戰後彰化傳統漢詩期刊探析

論文

論 文

戰 後 彰 化 傳 統 漢 詩 期 刊 探 析

林 翠 鳳 

【 提 要 】

傳 統 漢 詩 在 戰 後 逐 漸 退 居 臺 灣 文 學 主 流 之 外 ， 但 傳 統 漢 詩 期 刊

卻 有 四 組 總 計 七 種 刊 物 ， 都 集 中 在 彰 化 縣 境 內 編 輯 發 行 ， 並 且 前 後

連 續 超 過 60 年 。 這 四 組 刊 物 是 ： 1.鹿 港 鎮 施 梅 樵《 臺 灣 詩 學 》月

刊。2.彰化 市 洪 寶 昆《 詩 文 之 友 》月 刊 系 列 (含《 瀛 海 吟 草 》雙 月 刊 、

彰 化 市 王 友 芬《 中 國 詩 文 之 友 》月 刊 )。3.彰 化 市 吳 錦 順《 臺 灣 古 典

詩 擊 缽 雙 月 刊 》系 列 (含 二 林 鎮 邱 閱 南《 臺 灣 古 典 詩 詩 學 雙 月 刊 》)。

4.花 壇 鄉 楊 龍 潭 、 張 儷 美 《 中 華 詩 壇 》 雙 月 刊 。 這 四 大 傳 統 漢 詩 期

刊 與 彰 化 地 區 的 密 切 關 係 ， 主 要 在 地 緣 、 人 緣 雙 方 面 ： 其 一 ， 主 要

編 輯 地 點 都 在 彰 化 縣 境 內 。 其 二 ， 主 事 者 皆 為 彰 化 縣 菁 英 人 士 ， 相

互 之 間 尚 且 多 有 詩 友 、 師 生 的 情 誼 。 透 過 四 個 世 代 的 接 棒 傳 薪 ， 銳

意 倡 旺 詩 壇 香 火，於 詩 刊 興 替 之 間 互 助 相 挺，延 續 一 線 詩 脈 於 不 輟。

本 文 探 析 戰 後 彰 化 縣 境 內 傳 統 漢 詩 期 刊 的 發 展 歷 程 ， 評 述 戰 後

彰 化 地 區 傳 統 漢 詩 期 刊 的 編 輯 發 行 ， 突 出 地 展 現 了 歷 史 的 連 貫 性 、

空 間 的 集 中 性 以 及 人 事 的 鄉 土 性 ， 儼 然 有 「 文 學 集 團 」 的 意 味 ， 對

於 提 振 在 地 乃 至 臺 灣 全 島 的 詩 風 雅 學 ， 都 提 供 過 值 得 肯 定 的 貢 獻 。

戰 後 臺 灣 四大 傳統漢 詩期 刊，相承一 脈於以 農業 為主體 的 彰 化 地 區 ，

如 此看來 ，戰 後 傳 統 漢 詩 的 書 寫 就 不 完 全 只 是 藝 術 創 作 而 已 ， 應 該

還 有 認 同 傳 統 文 化 、 重 視 傳 統 詩 學 薪 傳 的 在 地 集 體 意 識 ， 從 而 呈 現

了 彰 化 傳 統 漢 詩 社 群 濃 厚 的 闡 揚 社 會 文 化 的 使 命 感 。 這 份 闡 揚 社 會

文 化 的 使 命 感 ， 透 過 傳 統 詩 社 的 經 營 與 傳 統 漢 詩 期 刊 的 發 行 ， 得 以

具 體 實 踐 與 展 現 。

【 關 鍵 詞 】彰 化、戰 後、傳 統 漢 詩 期 刊、《 臺 灣 詩 學 》、《 詩 文 之 友 》、

《 臺 灣 古 典 詩 擊 缽 雙 月 刊 》、《 中 華 詩 壇 》

 林翠鳳，國立臺中科技大學應用中文系教授。

1

東海大學圖書館館刊第 5 期

一 、 前 言

傳 統 漢 詩 期 刊 在 日 治 時 期 ， 是 漢 詩 社 群 詩 人 們 彼 此 溝 通 聲 氣 的 重 要 聯 絡

管 道 ， 曾 經 盛 極 一 時 ， 蔚 為 千 古 未 曾 有 過 的 奇 觀 。 可 惜 受 到 二 戰 末 期 日 本 總

督 府 禁 止 漢 文 政 令 的 影 響 ， 傳 統 漢 詩 期 刊 在 臺 灣 本 島 幾 乎 全 面 停 刊 1。 直 到 戰

