰 ： 「 諸 羅 ， 府 城 北 障 ， 諸 羅 失 則 賊

尾 而 至 ， 府 城 亦 危 。 且 半 歲 以 來 ， 守 甚 堅 ， 若 一 朝 棄 去 ， 以 克 復 實 難 其 人 。

況 內 外 義 民 不 忍 委 賊，惟 有 竭 力 待 援，以 冀 賊 圍 速 解。」帝 覽 奏 墮 淚 曰：「 大

紀 當 粮 絕 勢 急 之 時 ， 惟 以 國 事 民 生 自 任 ， 雖 古 之 名 將 ， 亦 無 以 加 之 。 」 其 改

「 諸 羅 」 為 「 嘉 義 縣 」 ， 旌 其 民 也 。 十 月 中 旬 ， 官 軍 數 百 艘 兼 程 赴 臺 ， 合 力

攻 賊，大 破 之。爽 文 攜 家 走 集 浦，為 官 兵 所 獲。未 幾，莊 大 田 亦 敗 且 被 擒 焉 。

六 十 年 二 月 ， 鳳 山 匪 民 陳 光 愛 謀 反 。 攻 石 井 汛 ， 未 破 為 官 兵 所 獲 ， 斬 其 黨 羽

數 十 人 ， 眾 潰 事 且 定 矣 。 三 月 ， 臺 民 陳 周 全 又 反 。 陳 同 安 人 ， 生 長 臺 中 。 乾

隆 五 十 七 年 ， 回 籍 與 同 安 匪 民 蘇 業 相 謀 逆 。 事 敗 ， 逃 至 新 化 縣 ， 與 泉 州 人 馬

江 、 潮 州 人 陳 光 輝 、 漳 州 人 黃 朝 、 黃 親 等 分 漳 匪 、 泉 匪 、 粵 匪 三 股 ， 各 招 千

人，以 洪 棟 為 偽 軍 師，以 陳 光 秀、楊 成 佳 等 為 偽 將 軍，糾 眾 戕 官，連 陷 數 邑 。

總 兵 哈 當 阿 、 臺 灣 道 楊 廷 理 等 次 第 進 剿 ， 賊 勢 漸 殺 卒 滅 。 陳 周 全 黨 事 始 平 。

嘉 慶 元 年 ， 有 許 北 之 亂 ， 尋 滅 。 十 五 年 ， 海 賊 蔡 牽 以 大 隊 攻 臺 灣 ， 沉 舟

鹿 耳 門。福 建 總 督 李 長 庚 率 兵 大 破 賊 軍，殺 戮 無 算，尸 橫 數 十 里。長 庚 戰 死 ，

蔡 牽 亦 自 盡 。

道 光 二 十 二 年 ， 英 國 商 人 遇 颶 風 於 臺 。 總 兵 達 洪 命 殺 之 。 英 將 怒 請 罰 洪

達 ， 否 則 將 興 師 問 罪 。 上 命 解 達 洪 阿 職 ， 遣 大 學 士 琦 善 謝 之 ， 英 怒 始 解 。 咸

豐 十 年 ， 英 、 法 與 中 國 立 約 開 埠 通 商 ， 淡 水 其 始 也 。 同 治 初 ， 又 開 基 隆 、 打

狗 二 埠 。 十 三 年 ， 臺 灣 生 番 殺 日 本 商 人 ， 日 廷 以 索 賠 為 名 ， 將 開 兵 釁 。 後 當

道 出 為 調 停 ， 事 始 寢 息 。

方 今 法 人 恃 強 自 恣，悖 理 逆 天，以 兵 船 二 十 餘 艘，先 佔 基 隆，次 攻 淡 水 ，

妖 氛 醜 燄 ， 豕 突 鴟 張 。 幸 劉 省 三 中 丞 銘 傳 砥 柱 中 流 ， 竭 力 抵 禦 ， 致 海 內 孤 懸

74

文稿

之 地 ， 得 以 保 全 。 然 法 人 愍 不 畏 死 ， 未 肯 遽 退 ， 兵 連 禍 結 ， 靡 有 已 。 時 雖 左

季 高 侯 相、楊 石 泉 制 軍 奉 命 往 征，而 狂 寇 方 張，不 知 何 時 殄 滅 ？ 有 心 時 事 者 ，

不 禁 殷 然 望 之 。

《 台 灣 小 志 》 庽 滬 金 匱 換 鵞 廬 鋟 板

附 錄 ：

葉 昌 熾 《 臺 陽 瑣 記 》

台 灣 間 隔 重 洋 ， 孤 懸 海 外 ， 與 福 、 興 、 泉 、 漳 四 郡 對 峙 ， 背 山 面 海 ， 勢

極 雄 深 。 前 代 生 番 窟 之 ， 人 迹 罕 至 。 迨 鄭 氏 襲 荷 蘭 而 踞 之 ， 闢 拓 其 地 。 粵 之

潮 、 惠 ， 閩 之 泉 、 漳 ， 無 業 之 民 ， 踵 往 開 墾 ， 遂 成 土 著 。

康 熙 二 十 二 (1683)年，靖 海 侯 統 師 克 澎 湖，克 塽 奉 表 以 全 臺 降。自 入 版 圖，

二 百 餘 年 ， 生 齒 日 繁 ， 物 產 益 茂 。 臺 北 一 帶 ， 尤 稱 富 庶 。 道 光 甲 午 (1834)年 ，

委 員 丈 量 ， 北 自 雞 籠 山 起 ， 至 瑯 嶠 以 南 龜 鼻 山 止 ， 南 北 袤 長 一 千 四 百 餘 里 。

自 海 濱 抵 番 界 ， 寬 深 三 百 餘 里 。 今 則 南 自 璞 石 谷 ， 北 於 蘇 澳 以 北 ， 又 在 內 山

番 地 縱 橫 拓 廣 四 百 餘 里。第［ 地 ］瘴 重 人 稀，仍 多 曠 廢 耳。澎 湖 為 臺 郡 屏 障 ，

鹿 耳 門 為 臺 郡 咽 喉 。 初 止 鹿 耳 一 口 ， 稱 為 天 險 。 百 餘 年 來 ， 淤 沙 壅 塞 ， 安 平

至 郡，已 成 周 道。近 則 南 以 鳳 山 之 旂［ 旗 ］後，北 以 臺 北 之 滬 尾，洋 船 商 賈 ，

悉 萃 聚 之 也 。 安 平 即 一 鯤 身 ， 每 於 四 月 至 八 月 ， 無 風 起 浪 ， 海 水 時 如 山 立 ，

翻 波 如 沸 ， 倏 降 倏 升 ； 崩 騰 之 聲 ， 聞 於 十 餘 里 外 ， 如 雷 如 霆 ， 其 鳴 駭 耳 。 晝

夜 不 息 ， 將 曙 稍 定 ， 日 現 即 起 ， 土 人 名 之 曰 「 湧 」 。 他 處 皆 無 ， 而 獨 安 平 有

之 。 輪 艘 巨 艦 相 戒 ， 畏 避 不 敢 久 停 。 到 ， 以 舟 排 渡 客 ， 即 復 退 泊 旂 後 ， 排 用

大 竹 編 連 ， 上 置 木 桶 ， 容 坐 兩 人 。 以 排 穩 於 舟 ， 率 舍 舟 而 排 。 然 遇 湧 至 ， 載

沈 載 浮 ， 有 時 越 人 而 過 ， 冠 衣 盡 水 ， 亦 危 乎 險 矣 。 海 道 無 里 數 可 稽 ， 分 晝 夜

為 十 更 ， 一 更 六 十 里 。 廈 門 至 澎 湖 為 七 更 ， 澎 湖 至 鹿 耳 為 四 更 。 淡 水 與 五 虎

門 相 對 ， 鹿 港 與 泉 州 相 對 ， 一 葦 杭 之 勢 ， 皆 便 捷 。 若 廈 門 展 輪 ， 一 晝 夜 可 達

安 平 也 。

安 平 新 設 洋 礮 臺 一 座，授 自 西 人，純 以 土 築，形 類 土 城，腹 堪 容 兵 十 許 ，

面 列 洋 礮 五 ， 每 重 三 萬 觔 ， 需 銀 三 萬 元 。 另 有 數 千 觔 者 八 ， 列 之 左 右 。 不 惜

重 貲 求 之 外 洋 ， 徒 傋 壯 觀 。 是 臺 是 礮 ， 費 帑 幾 七 千 餘 萬 金 也 。 臺 駐 礮 勇 數 百

人 ， 需 餉 二 、 三 千 金 ， 又 月 費 千 餘 金 。 於 安 平 達 旂 後 之 數 十 里 ， 設 電 綫 報 ，

而 徒 便 洋 商 、 市 儈 之 聞 通 問 也 。 由 安 平 至 郡 城 十 里 沙 路 ， 沙 堅 如 鐵 ， 名 「 鐵

75

東海大學圖書館館訊新 162 期

線 沙 」。有 東 洋 手 車，穩 而 且 捷，抵 西 門 外 而 止，不 能 進 城。城 中 街 市 仄 隘 ，

西 門 一 帶 ， 間 有 不 可 并 與 之 處 。 東 北 又 多 曠 地 ， 一 望 土 塚 纍 纍 ， 皆 近 年 兵 勇

之 歿 於 臺 者 。 衙 署 鎮 道 以 次 ， 皆 西 向 ， 獨 臺 灣 府 南 向 ， 為 昔 之 延 平 王 邸 也 。

郡 人 率 多 流 寓 ， 而 以 漳 、 泉 、 潮 者 為 多 。 民 情 悍 而 蠢 惰 ， 不 務 生 計 。 婦

女 頗 工 刺 繡 ， 惟 性 懶 且 淫 。 淫 奔 奸 拐 之 事 ， 無 日 無 之 。 無 論 貧 富 男 婦 ， 生 檳

榔 不 去 口 ， 唇 若 塗 朱 ， 日 費 檳 榔 錢 百 數 十 文 ， 猶 曰 少 焉 。 客 至 ， 亦 以 之 代 茶

為 敬 。 風 氣 浮 囂 ， 喜 事 好 動 ， 無 恒 性 ， 鄉 族 有 睚 眦 之 怨 ， 羣 起 恟 恟 ， 逞 兇 殺

人，踞 其 田 廬，名 曰「 紮 厝 」，以 為 常 事。尤 為 習 之 惡 者，管 領 里 社 中 事 者 ，

曰 「 鑪 主 」 ； 輪 年 值 事 者 曰 「 籤 頭 」 ， 有 事 得 而 問 之 。

科 歲 兩 試，生 童 舊 由 巡 臺 御 史 兼 理 2。乾 隆 十 七 (1752)年，改 歸 巡 道 考 取 。

光 緒 元 (1875)年 ， 議 由 巡 撫 主 政 ， 并 於 臺 北 府 捐 建 考 棚 。 向 章 番 童 祇 取 佾 舞 。

丁 丑 (1877)歲 試， 丁 中 丞 取 進 淡 水 番 童 陳 實 華 一 名， 以 示 激 勵， 附 片 奏 明。 四

(1878)年 ， 奏 請 仍 復 由 巡 道 主 試 ，考 分 閩 籍 、粵 籍 ， 寓 臺 二 十 年 即 准 預 試 。 然

鮮 學 篤 之 士 ， 非 槍 替 ， 即 抄 襲 ， 其 弊 尤 甚 於 內 地 也 。

服 用 之 需 ， 靡 不 畢 具 ， 無 一 非 自 外 來 ， 倍 蓰 其 價 ， 食 物 尤 多 昂 貴 。 市 中

羅 列 東 洋 漆 器 頗 夥 ， 鑲 以 羅 甸 ， 光 采 陸 離 ， 止 堪 悅 目 而 已 。 附 郭 所 產 ， 惟 米

與 糖，其 他 皆 出 臺 北，而 鹽、木 兩 種，利 尤 大 焉。近 又 植 茶 甚 盛，商 賈 會 萃 ，

物 產 之 豐 ， 臺 南 什 百 不 逮 也 。

番 布 、 番 蓆 多 由 大 甲 、 葛 瑪 蘭 一 帶 土 人 織 之 ， 假 番 名 也 。 粗 者 類 麻 苧 ，

不 堪 用 ； 差 可 者 ， 一 衫 一 蓆 ， 動 需 數 金 。 又 有 五 采 番 錦 ， 質 粗 絲 堅 ， 價 尤 居

奇 ， 皆 無 謂 也 。 由 於 臺 人 豐 於 財 而 嗇 ， 所 見 以 此 矜 奇 耀 異 ， 似 何 東 之 白 頭 豕

耳。聚 貨 而 散 售 於 各 處 曰「 郊 」。江 浙、福 州 曰「 北 郊 」，泉 州 曰「 泉 郊 」，

廈 門 曰 「 廈 郊 」 ， 統 曰 「 三 郊 」 。 貿 易 歲 以 金 錢 千 百 萬 往 還 。

瘴 氣 ， 鳳 山 以 南 、 淡 水 以 北 為 甚 。 而 內 山 新 闢 之 地 尤 凶 惡 ， 觸 之 輒 死 。

非 烟 非 霧 ， 發 於 日 未 出 時 ， 預 飲 燒 酒 可 解 。 附 郡 時 亦 有 之 。 黎 明 陡 聞 異 香 ，

宜 亟 避 焉。天 氣 寒 暖 不 時，地 尤 卑 濕。盛 夏 日 出，揮 汗 如 雨。將 曉 須 服 夾 衣 ，

露 水 甚 濃 ， 雖 暑 亦 然 。 不 宜 露 坐 ， 遇 陰 雨 夜 必 禦 棉 。 郡 城 嚴 冬 亦 鮮 服 裘 ， 而

2 《東華續錄》載，「雍正五年冬十月戊子(初六日)，諭吏部：『臺灣遠隔重洋，向來 學政交與臺灣道兼管。朕思道員管理地方之事又兼學政，未免稍繁；應將學政交與派 往巡察之漢御史管理。永著為例』。」