後 ， 傳 統 詩 刊 方 才 重 新 陸 續 興 辦 。 戰 後 當 傳 統 詩 社 持 續 活 動 的 同 時 ， 傳 統 漢

詩 期 刊 的 發 行 也 有 了 基 本 的 意 義 ， 詩 刊 的 存 在 主 要 是 提 供 詩 人 公 開 發 表 詩 作

與 分 享 交 流 的 場 域 ， 反 映 傳 統 漢 詩 寫 作 的 現 況 成 果 。 戰 後 傳 統 漢 詩 期 刊 的 經

營 ， 面 臨 著 傳 統 詩 在 大 環 境 中 逐 漸 被 弱 化 的 威 脅 ， 也 承 擔 著 詩 人 發 表 園 地 的

需 求 。 尤 其 臺 灣 自 日 治 以 來 盛 行 的 擊 缽 活 動 ， 雖 然 長 期 受 到 批 評 ， 仍 依 舊 延

續 至 戰 後 ， 詩 社 /詩 會 擊 缽 優 勝 作 品 蜂 出 ， 這 些 作 品 既 期 待 公 開 發 表 ， 也 成 為

不 少 傳 統 詩 刊 的 重 要 稿 源 。

戰 後 傳 統 漢 詩 期 刊 繼 承 著 日 治 盛 況 ， 仍 有 其 市 場 的 需 求 ， 卻 同 時 也 面 對

著 嚴 苛 的 環 境 新 挑 戰 。 尤 其 是 新 文 學 躍 升 為 主 流 的 大 趨 勢 之 下 ， 傳 統 詩 刊 的

定 位 與 生 存 都 更 加 艱 困 。 在 此 時 勢 中 ， 彰 化 地 區 卻 出 現 四 組 總 計 七 種 刊 物 ，

前 後 連 續 超 過 60 年 的 詩 刊 發 行 史 。 這 四 組 刊 物 是 ： 1.鹿 港 鎮 施 梅 樵 《 臺 灣 詩

學 》 月 刊 。 2.彰 化 市 洪 寶 昆 《 詩 文 之 友 》 月 刊 系 列 (含 《 瀛 海 吟 草 》 雙 月 刊 、

彰 化 王 友 芬 《 中 國 詩 文 之 友 》 月 刊 )。 3.彰 化 市 吳 錦 順 《 臺 灣 古 典 詩 擊 缽 雙 月

刊 》 系 列 (含 二 林 邱 閱 南《 臺 灣 古 典 詩 詩 學 雙 月 刊 》 )。 4.花 壇 鄉 楊 龍 潭 、 張 儷

美 《 中 華 詩 壇 》 雙 月 刊 。 以 上 四 組 傳 統 漢 詩 期 刊 都 在 彰 化 地 區 編 輯 發 行 ， 顯

示 彰 化 詩 人 在 戰 後 傳 統 詩 壇 促 進 詩 脈 薪 傳 上 做 出 了 具 體 貢 獻 ， 在 臺 灣 近 當 代

詩 壇 引 領 風 騷 。 本 文 探 析 戰 後 彰 化 縣 境 內 傳 統 漢 詩 期 刊 的 發 展 歷 程 ， 評 述 彰

化 地 區 傳 統 詩 人 社 群 編 輯 發 行 漢 詩 期 刊 的 社 會 文 化 意 識 ， 及 其 貢 獻 與 影 響 。

二 、 戰 後 臺 灣 傳 統 漢 詩 的 發 展

臺 灣 傳 統 漢 詩 的 發 展 ， 至 日 治 時 期 達 到 顛 峰 ， 主 要 有 兩 大 表 徵 ： 其 一 為

詩 社 林 立 ， 其 二 為 詩 刊 紛 出 。 據 筆 者 統 計 ， 日 本 統 治 臺 灣 五 十 年 期 間 ， 全 臺

詩 社 計 達 300 餘 社 2。 放 諸 現 今 全 臺 319 鄉 鎮 而 言 ， 平 均 已 達 一 鄉 鎮 一 詩 社 的

程 度 ， 其 密 集 盛 況 實 非 今 日 可 與 匹 敵 。 再 觀 詩 刊 之 出 版 ， 在 殖 民 政 治 的 背 景

1 昭和 12 年(1937)4 月，總督府通令各報紙廢止漢文版，漢文書房也全面禁止。惟有《風

月》更名《南方》後，仍繼續刊行。

2 臺灣自清代以來的詩社發展，詳見林翠鳳〈臺灣傳統詩歌及詩社〉一文「臺灣傳統詩 社彙編」附表，收入國史館臺灣文獻館 91 年暑期臺灣史研習營《講義彙編》(南投： 中興新村，2002 年 7 月 26 日)。