76

文稿

臺 北 重 裘 猶 冷 若 內 山 。 新 秋 即 降 嚴 霜 ， 氣 候 懸 殊 有 如 此 者 。 海 風 甚 厲 ， 觸 輒

頭 痛 。 臥 戒 當 風 ， 尤 不 宜 晝 寢 。 每 大 風 一 、 二 日 ， 地 輒 震 動 。 水 性 甚 寒 ， 飲

食 宜 節 ； 飽 則 易 病 ， 過 時 濃 膩 生 冷 之 物 ， 諸 病 皆 作 。 初 至 其 間 ， 頗 費 調 攝 ，

設 有 疾 病 ， 又 苦 無 醫 ， 是 不 可 不 慎 之 於 始 也 。 晝 日 視 中 土 較 長 ， 蓋 迆 西 巨 瀛

無 際 陽 曦 。 無 蔽 虧 ， 初 二 即 見 新 月 。 所 居 無 貴 賤 ， 悉 矮 屋 、 低 牆 ， 尤 多 植 竹

為 垣 ， 或 有 形 似 仙 人 掌 者 ， 高 數 尺 及 丈 許 不 等 ， 其 汁 甚 毒 ， 沾 膚 輒 潰 ， 飛 馬

不 敢 停 其 上，人 多 植 之 以 護 居 廬。貧 家 當 門，則 懸 竹 簞 為 蔽。田 地 計 戈 論 甲 ，

不 論 畝 。 每 戈 長 一 丈 二 尺 或 言 一 丈 二 尺 五 寸 ， 縱 橫 二 十 五 戈 為 一 甲 或 言 三 十

一 戈 二 尺 五 寸。四 時 皆 可 樹 藝，俗 呼 穀 熟 曰「 冬 」。有「 早 冬 」、「 晚 冬 」。

兩 熟 曰 「 雙 冬 」 。 穀 價 視 內 地 為 廉 ， 第 ［ 地 ］ 力 薄 不 能 耐 饑 。 從 前 每 藉 台 米

內 渡 以 補 不 足，近 歲 開 山 聚 勇，食 之 者 多，自 不 暇 給，內 地 糧 價 因 之 較 昂 也 。

前 福 建 巡 撫 王 文 勤 公 凱 泰 祠 在 郡 城 東 南 隅 ， 規 模 粗 定 ， 松 檜 猶 虛 。 迴 憶

當 年 幕 下 ， 教 愛 兼 叨 ， 瞻 拜 低 徊 ， 欷 噓 曷 已 ！ 鄭 延 平 王 成 功 ， 藎 忠 大 節 ， 至

死 不 變，為 有 明 季 世 一 人。 同 治 十 三 (1874)年 ， 朝 廷 從 沈 大 臣 葆 楨 之 請， 予 諡

忠 節 ， 建 祠 致 祭 。 祠 建 於 南 門 內 ， 庭 宇 寬 廣 ， 兩 廡 列 祀 殉 明 文 武 諸 臣 。 後 宇

三 楹 ， 中 奉 翁 太 妃 ， 王 之 生 母 也 。 左 祀 明 甯 靖 王 朱 術 桂 與 五 妃 ， 右 祀 監 國 王

孫 鄭 克 臧 暨 夫 人 陳 氏。按，吳 三 桂 毀 覆 明 社 宗 室，王 由 滇 楚 間 關 跋 涉 至 金 門 ，

渡 臺 依 成 功 。 我 師 克 澎 湖 之 日 ， 即 率 同 五 妃 慷 慨 自 縊 。 其 〈 絕 命 詞 〉 有 云 ：

「 艱 辛 避 海 外 ， 總 為 數 莖 髮 。 」 其 志 可 哀 ， 讀 之 惻 然 。 今 兩 江 制 府 沈 公 ［ 沈

葆 禎 ］ 祠 柱 一 聯 云 ： 「 鳳 陽 一 葉 落 ， 魚 貫 五 星 沈 。 」 蓋 紀 實 也 。 從 容 就 義 ，

忠 節 萃 於 一 門 ， 有 光 勝 朝 宗 牒 。 甯 靖 ， 別 字 一 元 子 ， 書 法 秀 麗 ， 中 具 蒼 勁 ，

鐵 畫 銀 鉤 ， 有 挺 然 不 拔 之 概 。 忠 貞 之 氣 ， 見 之 毫 端 。 嘗 見 真 武 廟 一 額 曰 「 威

靈 丕 赫 」 ， 又 見 關 帝 廟 一 額 曰 「 亘 古 一 人 」 ， 皆 親 筆 手 書 ， 不 獨 名 傳 ， 而 字

尤 足 寶 也 。 遺 一 玉 圭 ， 道 光 間 ， 農 人 掘 地 得 之 。 長 一 尺 五 寸 、 闊 一 寸 八 分 、

厚 四 分 ， 法 華 主 僧 藏 之 於 寺 。 甯 靖 墓 在 鳳 山 縣 ， 屬 竹 瀘 莊 ， 其 僕 許 福 立 主 建

祠 祀 之 。 五 妃 墓 在 臺 灣 縣 ， 屬 魁 斗 里 也 。

澎 湖 產 白 鳩 ， 知 時 。 每 鼓 更 輒 啼 ， 俗 呼 「 報 更 鳩 」 。 郡 中 蝎 虎 能 鳴 ， 其

聲 如 鵲 ， 亦 解 報 更 ， 然 逾 澎 湖 則 不 能 聲 ； 喜 食 蚊 蚋 ， 有 色 白 如 玉 ， 皎 然 可 愛

者 。 有 二 頭 二 頸 并 生 ， 牛 有 六 足 、 兩 足 從 背 倒 垂 而 下 。 芋 、 薯 有 重 至 四 、 五

觔 者 。 海 外 多 奇 ， 信 不 虛 也 。 花 果 亦 多 異 內 地 。 地 氣 燠 ， 故 四 季 皆 花 。 菊 花

77

東海大學圖書館館訊新 162 期

能 歷 冬 春 ， 荷 花 開 於 新 歲 ， 有 午 時 梅 者 ， 色 紅 甚 豔 ， 午 開 子 落 ， 以 之 驗 時 ，

不 爽 分 秒。果 多 梵 名，有 色 白、中 空，形 如 蠟 丸，味 甘 而 清 者，曰「 菩 提 果 」。

有 形 似 蓮 蓬 、 中 空 ， 內 紅 外 碧 ， 亦 有 全 紅 ， 頗 嬌 豔 ， 味 似 蘋 婆 者 ， 曰 「 蓮 臺

果 」 。 有 色 碧 紋 縐 ， 實 大 如 柿 ， 味 甘 微 酸 者 ， 曰 「 釋 迦 果 」 。 他 如 天 波 羅 、

地 波 羅、單 葉 佛 桑、雙 葉 佛 桑，皆 內 地 所 無 者 也。其 一 切 奇 奇 怪 怪 之 花、草 、

樹 、 木 、 蟲 、 鳥 不 可 得 而 名 者 ， 不 能 殫 述 也 。

戊 寅 (1878)仲 春，檄 派 東 渡，不 宜 水 土，養 痾 郡 齋，三 月 有 餘，就 所 見 聞 ，

約 略 記 之 ， 聊 見 一 斑 ， 為 臺 遊 者 ， 作 先 驅 耳 。

臺 南 北 紀 程

臺 灣 南 路 由 郡 城 至 鳳 山 縣 八 十 里 ， 鳳 山 至 東 港 三 十 里 ， 東 港 至 方 寮 三 十

里 ， 方 寮 至 風 港 三 十 里 ， 風 港 至 瑯 嬌 三 十 里 ， 瑯 嬌 至 恆 春 縣 十 五 里 。 轉 折 入

後 山 ， 至 萬 里 得 三 十 里 ， 萬 里 得 至 八 窰 灣 二 十 里 ， 八 窰 至 牡 丹 灣 二 十 里 ， 牡

丹 至 巴 朗 衛 四 十 里 ， 巴 朗 衛 至 豬 也 格 三 十 里 ， 豬 也 格 至 大 麻 里 十 五 里 ， 大 麻

里 至 知 本 三 十 里，知 本 至 卑 南 二 十 里 南 路 同 知 駐 勇 於 此，卑 南 至 大 陂 八 十 里 。

大 陂 至 璞 石 谷 四 十 里 吳 鎮 軍 所 謂 中 駐 軍 於 此 路 是 也 ， 過 則 為 新 城 。

臺 灣 北 路 由 郡 城 至 嘉 義 縣 百 里 。 嘉 義 至 彰 化 縣 百 十 里 ， 彰 化 至 大 甲 四 十

五 里，大 甲 至 竹 塹 百 里，竹 塹 至 猛 舺 臺 北 府 設 此 百 十 里，猛 狎 至 雞 籠 八 十 里 ，

雞 籠 至 葛 瑪 蘭 百 二 十 里 ， 葛 瑪 蘭 至 蘇 澳 四 十 里 ， 轉 入 內 山 。 蘇 澳 至 新 城 ， 有

生 番 踞 之 ， 獷 猂 嗜 殺 ， 無 敢 過 者 ， 南 北 路 似 仍 梗 而 未 通 也 。

臺 北 府 治 設 於 猛 狎 ， 轄 四 縣 ， 自 彰 化 以 北 直 達 內 山 胥 歸 控 制 。 附 郭 曰 ：

「 淡 水 縣 」，南 劃 中 歷 以 上，至 頭 重 溪 為 界；北 劃 至 達 望 坑 為 界，歸 其 轄 治 。

自 頭 重 溪 以 南 ， 至 大 甲 溪 止 ， 其 間 竹 塹 地 方 ， 先 為 淡 水 所 轄 之 地 ， 設 新 竹 縣

治 。 達 望 坑 迆 北 ， 本 葛 瑪 蘭 通 判 舊 治 ， 改 為 宜 蘭 縣 ， 移 駐 葛 瑪 蘭 通 判 。 於 基

隆 曰 ： 「 台 北 分 防 通 判 」 。 裁 新 莊 縣 丞 ， 改 為 臺 北 府 。 經 歷 淡 水 縣 ， 添 一 典

史 。 裁 竹 塹 巡 檢 ， 改 為 新 竹 縣 典 史 。 裁 羅 東 巡 檢 ， 改 為 宜 蘭 縣 典 史 。 北 路 鹿

港 同 知 ， 改 稱 中 路 ， 移 扎 內 山 。 水 沙 連 以 南 報 社 縣 丞 ， 移 扎 鹿 港 ， 南 報 社 逼

近 內 山 。 以 羅 漢 門 巡 檢 移 扎 一 番 。 斗 轉 星 移 ， 畫 疆 分 界 ， 奉 委 跋 涉 ， 經 歲 勞

人 。 於 光 緒 五 (1879)年 春 ， 經 督 撫 會 奏 ， 部 議 覆 准 照 行 。

78

文稿

東 海 大 學 圖 書 館 管 理 學 院 分 館 新 建 工 程 夢 想 書

陳 勝 雄 ∗

壹 、 夢 想 書 緣 起

東海大學 圖 書館創立 於 民國四十 四 年。開風 氣 之先，為 國 內第一個 採 用開

架制度的 大 學圖書館 。 想不到經 過 五十幾年 的 發展後， 東 海大學圖 書 館管理學

院分館卻 因 空間不足 而 被迫採用 半 開架的方 式 來服務讀 者 。目前管 理 學院分館

之館藏因 主 館(M250)空 間不足而 散 置於 M245、 M246 與 M248 教室， 讀 者借用

館藏須由 館 員或工讀 生 到上述教 室 開門取閱 ， 讀者也因 而 無法在同 一 館藏類號

下自由瀏 覽 其他相關 館 藏，造成圖 書館管理 上 與圖書館 使 用上的困 難。更甚者，

從第一個 採 用開架制 度 的大學圖 書 館發展到 目 前以半開 架 的方式來 服 務讀者的

過程已成 為 大學圖書 館 發展歷史 的 特例。當 務 之急，學 校 應該新建 圖 書館管理

學院分館 ， 增加圖書 館 服務空間 ， 以滿足圖 書 館管理學 院 分館各項 圖 書館服務

與第二校 區 共 9 個系 所 師生使用 圖 書館的需 求 。

國外一流 大 學之商學 院 皆各有其 極 具特色的 圖 書館，以 下 所列各國 管 理學

院專門圖 書 館即為其 中 較為著名 者 。各國之 管 理學院專 門 圖書館簡 介 如下：

世 界 各 國 著 名 之 管 理 學 院 圖 書 館

No.

年 份

圖 書 館 名 稱

國 別

2012

2008

2007

2006

1994

1991

1984

1968

1948

1946

1933

1927

維 也 納 商 業 與 經 濟 大 學 圖 書 館

奧 地 利

韓 國 延 世 大 學 -延 世 三 星 圖 書 館

伊 拉 斯 摩 斯 大 學 -商 務 資 訊 中 心

倫 敦 帝 國 學 院 -商 學 院 圖 書 館 中 心

德 州 農 工 大 學 西 部 校 區 商 業 圖 書 館

香 港 科 大 商 學 院 圖 書 館

奧 圖 商 管 學 院 圖 書 館

賓 特 利 大 學 圖 書 館

韓 國

荷 蘭

英 國

美 國

香 港

德 國

美 國

布 拉 提 斯 大 學 -斯 洛 伐 克 圖 書 館

斯 洛 伐 克

韓 國 首 爾 大 學 -國 際 研 究 圖 書 館

史 丹 福 商 學 院 圖 書 館

貝 克 圖 書 館 ， 哈 佛 商 學 院

韓 國

美 國

美 國

∗ 東海大學圖書館數位資訊組組員

79

東海大學圖書館館訊新 162 期

1920

1840

科 隆 大 學 管 理 經 濟 社 會 科 學 院 圖 書 館

南 卡 羅 來 納 大 學 -斯 普 林 商 業 圖 書 館

德 國

美 國

維 也 納 商 業 與 經 濟 大 學 圖 書 館

韓 國 延 世 大 學 -延 世 三 星 圖 書 館

伊 拉 斯 摩 斯 大 學 -商 務 資 訊 中 心 圖 書 館

倫 敦 帝 國 學 院 -商 學 院 圖 書 館 中 心

80

德 州 農 工 大 學 西 部 校 區 商 業 圖 書 館

文稿

香 港 科 大 商 學 院 圖 書 館

奧 圖 商 管 學 院

賓 特 利 大 學 圖 書 館

布 拉 提 斯 大 學 -斯 洛 伐 克 圖 書 館

81

東海大學圖書館館訊新 162 期

韓 國 首 爾 大 學 -國 際 研 究 圖 書 館

史 丹 福 商 學 院 圖 書 館

貝 克 圖 書 館 ， 哈 佛 商 學 院

科 隆 大 學 管 理 經 濟 社 會 科 學 院

82

南 卡 羅 來 納 大 學 -斯 普 林 商 業 圖 書 館

文稿

貳 、 夢 想 書 目 標

於 第 二 校 區 校 園 內 尋 覓 適 當 位 置 興 建 一 座 符 合 各 項 圖 書 館 服 務 需 求 的 現

代 化 圖 書 館 ， 使 之 成 為 國 內 外 大 學 圖 書 館 的 典 範 ， 並 成 為 東 海 大 學 除 了 路 思

義 教 堂 外 的 另 一 個 著 名 地 標 。

參 、 夢 想 書 內 容

一 、 此 一 新 建 東 海 大 學 圖 書 館 管 理 學 院 分 館 位 於 東 海 大 學 第 二 校 區 內 。

計 畫 執 行 單 位 可 邀 集 國 內 、 外 圖 書 資 訊 學 領 域 專 家 與 圖 書 館 建 築 專 家 共 同 參

與 設 計 、 規 劃 。

新 建 之 圖 書 館 可 針 對 第 二 校 區 九 個 不 同 系 所 之 使 用 需 求 來 考 量 新 圖 書 館

的 各 種 不 同 功 能。新 圖 書 館 至 少 應 該 包 括 下 列 設 置：1.企 管、國 貿、會 計、統

計、財 金、資 管 與 EMBA 各 自 獨 立 之 資 訊 研 究 空 間；2.音 樂 欣 賞 空 間；3.美 術

展 覽 空 間 ； 4.餐 旅 實 習 空 間 ； 5.學 習 共 享 空 間 。

二、原 圖 書 館 管 理 學 院 分 館 主 館 (M250)改 建 為 大 型 會 議 中 心，以 解 決 管 理

學 院 無 法 舉 辦 大 型 會 議 之 窘 境。而 M245、M246 與 M248 教 室 則 可 改 回 普 通 教

室 或 運 用 為 其 他 用 途 。

三 、 夢 想 書 執 行 單 位 ： 校 長 室 、 總 務 處 、 圖 書 館

四、夢 想 書 執 行 的 時 程：此 一 夢 想 預 計 於 106 年 1 月 底 前 完 成 興 建 與 營 運

等 各 項 工 作 。

五、圖書 館 啟用時召 開 記者會，同 時舉辦像 ICADL 年會或 OCLC 年會等大

型國際圖 書 資訊學領 域 之學術研 討 會，以重振 東 海大學圖 書 館昔日之 光 榮歷史。

肆 、 經 費 概 算 ： 約 二 億 台 幣 。

聯 聚 建 設 曾 經 答 應 贊 助 捐 贈 「 聯 聚 會 堂 」， 但 不 知 現 在 計 畫 執 行 情 況 為

何 ？ 不 知 聯 聚 建 設 是 否 也 願 意 贊 助 在 東 海 大 學 第 二 校 區 興 建 一 座 符 合 第 二 校

83

東海大學圖書館館訊新 162 期

區 各 系 所 讀 者 使 用 需 求 ， 可 以 媲 美 歐 、 美 大 學 管 理 學 院 專 門 圖 書 館 ， 可 以 成

為 東 海 大 學 第 二 個 著 名 地 標 之 現 代 化 圖 書 館 ？

2012 年 5 月 8 日 由 東 海 大 學 校 長 程 海 東 及 聯 聚 建 設 董 事 長 江 韋 侖 代 表 ，

簽 訂 經 典 建 築 備 忘 錄 ， 簽 約 儀 式 盛 大 而 隆 重 。 聯 聚 建 設 董 事 長 江 韋 侖 於 活 動

中 表 示 ， 贊 助 經 費 無 上 限 ， 因 此 本 案 應 也 可 請 聯 聚 建 設 一 併 考 慮 提 供 經 費 之

協 助 。 (請 參 見 以 下 相 關 報 導 )

東 海 大 學 與 聯 聚 會 堂 的 合 作 首 部 曲 備 忘 錄 簽 約 ， 雙 方 一 同 見 證 歷 史 性 的 一 刻

東 海 大 學 路 思 義 教 堂 即 將 慶 祝 五 十 周 年 前 夕 ， 東 海 大 學 獲 得 聯 聚 建 設 的

贊 助 捐 贈 「 聯 聚 會 堂 」， 5 月 8 日 由 東 海 大 學 校 長 程 海 東 及 聯 聚 建 設 董 事 長 江

韋 侖 代 表 ， 簽 訂 經 典 建 築 備 忘 錄 ， 簽 約 儀 式 盛 大 而 隆 重 。

東 海 大 學 校 長 程 海 東 指 出，「 聯 聚 會 堂 」將 以 媲 美 路 思 義 教 堂 的 經 典 建 築

呈 現 ， 多 功 能 的 藝 文 展 演 空 間 ， 期 許 帶 給 東 海 大 學 師 生 及 臺 中 市 居 里 民 新 的

展 演 空 間 。

校 長 程 海 東 表 示 ， 雙 方 合 作 的 促 成 在 於 各 項 理 念 契 合 ， 感 謝 江 韋 侖 先 生

回 饋 教 育 及 培 育 優 秀 人 才 的 胸 懷，慨 然 應 允 捐 贈「 聯 聚 會 堂 」，這 次 合 作 在 國

際 知 名 的 路 思 義 教 堂 進 行 儀 式 ， 對 於 此 經 典 建 築 意 義 非 凡 。

聯 聚 建 設 董 事 長 江 韋 侖 指 出 ， 這 是 唯 一 不 在 預 算 的 建 築 物，「 教 育 ， 是 沒

有 預 算 的 ， 而 且 不 做 絕 對 才 會 後 悔 的 。 」 他 並 慎 重 的 介 紹 此 經 典 建 築 物 的 功

能 ， 要 朝 向 真 、 善 、 美 的 理 念 執 行 ， 規 劃 為 900 座 位 的 多 功 能 展 演 廳 ， 要 非

常 實 用 、 美 觀 。 (http://www.youtube.com/watch?v=hqssKpi6nf0)

除 了 聯 聚 建 設 外 ， 不 知 國 內 外 是 否 有 哪 個 團 體 或 個 人 願 意 幫 助 東 海 大 學

完 成 這 個 新 建 圖 書 館 管 理 學 院 分 館 的 夢 想 ？ 如 有 此 一 意 願 者 可 洽 東 海 大 學 圖

書 館 數 位 資 訊 組 陳 勝 雄 先 生 ， 來 電 請 洽 (04)23590121 轉 28706。

本 文 原 名 為 「 東 海 大 學 圖 書 館 管 理 學 院 分 館 新 建 工 程 計 畫 書 」， 圖 書 館

前 任 館 長 陳 格 理 館 長 曾 多 次 提 及 希 望 在 二 校 區 先「 養 」一 塊 地 ， 等 將 來 有 經

費 後 就 可 開 始 興 建。筆 者 非 常 贊 成 陳 館 長 的 想 法，因 此 當 時 即 開 始 構 思 此 一

方 案 。 後 來 因 陳 格 理 館 長 退 休 ， 本 文 結 稿 時 筆 者 也 已 調 回 總 館 。 事 過 境 遷 ，

不 知 此 一 新 建 工 程 的 構 想 何 時 可 以 圓 夢 ？ 筆 者 將 此 一 新 建 工 程 計 畫 書 改 為

「 東 海 大 學 圖 書 館 管 理 學 院 分 館 新 建 工 程 夢 想 書 」， 期 盼 有 朝 一 日 仍 然 可 以

在 東 海 大 學 第 二 校 區 看 到 除 了 路 思 義 教 堂 外 另 一 個 著 名 地 標 的 完 成，實 現 當

初 的 夢 想 。

84

華文創刊號選粹

華 文 創 刊 號 選 粹

中 國 大 陸 「 文 化 大 革 命 」 時 期 的 華 文 雜 誌 創 刊 號 --《 海 洋 科 學 》

陳 惠 美 ∗、 謝 鶯 興 ∗ ∗

館 藏 《 海 洋 科 學 》， 由 青 島 「 中 國 科 學 院 海 洋 研 究 所 」 編 輯 ，「 科 學 技 術

文 獻 出 版 社 」出 版 ，「 中 國 科 學 技 術 情 報 研 究 所 印 刷 廠 」印 刷 。 據「 科 學 技 術

文 獻 出 版 社 」 網 頁 記 載 ， 該 社 「 自 1973 年 成 立 」， 地 址 在 「 北 京 市 海 淀 區 」，

因 而 這 一 期 <目 錄 >題 「 新 華 書 店 北 京 發 行 所 發 行 」。

據 <目 錄 >記 載，封 面 圖 片 是「 科 技 人 員 在 海 上 進 行 浮 游 生 物 取 樣 」，並 標

示 「 1」、「 1977」， 封 底 是 「 科 研 人 貝 正 在 海 上 觀 察 貽 貝 的 生 長 情 況 」 <目 錄 >

標 示「 限 國 內 發 行 」，「 1977 年 第 1 期 (總 第 1 期 )」，「 1977 年 9 月 出 版 」。配 合 <

告 讀 者 >說 ：「 中 國 科 學 院 海 洋 研 究 所 原 來 出 版 的 《 海 洋 科 學 譯 報 》、《 海 洋 科

學 動 態 》 從 即 日 起 不 再 出 版 ， 其 稿 件 併 入 本 刊 」， 知 道 是 刊 雖 可 說 是 新 刊 物 ，

但 也 兼 併 兩 種 刊 物 ， 為 「 國 內 發 行 」 的 「 半 年 刊 」 1之 「 創 刊 號 」。

∗ 僑光科技大學應用華語文系副教授 ∗∗ 東海大學圖書館流通組組員 1 參見<編者的話>。

85

東海大學圖書館館訊新 162 期

本 刊 物 未 見 「 毛 語 錄 」、「 馬 克 思 」、「 列 寧 」 等 類 的 語 錄 ， 僅 在 「 編 者 的

話 」 提 到 ：「 在 英 明 領 袖 華 主 席 領 導 下 ， 一 舉 粉 碎 了 王 洪 文 、 張 春 橋 、 江 青 、

姚 文 元 「 四 人 幫 」 的 反 革 命 篡 權 陰 謀 ， 為 我 國 海 洋 科 學 事 業 的 發 展 創 造 了 良

好 的 條 件 」，「 積 極 響 應 華 主 席『 抓 綱 治 國 』的 偉 大 號 召 」， 並「 以 馬 克 思 列 寧

主 義 、 毛 澤 東 思 想 為 指 導 」 而 已 。

壹 、 目 錄

誠 如 <編 者 的 話 >所 說：「 報 導 供 國 內 交 流 的 海 洋 科 學 研 究 論 文、指 導 生 產

實 踐 的 報 告 、 工 作 經 驗 介 紹 、 問 題 討 論 、 知 識 簡 介 、 書 評 、 圖 片 選 登 及 國 際

動 態 、 文 摘 、 譯 文 等 」， 因 此 ， 創 刊 號 即 收 錄 ：「 海 洋 科 學 新 動 向 」、「 科 技 動

態 」、「 科 技 簡 訊 」、「 書 評 」、「 經 驗 點 滴 」、「 名 詞 解 釋 」 等 單 元 。

目 錄

海 洋 科 學

目 錄

一 九 七 七 年 第 1 期

(總 第 1 期 〉

編 者 的 話

海 洋 科 學 新 動 向 --一 、 水 域 生 產 力 及 有 關 問 題 … … 曾 呈 奎 (1)

我 國 西 沙 群 島 一 些 常 見 的 海 產 貝 類 … … 馬 繡 同 (4)

在 我 國 膠 州 灣 內 首 獲 成 體 抹 香 鯨 … … 董 金 海 、 王 廣 潔 等 (14)

我 國 海 洋 魚 類 人 工 繁 殖 研 究 概 述 … … 中 國 科 學 院 海 洋 研 究 所 魚 類 繁 殖 組 (16)

利 用 EDTA 納 鹽 提 高 中 國 對 蝦 幼 蟲 成 活 率 的 初 步 報 告 … … 中 國 科 學 院 海 洋 研

究 所 蝦 類 實 驗 生 態 組 (22)

褐 藻 膠 對 放 射 性 鍶 及 其 他 放 射 性 同 位 素 的 阻 吸 作 用 … … 紀 明 侯 (25)

潮 汐 預 報 的 幾 種 方 法 (一 )… … 方 國 洪 (40)

現 代 海 洋 濁 流 作 用 理 論 問 題 … … 范 時 清 、 俞 旭 (44)

海 洋 研 究 中 的 激 光 、 遙 感 技 術 與 海 洋 光 學 … … 關 福 民 ， 錢 正 緒 等 (49)