2

論文

之 下 ， 雜 誌 的 出 版 受 到 嚴 格 的 管 控 ， 而 以 文 學 藝 術 類 所 佔 比 例 最 高 ， 著 名 者

如《 詩 報 》、《 三 六 九 小 報 》、《 臺 灣 文 藝 》、《 臺 灣 詩 薈 》、《 藻 香 文 藝 》、《 詩 集 》、

《 風 月 》 等 ， 時 至 今 日 ， 其 中 之 《 詩 報 》、《 三 六 九 小 報 》、《 風 月 》 均 已 複 製

重 刊 ， 足 見 價 值 與 影 響 之 重 要 。

詩 是 精 緻 的 文 學 藝 術 ， 日 治 時 期 傳 統 詩 學 盛 況 的 重 要 意 義 之 一 ， 在 於 臺

灣 文 人 視 漢 詩 寫 作 為 寄 託 民 族 情 懷 與 延 續 傳 統 漢 文 化 的 有 效 方 法 ， 並 藉 以 抵

抗 日 本 政 府 對 臺 灣 人 民 施 行 的 同 化 政 策 。 臺 灣 文 人 的 傳 統 詩 書 寫 ， 一 則 以 寄

情 書 寫 胸 懷 ， 一 則 以 傳 承 文 化 薪 火 。 因 此 在 日 治 時 期 臺 灣 文 學 發 展 歷 程 中 ，

傳 統 詩 歌 於 美 學 創 作 之 外，別 具 有 強 烈 而 特 殊 的 文 化 與 時 代 意 涵。此 一 特 色 ，

在 戰 後 新 形 勢 中 ， 有 了 新 挑 戰 ， 也 有 了 新 意 義 。

(一 )傳 統 詩 社 的 發 展

戰 後 ， 日 本 殖 民 帝 國 戰 敗 撤 出 臺 灣 ， 而 自 日 治 時 期 以 來 的 詩 社 能 量 仍 然

延 續 ， 自 中 國 大 陸 遷 臺 的 不 少 文 人 雅 士 加 入 ， 與 臺 灣 本 地 文 人 相 互 唱 和 ， 為

傳 統 詩 壇 注 入 了 一 股 新 血 。 尤 其 是 部 分 黨 政 高 層 人 士 ， 如 于 右 任 、 賈 景 德 、

何 志 浩 等 人 的 提 倡 與 投 身 ， 藉 以 配 合 國 策 推 動 中 華 文 化 ， 戰 後 傳 統 詩 壇 受 此

鼓 舞 曾 一 度 十 分 蓬 勃 。 一 些 活 動 力 較 強 的 詩 社 ， 至 戰 後 依 然 維 持 社 務 運 作 ，

如 臺 北 瀛 社 3、彰 化 二 林 香 草 吟 社 4、臺 南 北 門 鯤 瀛 詩 社 5等，至 今 詩 韻 不 輟。雖

然 新 文 學 在 戰 後 愈 加 活 躍 與 普 及 ， 加 之 以 國 家 文 藝 政 策 也 傾 向 提 倡 新 文 藝 6，

明 顯 地 對 傳 統 詩 壇 產 生 衝 擊 ， 並 且 有 些 地 區 詩 社 在 戰 後 自 然 萎 縮 或 終 止 ， 但

仍然可見 新 興的傳統 詩 社陸續成 立。根據筆者 初步的彙 整，戰後至今(1945-2016)

臺 灣 地 區 傳 統 詩 社 累 積 總 數 達 70 餘 社 7。這 樣 的 數 字 比 例 與 日 治 時 期 相 較 已 是

3 瀛社初創於明治 42 年(1909)農曆 2 月 16 日，民國 95 年(2006)4 月 16 日瀛社正式登記 立案成立「臺北瀛社詩學會」，擴大為全國性傳統詩社團。現任理事長為林正三。參 林正三主編《瀛社百年紀念集》(台北：文史哲出版社，2009 年 10 月)。