★ 科 技 動 態 ★ 海 洋 地 質 工 作 的 若 干 趨 向 與 進 展 … … 中 國 科 學 院 海 洋 研 究 所

情 報 組 (55)

☆ 科 技 簡 訊 ☆ 利 用 海 洋 酵 母 飼 養 海 參 幼 體 初 步 試 驗 成 功 … … 山 東 省 海 水 養

殖 研 究 所 海 參 養 殖 組 、 中 國 科 學 院 海 洋 研 究 所 微 生 物 組 (59)

． 書 評 ． 評 介 《 藻 類 遺 傳 學 》 … … 方 宗 熙 (60)

． 經 驗 點 湧 ． 青 島 的 風 … … 李 同 慶 (24)

． 名 詞 解 釋 ． 洋 、 海 、 海 灣 、 海 峽 、 大 陸 架 、 大 陸 坡 、 洋 底 … … (61)

封 面 ： 科 技 人 員 在 海 上 進 行 浮 游 生 物 取 樣 … … 花 皚 攝

86

華文創刊號選粹

封 二 、 三 ： 照 片 選 登

封 底 ： 科 研 人 貝 正 在 海 上 觀 察 貽 貝 的 生 長 情 況 … … 花 皚 攝

海 洋 科 學

編 輯 者 ： 中 國 科 學 院 海 洋 研 究 所

． 限 國 內 發 行 ．

(地 址 ： 青 島 市 南 海 路 7 號 )

1977 年 第 1 期 (總 第 1 期 )

出 版 者 ： 科 學 技 術 文 獻 出 版 社

1977 年 9 月 出 版

即 刷 者 ： 中 國 科 學 技 術 情 報 研 究 所 印 刷 廠

統 一 書 號：13176．21 定 價：0.30 元 新 華 書 店 北 京 發 行 所 發 行 各 地 新 華 書 店 經 銷

貳 、 編 者 的 話

是 刊 較 特 殊 之 處 ， 是 既 有「 編 者 的 話 」， 歌 頌 華 國 鋒 、 毛 澤 東 及 周 恩 來 等

人 ， 說 明 該 刊 物 收 錄 的 內 容 ，「 暫 定 為 半 年 刊 」， 批 判 「 劉 少 奇 ， 林 彪 和 王 張

87

東海大學圖書館館訊新 162 期

江 姚『 四 人 幫 』反 黨 集 團 的 反 革 命 修 正 主 義 路 線 」， 又 在 第 59 頁 <利 用 海 洋 酵

母 飼 養 海 參 幼 體 初 步 試 驗 成 功 >末 ， 以 「 本 刊 編 輯 部 」 名 義 ， 刊 載 <告 讀 者 >，

說 明 「 原 來 出 版 的 《 海 洋 科 學 譯 報 》、《 海 洋 科 學 動 態 》 從 即 日 起 不 再 出 版 」

的 訊 息 ， 可 說 是 用 心 良 苦 。

編 者 的 話

人 類 賴 以 生 存 的 地 球 ， 浩 瀚 的 大 海 占 了 它 表 面 面 積 的 百 分 之 七 十 以 上 。

而 在 人 類 數 千 年 的 文 明 歷 史 進 程 中 ， 對 於 整 個 大 海 的 了 解 卻 是 極 為 遲 鈍 和 粗

淺 的 。

海 洋 作 為 人 類 生 活 的 環 境 很 早 就 引 起 了 人 們 的 注 意 和 利 用 ， 如 漁 鹽 之

利 、 潮 汐 、 航 海 等 ， 早 已 成 為 人 類 不 可 缺 少 的 一 部 分 。 因 為 海 洋 中 有 著 豐 富

的 礦 產 資 源 、 生 物 資 源 、 化 學 資 源 和 動 力 資 源 ， 所 以 近 十 年 來 海 洋 已 成 為 國

際 上 的 重 點 研 究 對 象 之 一 ， 完 全 可 以 與 太 空 研 究 、 原 子 能 研 究 、 環 境 科 學 研

究 相 媲 美 。 如 果 我 們 能 真 正 深 刻 地 認 識 海 洋 ， 並 進 行 合 理 地 開 發 和 利 用 ， 那

麼 人 類 得 自 海 洋 的 受 益 將 是 無 窮 無 盡 的 。

長 期 以 來 ， 海 洋 就 是 人 類 進 行 階 級 鬥 爭 、 生 產 鬥 爭 和 科 學 實 驗 的 重 要 陣

地 。 隨 著 階 級 鬥 爭 和 現 代 科 學 技 術 的 發 展 ， 海 洋 在 政 治 上 、 軍 事 上 和 經 濟 上

的 重 要 性 也 就 更 加 突 出 地 表 現 出 來 。 當 前 ， 蘇 美 兩 霸 推 行 侵 略 和 戰 爭 政 策 ，

88

華文創刊號選粹

瘋 狂 地 向 海 上 擴 張 ， 妄 圖 瓜 分 和 霸 佔 海 洋 。 廣 大 第 三 世 界 國 家 和 人 民 為 了 維

護 海 洋 權 利 ， 保 護 海 洋 環 境 和 海 洋 資 源 ， 發 展 民 族 經 濟 和 本 國 的 海 洋 科 學 技

術 ， 與 兩 個 超 級 大 國 特 別 是 與 蘇 修 的 海 洋 霸 權 主 義 的 鬥 爭 日 益 高 漲 。

隨 著 人 類 對 海 洋 認 識 的 不 斷 深 入 ， 海 洋 在 人 類 經 濟 生 活 中 的 作 用 也 就 越

發 明 顯 地 表 現 出 來 。 人 們 也 越 來 越 清 楚 地 感 到 ， 單 靠 陸 地 的 資 源 已 經 遠 遠 不

能 滿 足 需 要 了 。

衝 出 陸 地 的 束 縛 ， 向 海 洋 進 軍 。 認 識 海 洋 ， 開 發 海 洋 ， 利 用 海 洋 ， 讓 大

海 聽 從 我 們 的 調 遣 ， 提 供 我 們 所 需 的 一 切 。

今 天 我 們 已 經 知 道 ， 大 海 是 我 們 陸 地 上 風 雲 變 幻 的 淵 源 、 濕 乾 冷 暖 的 調

節 者 ， 對 於 人 類 的 生 活 有 著 巨 大 的 影 響 。 但 是 ， 從 海 洋 的 氣 象 、 水 文 、 水 中

的 礦 物 、 海 底 的 礦 藏 ， 到 海 中 生 長 著 的 動 植 物 ， 有 許 多 我 們 瞭 解 的 還 並 不 深

入 ， 有 的 甚 至 還 是 一 無 所 知 ， 這 又 怎 麼 能 談 得 上 合 理 利 用 呢 ？ 研 究 海 洋 ， 認

識 海 洋 ， 開 發 海 洋 ， 這 早 已 不 是 詩 人 們 憧 憬 的 渺 茫 的 未 來 ， 而 是 活 生 生 的 現

實 。

大 海 把 五 洲 緊 緊 相 連 ， 為 我 們 提 供 了 水 上 航 行 之 便 ； 在 淡 水 日 感 缺 乏 的

情 況 下 ， 海 水 將 成 為 淡 水 取 之 不 盡 的 源 泉 ； 僅 就 目 前 瞭 解 ， 海 水 中 就 含 有 八

十 多 種 元 素 可 供 提 取 ； 營 養 豐 富 、 食 味 鮮 美 的 魚 蝦 貝 藻 等 更 是 令 人 喜 愛 ， 有

多 少 海 洋 生 物 是 工 業 不 可 缺 少 的 原 料 ； 又 有 多 少 有 用 的 寶 藏 等 待 人 們 去 開 發

利 用 ， 至 於 海 底 的 礦 藏 ， 那 更 是 應 有 盡 有 ， 有 的 蘊 藏 量 還 遠 遠 超 過 陸 地 。 特

別 是 在 陸 地 能 源 日 感 不 足 的 今 天 ， 要 大 海 獻 寶 又 具 有 何 等 重 要 的 意 義 ！

我 國 海 疆 遼 闊 ， 資 源 豐 富 ， 海 洋 開 發 的 歷 史 悠 久 。 在 黨 和 毛 主 席 的 英 明

領 導 下 ， 二 十 多 年 來 ， 特 別 是 無 產 階 級 文 化 大 革 命 以 來 ， 海 洋 科 學 事 業 有 了

突 飛 猛 進 的 發 展 ， 正 在 向 著 世 界 先 進 水 平 邁 進 。 海 水 養 殖 事 業 方 興 未 艾 ， 以

大 海 為 原 料 的 工 業 正 在 蓬 勃 發 展 ， 對 海 底 石 油 的 開 採 更 是 令 人 注 目 ， 大 海 已

經 為 我 們 敞 開 了 寶 庫 的 大 門 ， 向 著 廣 闊 富 饒 的 海 洋 進 軍 吧 ！

在 英 明 領 袖 華 主 席 領 導 下 ， 一 舉 粉 碎 了 王 洪 文 、 張 春 橋 、 江 青 、 姚 文 元

「 四 人 幫 」 的 反 革 命 簒 權 陰 謀 ， 為 我 國 海 洋 科 學 事 業 的 發 展 創 造 了 良 好 的 條

件 。 戰 鬥 在 海 洋 戰 線 上 的 廣 大 工 農 兵 群 眾 、 革 命 的 科 技 工 作 者 ， 正 在 意 氣 風

發 的 為 趕 超 世 界 先 進 水 準 ， 為 早 日 實 現 我 國 科 學 技 術 的 現 代 化 ， 為 保 衛 和 建

設 我 們 偉 大 的 社 會 主 義 祖 國 而 日 夜 奮 戰 。 我 們 已 經 取 得 了 十 分 可 在 的 成 果 ，

隨 著 偉 大 的 社 會 主 義 革 命 和 社 會 主 義 建 設 高 潮 的 到 來 ， 我 們 還 必 將 取 得 更 加

偉 大 的 成 就 。 可 是 ， 多 年 來 在 劉 少 奇 ， 林 彪 和 王 張 江 姚 「 四 人 幫 」 反 黨 集 團

89

東海大學圖書館館訊新 162 期

的 反 革 命 修 正 主 義 路 線 干 擾 破 壞 下 ， 不 僅 影 響 了 我 國 海 洋 科 學 技 術 的 發 展 ，

而 且 對 海 洋 科 學 知 識 的 宣 傳 和 普 及 作 的 也 很 少 。 目 前 在 全 黨 、 全 軍 和 全 國 人

民 都 在 積 極 響 應 華 主 席 「 抓 綱 治 國 」 的 偉 大 號 召 ， 精 神 振 奮 的 為 實 現 敬 愛 的

周 總 理 提 出 的 「 四 個 現 代 化 」 的 宏 偉 目 標 而 努 力 奮 鬥 的 大 好 形 勢 下 ， 應 戰 鬥

在 海 洋 戰 線 上 的 廣 大 工 農 兵 群 眾 和 革 命 的 科 技 工 作 者 的 要 求 ， 而 向 工 農 兵 ，

面 向 生 產 的 中 級 刊 物 《 海 洋 科 學 》 與 廣 大 讀 者 見 面 了 。

本 刊 以 馬 克 思 列 寧 主 義 、 毛 澤 東 思 想 為 指 導 ， 努 力 運 用 辯 證 唯 物 主 義 和

歷 史 唯 物 主 義 的

觀 點，報 導 供 國 內

交 流 的 海 洋 科 學

研 究 論 文、指 導 生

產 實 踐 的 報 告、工

作 經 驗 介 紹、問 題

討 論 、 知 識 簡 介 、

書 評、圖 片 選 登 及

國 際 動 態 、 文 摘 、

譯 文 等 內 容，暫 定

為 半 年 刊。歡 迎 廣

大 工 農 兵 群 眾 及

革 命 的 科 技 工 作

者 踴 躍 投 稿 、 訂

閱、批 評 指 正。讓

我 們 共 同 辦 好 刊

物，為 我 國 的 社 會

主 義 革 命 和 社 會

主 義 建 設，為 我 國

海 洋 科 學 技 術 的

現 代 化 做 出 更 大

貢 獻 ！

90

專櫃線裝書目

專 櫃 線 裝 書 目

館 藏 張 學 良 先 生 贈 線 裝 書 簡 明 目 錄 ． 集 部 別 集 類 (三 )

陳 惠 美 ∗、 謝 鶯 興 ∗∗

別 集 類

○張 亭 林 詩 文 集 (詩 五 卷 孫 毓 修 校 補 一 卷 文 集 六 卷 )四 冊 ， 清 顧 炎 武 撰 ， 四 部 叢

刊 本 ， 上 海 涵 芬 樓 景 印 康 熙 刊 本 ， CH D02.6/3191-1

附 ： <亭 林 詩 集 目 錄 >、 <亭 林 文 集 目 錄 >。

藏 印 ：「 毅 庵 藏 書 」 方 型 硃 印 。

板 式 ： 白 口， 單 魚 尾 ， 左 右 雙 欄。 半 葉 十 一 行， 行 二 十 字； 小 字 雙 行， 行

二 十 九 字 (低 一 格 )。板 框 10.3×13.6 公 分。魚 尾 下 題「 亭 林 詩 集 卷 ○ 」

(或「 亭 林 文 集 卷 ○ 」)及 葉 碼 。

各 卷 首 行 上 題「 亭 林 詩 集 卷

之 ○ 」(或「 亭 林 文 集 卷 之 ○ 」，<

目 錄 >之 次 行 下 題 「 崑 山 顧 炎 武

寧 人 著 」)，卷 末 題「 亭 林 詩 集 卷

之 ○ 終 」 (或 「 亭 林 文 集 卷 之 ○

終 」 )。

扉 葉 題：「 亭 林 詩 文 集 」、「 四

部 叢 刊 集 部 」， 後 半 葉 牌 記 題 ：

「 上 海 涵 芬 樓 景 印 康 熙 刊 本 原

書 板 心 高 營 造 尺 六 寸 一 分 寬 四

寸 六 分 」。

按 ： 孫 毓 修 校 補 云 ：「 亭 林 先 生 詩 集

毓 修 見 一 鈔 本 ， 題 蔣 山 傭 詩

集 ， 與 刻 本 異 同 甚 多 ， 且 多 詩

十 數 首 ， 乃 知 刻 本 多 為 潘 次 耕

竄 改 ， 亦 當 時 有 所 避 忌 故 也 。

惟 刻 本 五 卷 而 鈔 止 四 卷 ， 尚 非 足 本 ， 故 叢 刊 中 仍 以 刻 本 印 行 ， 今 以

鈔 本 校 其 異 同 ， 附 於 卷 後 。 」

∗ 僑光科技大學應用華語文系副教授 ∗∗ 東海大學圖書館流通組組員

91

東海大學圖書館館訊新 162 期

○張 亭 林 餘 集 一 卷 一 冊 ， 清 顧 炎 武 撰 ， 四 部 叢 刊 本 ， 上 海 涵 芬 樓 藏 誦 芬 樓 刊 本

景 行 ， CH D02.6/3191-2

附 ： 清 乾 隆 三 十 八 年 (1773)彭 紹 升 <亭 林 餘 集 序 >、 清 朱 彝 重 <亭 林 像 贊 >、

清 沈 兆 澐 <像 贊 >、<亭 林 餘 集 目 錄 >、清 光 緒 二 年 (1876)蒯 光 典 <跋 >。

藏 印 ：「 毅 庵 藏 書 」 方 型 硃 印 。

板 式 ： 單 魚 尾 ， 左 右 雙 欄 。 半 葉 十 行 ， 行 二 十 一 字 。 板 框 9.8×13.3 公 分 。

板 心 上 方 題「 亭 林 餘 集 」，魚 尾 下 題 葉 碼，板 心 下 題「 誦 芬 樓 校 栞 」。

卷 之 首 行 上 題 「 亭 林 餘 集 」

(<目 錄 >次 行 下 題「 崑 山 顧 炎 武 甯

人 著 」 )。

扉 葉 題 「 亭 林 餘 集 」、「 四 部

叢 刊 集 部 」，後 半 葉 牌 記 題「 上 海

涵 芬 樓 藏 誦 芬 樓 刊 本 原 書 版 匡 高

營 造 尺 五 寸 六 分 寬 營 造 尺 四 寸 一

分 」。

按 ： 蒯 光 典 <跋 >云 ：「 右 亭 林 先 生 餘 集

一 冊 ， 乃 乾 隆 間 長 洲 彭 進 士 紹 升

得 其 原 槀 栞 行 者 也 ， 迄 今 百 餘

年，印 本 日 稀，間 詢 之 吳 中 人 士 ，

且 有 不 知 此 集 者 。 今 年 秋 應 試 金

陵 ， 偶 過 桐 城 蕭 敬 孚 寓 所 ， 見 行

篋 有 一 抄 本 ， 云 昔 得 之 新 陽 友 人

趙 靜 涵 家 藏 海 昌 陳 其 章 琢 堂 所 抄

黃 府 次 歐 山 館 舊 抄 本 而 錄 之 者 也 。 敬 孚 曾 以 原 刻 本 參 校 ， 云 字 句 時

有 脫 譌 ， 又 少 與 陸 桴 亭 一 札 不 及 抄 本 之 善 。 光 典 假 讀 數 過 ， 爰 為 重

栞 ， 即 以 抄 本 為 主 ， 抄 本 間 有 脫 譌 ， 仍 以 原 刻 諟 正 之 。 」

○張 薑 齋 先 生 詩 文 集 (文 十 卷 詩 集 十 五 卷 詩 話 四 卷 )二 十 九 卷 六 冊 ， 清 王 夫 之

撰 ， 四 部 叢 刊 本 ， 上 海 涵 芬 樓 藏 船 山 遺 書 本 景 行 ， CH D02.6/1053-1

附：<國 史 儒 林 傳 >、<王 船 山 先 生 遺 像 >、清 王 夫 之 <自 題 畫 像 小 詞 >、庚 申

(清 康 熙 十 九 年 ， 1680)王 夫 之 <六 十 自 定 稿 自 序 >、 庚 午 (清 康 熙 二 十

九 年 ， 1690)王 夫 之 <(薑 齋 詩 話 )序 >、 戊 辰 (清 康 熙 二 十 七 年， 1688)南

窗 <南 窗 漫 記 引 >。

92

專櫃線裝書目

藏 印 ：「 毅 庵 藏 書 」 方 型 硃 印 。

板 式：細 黑 口，雙 魚 尾，左 右 雙 欄。半 葉 十 行，行 二 十 二 字。板 框 9.3×13.9

公 分 。 雙 魚 尾 間 題 「 薑 齋 文 集 卷 ○ 」 (或 「 五 十 自 定 稿 」 )及 葉 碼 。

各 卷 首 行 上 題「 薑 齋 文 集 卷

○ 」(或「五十自定稿」)，下 題「 船

山 遺 書 四 十 六 」(五 十 自 定 稿 則 題

「 船 山 遺 書 四 十 九 」， 六 十 自 定

稿 題 「 船 山 遺 書 五 十 」， 七 十 自

定 稿 題 「 船 山 遺 書 五 十 一 」， 柳

岸 吟 題 「 船 山 遺 書 五 十 二 」， 落

花 詩 題 「 船 山 遺 書 五 十 三 」， 遣

興 詩 題 「 船 山 遺 書 五 十 四 」， 和

梅 花 百 詠 詩 題 「 船 山 遺 書 五 十

五 」， 洞 庭 秋 詩 題 「 船 山 遺 書 五

十 六 」， 鴈 字 詩 題 「 船 山 遺 書 五

十 七 」， 倣 體 詩 題 「 船 山 遺 書 五

十 八 」， 嶽 餘 集 題 「 船 山 遺 書 五

十 九 」， 鼓 棹 初 集 題 「 船 山 遺 書

六 十 」， 鼓 棹 二 集 題 「 船 山 遺 書

六 十 一 」， 瀟 湘 怨 詞 題 「 船 山 遺

書 六 十 二 」，詩 譯 題「 船 山 遺 書 六 十 三 」， 夕 堂 永 日 緒 論 內 編 題「 船 山

遺 書 六 十 四 」，夕 堂 永 日 緒 論 外 編 題「 船 山 遺 書 六 十 五 」，南 窗 漫 記 題

「 船 山 遺 書 六 十 六 」， 薑 齋 詩 賸 稿 題 「 船 山 遺 書 補 遺 一 」 )， 次 行 上 題

「 衡 陽 王 夫 之 譔 」，卷 末 題「 薑 齋 文 集 卷 ○ 終 」(或「 五 十 自 定 稿 終 」)。

扉 葉 題：「 薑 亝 詩 文 集 集 」、「 四 部 叢 刊 集 部 」，後 半 葉 牌 記 題：「 上

海 涵 芬 樓 藏 船 山 遺 書 本 原 書 板 匡 高 營 造 尺 六 寸 寬 四 寸 」。

按：一、王 夫 之 <自 題 畫 像 小 詞 >末 題：「 同 治 乙 丑 (四 年，1865)冬 杪 獨 山 後

學 莫 友 芝 錄 」。

二、卷 五 僅 題「 九 昭 附 刻 楚 詞 通 釋 後 」，後 附 <楚 辭 通 釋 卷 末 >，題「 船

山 遺 書 四 十 五 」， 次 行 題 篇 名 「 九 昭 」。 卷 六 僅 題 「 九 礪 闕 」， 首

行 下 題 「 船 山 遺 書 四 十 六 」。

三 、 詩 集 十 五 卷 ， 分 ： 五 十 自 定 稿 一 卷 、 六 十 自 定 稿 一 卷 、 七 十 自 定

93

東海大學圖書館館訊新 162 期

稿 一 卷、柳 岸 吟 一 卷、落 花 詩 (夕 堂 戲 墨 卷 一 )一 卷、遣 興 詩 (夕 堂

戲 墨 卷 二 )一 卷、和 梅 花 百 詠 詩 (夕 堂 戲 墨 卷 三 )一 卷、洞 庭 秋 詩 (夕

堂 戲 墨 卷 四 )一 卷 、 鴈 字 詩 (夕 堂 戲 墨 卷 五 )一 卷 、 倣 體 詩 (夕 堂 戲

墨 卷 六 )一 卷 、 嶽 餘 集 一 卷 、 鼓 棹 初 集 一 卷 、 鼓 棹 二 集 一 卷 、 瀟

湘 怨 詞 (夕 堂 戲 墨 卷 七 )一 卷 、 薑 齋 詩 賸 稿 一 卷 。

四 、 詩 話 四 卷 ， 分 ： 詩 譯 (薑 齋 詩 話 卷 一 )一 卷 、 夕 堂 永 日 緒 論 內 編 (薑

齋 詩 話 卷 二 )一 卷 、 夕 堂 永 日 緒 論 外 編 一 卷 、 南 窗 漫 記 (薑 齋 詩 話

卷 三 )一 卷 。

○張 茗 齋 集 二 十 三 卷 明 詩 鈔 九 卷 三 十 四 冊 ， 清 彭 孫 貽 撰 ， 清 張 伯 魁 校 刊 ， 四 部

叢 刊 續 編 本 ， 民 國 二 十 三 年 上 海 商 務 印 書 館 景 印 上 海 涵 芬 樓 影 印 海 鹽

張 氏 涉 園 藏 手 稿 刻 本 寫 本 ， CH D02.6/4216

附：<茗 齋 集 目 錄 >、清 王 士 禎 <彭 孫 貽 傳 >、清 徐 盛 全 <孝 介 先 生 傳 >、清 康

熙 丁 未 (六 年 ， 1667)彭 孫 貽 <茗 齋 初 集 序 >、 清 嘉 慶 十 四 年 (1809)張 伯

魁 <跋 >、 龍 湫 山 人 <嶺 吟 集 題 詞 >、 己 丑 (清 順 治 六 年 ， 1649)彭 孫 貽 <

嶺 上 唫 序 >、 清 彭 孫 貽 <茗 齋 百 花 詩 自 敘 >、 <茗 齋 百 花 詩 目 錄 >、 <明

詩 五 言 古 卷 一 目 錄 >、 <明 詩 七 言 古 卷 二 目 錄 >、 <明 詩 五 言 律 卷 三 目

錄 >、 <明 詩 五 言 排 律 卷 四 目 錄 >、 <明 詩 七 言 律 卷 五 目 錄 >、 <明 詩 七

言 排 律 卷 六 目 錄 >、<明 詩 五 言 絕 句

卷 七 目 錄 >、<明 詩 七 言 絕 句 卷 九 目

錄 >、 <明 詩 六 言 絕 句 卷 八 目 錄 >、

清 道 光 八 年 (1828)張 開 福 <明 詩 鈔

跋 >、甲 寅 (民 國 三 年，1914)張 元 濟

<明 詩 鈔 跋 >、民 國 二 十 三 年 張 元 濟

<茗 齋 集 跋 >。

藏 印 ：「 毅 庵 藏 書 」 方 型 硃 印 。

板 式 ： 無 魚 尾 ， 左 右 雙 欄 。 半 葉 十 行 ，

行 二 十 一 字 。 板 框 10.2×14.1 公 分

(「 茗 齋 詩 五 言 古 」以 降 為 抄 本，無

界 欄，半 葉 十 行，行 二 十 四 字，板

框 9.8×13.7 公 分 。「 茗 齋 百 花 詩 」

為 刻 本 半 葉 十 行，行 二 十 字，板 框

10.8×13.7 公 分 ， 卷 末 題 「 甥 徐 兆

94

專櫃線裝書目

扈 」、「 徐 景 穆 」、「 男 彭 騫 曾 」)。板 心 上 方 題「 茗 齋 詩 初 集 」(或「 茗

齋 集 」 )， 板 心 中 間 題 「 卷 ○ 」 及 葉 碼 。

各 卷 首 行 上 題 「 茗 齋 詩 初 集 」 (或 「 茗 齋 詩 五 言 古 」 )， 次 行 上 題

「 海 鹽 彭 孫 貽 羿 仁 先 生 著 」(或「 淮 南 彭 孫 貽 羿 仁 著 」)，三 行 下 題「 同

里 後 學 張 伯 魁 春 溪 校 刊 」 (「 茗 齋 詩 五 言 古 」 以 降 未 見 )。

扉 葉 題 ：「 茗 齋 集 二 十 三 卷 附 明 詩 鈔 九 卷 」、「 四 部 叢 刊 續 編 集

部 」， 後 半 葉 牌 記 題 ：「 上 海 涵 芬 樓 影 印 海 鹽 張 氏 涉 園 藏 手 稿 刻 本 寫

本 」。

版 權 頁 由 右 至 左 依 序 題 ：「 中 華 民 國 二 十 三 年 十 二 月 初 版 」、「 本

書 實 價 國 幣 念 柒 元 正 」、「 外 埠 酌 加 運 費 匯 費 」、「 發 行 人 上 海 河 南 路 王

雲 五 」、「 印 刷 所 上 海 河 南 路 商 務 印 書 館 」、「 發 行 所 上 海 及 各 埠 商 務 印

書 館 」， 由 上 至 下 依 序 題 ：「 四 部 叢 刊 續 編 」、「 茗 齋 集 」、「 84026」。

按 ： 卷 二 十 一「 雜 著 」卷 末 題「 卷 中 訛 文 奪 字， 無 別 本 可 校 ， 謹 就 管 蠡 所

及 略 加 糾 正 ， 其 所 不 知 祇 得 闕 如 ， 姑 存 原 文 ， 期 諸 異 日 ， 校 者 識 」。

○張 居 易 堂 集 二 十 卷 附 集 外 詩 文 一 卷 八 冊 ， 清 徐 枋 撰 ， 清 潘 耒 編 校 ， 清 徐 垕 繕

錄 ， 四 部 叢 刊 三 編 本 ， 民 國 二 十 五 年 上 海 商 務 印 書 館 景 印 上 海 涵 芬

樓 景 印 固 安 劉 氏 藏 原 刊 本 ， CH D02.7/2840

附 ： 甲 子 (清 康 熙 二 十 三 年 ， 1684)徐 枋

<序 >、 甲 子 (清 康 熙 二 十 三 年 ，

1684)徐 枋 <凡 例 十 一 則 >、 <居 易

堂 集 目 錄 >、 <居 易 堂 集 外 詩 文 目

錄 >、民 國 十 六 年 劉 時 <跋 >、丙 子

(民 國 二 十 五 年 )王 大 隆 <跋 >、丙 子

(民 國 二 十 五 年 )張 元 濟 <跋 >。

藏 印 ：「 毅 庵 藏 書 」 方 型 硃 印 。

板 式：白 口，單 魚 尾，左 右 雙 欄。半 葉

十 一 行 ， 行 二 十 字 ； 小 字 雙 行 ，

行 三 十 字 。 板 框 10.8×14.3 公 分 。

魚 尾 下 題 「 居 易 堂 集 卷 之 ○ 」 及

葉 碼 。

各 卷 之 首 行 上 題「 居 易 堂 集 卷

之 ○ 」 (<目 錄 >之 次 行 上 題 「 長 洲

95

東海大學圖書館館訊新 162 期

徐 坊 俟 齋 著 」，下 題「 門 人 潘 耒 編 校 」，三 行 下 題「 孫 男 徐 垕 繕 錄 」)，

卷 末 題 「 居 易 堂 集 卷 之 ○ 終 」。

扉 葉 題：「 居 易 堂 集 」、「 四 部 叢 刊 三 編 集 部 」，後 半 葉 牌 記 題：「 上

海 涵 芬 樓 景 印 固 安 劉 氏 藏 原 刊 本 原 書 板 高 十 九 公 分 寬 十 五 公 分 」。

版權頁由 上 至下依序 題：「四部 叢刊 三編」、「居 易堂集 」、「 87694」。

由 右 至 左 依 序 題 ：「 中 華 民 國 二 十 五 年 三 月 初 版 」、「 每 部 八 冊 定 價 國

幣 肆 元 」、「 外 埠 酌 加 運 費 匯 費 」、「 發 行 人 上 海 河 南 路 王 雲 五 」、「 印 刷

所 上 海 河 南 路 商 務 印 書 館 」、「 發 行 所 上 海 及 各 埠 商 務 印 書 館 」。

按 ： 王 大 隆 <跋 >云 ：「 長 洲 徐 俟 齋 先 生 高 風 亮 節 ， 卓 然 千 秋 ， 所 撰 居 易 堂

集 二 十 卷 ， 吳 江 潘 次 耕 為 之 編 校 。 余 嘗 讀 其 文 ， 皭 然 如 冰 雪 ， 猶 想

見 其 為 人 。 集 首 自 定 凡 例 十 一 則 ， 於 編 集 宗 旨 論 列 頗 詳 ， 謂 合 計 全

集 凡 為 文 八 百 餘 篇 ， 今 刻 本 所 載 僅 四 百 餘 篇 ， 知 其 遺 佚 者 多 矣 ， 遂

有 輯 補 之 志 。 迄 今 十 年 僅 得 集 外 詩 文 二 十 九 篇 ， 中 如 與 楊 明 遠 朱 致

一 諸 書 ， 皆 立 論 卓 越 ， 與 集 中 諸 文 相 類 ， 知 非 出 先 生 所 刪 ， 或 為 次

耕 編 校 時 所 未 見 者 耶 ， 今 錄 為 一 卷 ， 附 諸 集 末 ， 猶 冀 世 有 好 事 者 踵

為 增 補 ， 庶 先 生 之 文 不 致 湮 沒 無 傳 則 幸 矣 。 」

○張 南 雷 集 二 十 一 卷 學 箕 初 稿 二 卷 八 冊 ， 清 黃 宗 羲 撰 ， 清 萬 斯 大 、 黃 百 藥 、 黃

正 誼、黃 百 家、黃 千 頃、黃 千 卷、黃

千 子、黃 千 門、施 敬 等 較，清 楊 中 默

編，四 部 叢 刊 本，上 海 涵 芬 樓 借 無 錫

孫 氏 小 綠 天 藏 原 刊 本 景 行 ， CH

D02.6/4438

附 ： 清 康 熙 庚 申 (十 九 年 ， 1680)鄭 梁 <南

雷 文 案 序 >、 清 萬 斯 大 <棃 洲 先 生 世

譜 >、<南 雷 文 案 目 錄 >、 清 黃 宗 羲 <

吾 悔 集 題 辭 >、 清 康 熙 壬 戌 (二 十 一

年 ， 1682)萬 斯 大 <吾 悔 集 序 >、 <吾

悔 集 目 錄 >、 <撰 杖 集 目 錄 >、 清 黃

宗 羲 <詩 曆 題 辭 >、 明 艾 南 英 <舊 詩

序 >、 明 羅 萬 藻 <舊 詩 序 >、 明 陳 際

泰 <舊 詩 序 >、 <南 雷 詩 曆 目 錄 >、 <

學 箕 初 稿 偶 錄 目 >。

96

專櫃線裝書目

藏 印 ：「 毅 庵 藏 書 」 方 型 硃 印 。

板 式：粗 黑 口，雙 魚 尾，左 右 雙 欄。半 葉 十 二 行，行 二 十 二 字；小 字 雙 行 ，

行 二 十 二 字。板 框 10.3×13.6 公 分。雙 魚 尾 間 題「 南 雷 文 案 卷 ○ 」，下

魚 尾 下 題 葉 碼 。

各 卷 首 行 上 題「 南 雷 文 案 卷 ○ 」，次 行 上 題「 姚 江 黃 宗 羲 著 」，卷

末 題 「 南 雷 文 案 卷 ○ 」。

「 南 雷 續 文 案 」 則 無 界 欄 ， 板 心 上 方 題 「 吾 悔 集 」， 雙 魚 尾 間 題

「 南 雷 續 文 案 卷 之 ○ 」。 各 卷 首 行 上 題 「 吾 悔 集 卷 之 ○ 」， 下 題 「 南

雷 續 文 案 」，次 行 下 題「 男 百 藥 較 」(卷 二 題「 男 正 誼 較 」，卷 三 題「 男

百 家 較 」， 卷 四 題 「 孫 男 千 頃 千 卷 千 子 千 門 較 」 )。

「 南 雷 文 案 三 刻 」 無 界 欄 ， 板 心 上 方 題 「 撰 杖 集 」， 雙 魚 尾 間 題

「 南 雷 續 文 案 」。 卷 之 首 行 上 題 「 撰 杖 集 」， 下 題 「 南 雷 文 案 三 刻 」，

次 行 下 題 「 學 人 楊 中 默 編 次 」。

「 子 劉 子 行 狀 上 」卷 末 題「 男 黃 百 家 校 」，「 下 」之 卷 末 則 題「 男

黃 百 學 校 」。

「 南 雷 詩 曆 」 無 界 欄 ， 雙 魚 尾 間 題 「 南 雷 詩 曆 卷 ○ 」。 各 卷 之 首

行 上 題「 南 雷 詩 曆 卷 ○ 」，次 行 下

題 「 同 門 董 陽 無 休 批 點 」 (卷 二 則

題「 同 門 陳 之 問 近 思 批 點 」，卷 三

題 「 方 外 本 晝 天 嶽 批 點 」 )， 三 行

下 題 「 門 人 施 敬 勝 吉 較 刻 」。

「 學 箕 初 稿 」 為 花 口 ， 半 葉

十 二 行 ， 行 二 十 四 字 。 板 心 上 方

題「 學 箕 初 稿 」，雙 魚 尾 間 題 卷 數

及 葉 碼 (如「 卷 一 之 一 」)，板 心 下

方 題「 箭 山 鐵 鐙 軒 」。各 卷 首 行 上

題「 學 箕 初 稿 卷 ○ 」，次 行 下 題「 姚

江 黃 百 家 主 一 甫 著 原 名 百 學 」。

扉 葉 題：「 南 雷 集 二 十 卷 附 學

箕 初 藁 」、「 四 部 叢 刊 集 部 」，後 半

葉 牌 記 題：「 上 海 涵 芬 樓 借 無 錫 孫

氏 小 綠 天 藏 原 刊 本 景 印 原 書 板 匡

97

東海大學圖書館館訊新 162 期

高 營 造 尺 五 寸 五 分 寬 四 寸 三 分 」。

按 ： 一 、 是 書 收 ： 南 雷 文 案 十 卷 外 卷 一 卷 ，

南 雷 續 文 案 (吾 悔 集 )四 卷 ， 南 雷 文

案 三 刻 (楊 中 默 編 撰 杖 集 、 黃 宗 羲

撰 子 劉 子 行 狀 上 、 下 )三 卷 ， 詩 曆

三 卷 、 黃 百 家 學 箕 初 稿 二 卷 。

二、鄭 梁 <南 雷 文 案 序 >云：「 歲 戊 午 (清 康

熙 十 七 年，1678)梁 謀 刻 先 生 之 文 以

惠 當 世 ， 嘗 出 一 言 募 之 同 人 ， 而 先

生 之 門 多 貧 士 ， 越 二 年 始 有 應 者 ，

乃 相 率 而 請 諸 先 生 ， 先 生 手 選 其 所

作 十 之 二 三 曰 南 雷 文 案 ， 授 萬 子 斯

大 為 之 校 讐 。 」

○張 南 來 堂 詩 集 四 卷 補 編 四 卷 附 錄 四 卷 三 冊，明 蒼 雪 大 師 撰，民 國 王 培 孫 校 輯 ，

民 國 四 十 四 年 南 陽 中 學 校 友 會 重 印 本 ， CH D02.9/1041

附：民 國 四 十 四 年 (1955)臺 北 南 洋 中

學 校 友 會 <重 印 南 來 堂 詩 集 緣

起 >、民 國 四 十 四 年 (1955)錢 永

銘 <重 印 南 來 堂 詩 集 序 >、 <培

孫 先 生 遺 像 >、 民 國 四 十 一 年

(1952)陳 彝 敬 <王 培 孫 先 生 傳

、民 國 二 十 九 年 (1940)姚 光 石

<序 >、 民 國 二 十 七 年 (1938)周

鳳 庠 <序 >、 民 國 二 十 九 年

(1940)王 培 孫 <校 輯 緣 起 >、 <

蒼 雪 大 師 行 年 考 略 >、<蒼 雪 大

師 南 來 堂 詩 集 總 目 >、 民 國 四

十 四 年 (1955)錢 永 銘 <重 印 南

來 堂 詩 集 後 序 >。

藏 印 ：「 毅 庵 藏 書 」 方 型 硃 印 、「 毅

庵 」 長 型 硃 印 。

板 式：單 魚 尾，細 黑 口，四 邊 單 欄 。

98

專櫃線裝書目

半 葉 十 五 行，行 三 十 五 字。板 框 9.1×14.0 公 分。魚 尾 下 題「 南 來 堂 詩

集 卷 ○ 」 及 葉 碼 。

各 卷 首 行 上 題「 」蒼 雪 大 師 南 來 堂 詩 集 卷 ○，次 行 下 題「 上 海 王

培 孫 校 輯 」。

扉 葉 右 題「 王 培 孫 先 生 註 」，左 題「 于 右 任 題 」，中 間 書 名 題「 南

來 堂 詩 集 」，後 半 葉 牌 記 題「 民 國 四 十 四 年 南 中 校 友 會 重 印 於 臺 北 」。

版 權 頁 由 右 至 左 依 序 題 ：「 中 華 民 國 四 十 四 年 八 月 影 印 」、「 南 來

堂 詩 集 全 三 冊 」、「 定 價 ： 新 臺 幣 參 拾 元 」、「 原 著 者 蒼 雪 大 師 」、「 牋

注 者 王 培 孫 」、「 出 版 者 南 洋 中 學 校 友 會 」、「 發 行 所 世 界 書 局 」、「 臺

北 市 重 慶 南 路 一 段 九 十 九

號 」。

按：臺 北 南 洋 中 學 校 友 會 <重 印 南

來 堂 詩 集 緣 起 >云：「 雲 南 陸

氏 原 有 刻 本，惟 篇 章 不 完 ；

常 熟 汲 古 閣 毛 子 晉 有 鈔

本 ， 篇 帙 較 多 ， 惟 流 傳 不

廣。先 生 生 前，於 明 清 故 實

攷 證 研 討，用 力 至 勤，於 南

來 堂 詩 傾 慕 神 往，歷 數 十 年

得 陸 氏 所 刻 殘 本，後 復 力 事

訪 求，經 向 常 熟 圖 書 館 假 得

傳 鈔 之 汲 古 閣 本 ， 相 互 校

勘，且 為 牋 註。凡 當 時 蒼 師

往 來 人 物、地 域 等 有 志 乘 傳

記 詩 文 集 可 考 者 ， 皆 為 疎

證，用 力 達 七 年 之 久，為 畢

生 精 心 之 作 。 先 生 七 十 初 度 ， 校 友 會 曾 為 醵 資

刊 行 ， 當 時 以 時 值 抗 戰 ， 物 力 艱 困 ， 僅 印 行 五

百 部 ， 洎 神 州 再 罹 浩 劫 ， 中 原 人 士 渡 海 南 來 ，

典 籍 蕩 然 ， 南 來 堂 詩 集 幸 存 於 臺 灣 者 僅 得 三

部 。 」

99