4 二林香草吟社創立於大正 3 年(1914)。張永楨，〈香草吟社沿革〉，《中華詩壇》，2 期

(2002 年 3 月)頁 5。

5 台南北門鯤瀛詩社創立於大正元年(1912)，原名嶼江吟社。吳中，《鯤瀛詩文集》(台

南：鯤瀛詩社，1994 年)，頁 17。

6 參李知灝，〈戰後臺灣古典詩書寫場域之變遷及其創作研究〉，中正大學中國文學研究

所博士論文，2009 年 7 月。

7 參林翠鳳，〈臺灣傳統詩歌及詩社〉一文「臺灣傳統詩社彙編」表。

另，大專校院古典詩社團未計入。大學古典詩社團早期較盛，後漸凋歇停社，察現今 仍持續運作者有：臺灣師範大學南廬吟社(1965 年創)、東吳大學停雲詩社(1979)、淡 江大學驚聲古典詩社(1994)、輔仁大學東籬詩社(1997)、臺灣大學望月詩社(1998)、中 興大學中興詩社、空中大學台中中心詩學社等。

3

東海大學圖書館館刊第 5 期

懸 殊 ， 實 難 以 匹 敵 ， 反 映 傳 統 詩 退 出 時 代 主 流 之 外 已 是 事 實 。 雖 是 如 此 ， 但

在 至 今 社 會 上 仍 然 擁 有 一 定 數 量 的 愛 好 群 眾 ， 陸 續 相 繼 立 社 遊 藝 ， 可 見 得 傳

統 詩 歌 的 動 人 美 感 ， 具 有 跨 越 時 代 的 雋 永 性 。 傳 統 詩 社 的 當 代 存 在 雖 然 充 滿

著 艱 鉅 的 挑 戰 8， 但 同 時 也 展 現 出 可 貴 的 堅 毅 韌 性 。

觀 察 戰 後 臺 灣 民 間 傳 統 詩 社 的 運 作 型 態 ， 大 致 有 四 大 系 統 ：

1.傳 統 型 態 的 詩 社、詩 會：繼 承 傳 統 詩 社 單 純 的 文 學 聯 誼 運 作 方 式，以 課

題 、 擊 缽 、 吟 唱 為 主 ， 主 要 目 的 在 於 切 磋 詩 藝 與 詩 友 聯 誼 ， 大 多 定 期 例 會 。

2.與 社 教 文 化 結 合：詩 社 與 書、畫 等 不 同 型 態 的 社 團 結 合，以 多 元 相 依 共

存 的 方 式 聯 合 發 展 ， 例 如 ： 員 林 「 彰 化 縣 國 學 研 究 會 」 係 合 併 興 賢 吟 社 與 墨

林 書 畫 會 於 一 。 9

3.民 間 信 仰 團 體 系 統：由 民 間 宗 教 信 仰 團 體 開 設 的 漢 詩 班、漢 學 班，或 結

合 廟 會 舉 辦 詩 文 活 動 ， 提 倡 傳 統 文 藝 ， 例 如 ： 埔 里 孔 廟 開 辦 詩 學 班 。

4.網 際 網 路：傳 統 詩 歌 透 過 網 際 網 路 的 傳 輸，破 除 地 域 與 時 間 的 限 制，達

到 快 速 交 流 分 享 的 目 的 ， 例 如 ： 網 路 古 典 詩 詞 雅 集 。 10

傳 統 詩 社 運 作 的 四 大 系 統 大 多 屬 於 實 體 運 作 ， 包 括 實 體 的 空 間 、 實 體 的

聚 會 等 ， 也 包 括 實 體 詩 刊 的 流 通 。

(二 )傳 統 詩 刊 的 發 行

筆 者 彙 整 戰 後 發 行 的 傳 統 詩 期 刊，所 得 有 32 種 (詳 附 錄 一：二 戰 後 臺 灣 傳

統 詩 刊 表 )11。 綜 觀 之 ：

1.以 主 要 編 輯 地 域 來 看 ， 主 要 集 中 在 臺 北 ， 達 17 種 之 多 ， 佔 全 體 約 二 分

之 一 ， 這 與 臺 北 為 首 善 之 區 必 然 有 關 ； 其 次 是 彰 化 8 種 ， 獨 佔 四 分 之 一 ； 其

他 各 縣 市 聯 合 約 四 分 之 一 。 彰 化 地 區 計 有 五 組 8 種 刊 物 ，分 別 為《 臺 灣 詩 學 》

月 刊、《 詩 文 之 友 》月 刊 系 列 (含《 瀛 海 吟 草 》雙 月 刊、《 中 國 詩 文 之 友 》月 刊 )、

《 臺 灣 古 典 詩 擊 缽 雙 月 刊 》系 列 (含《 臺 灣 古 典 詩 詩 學 雙 月 刊 》12)、《 中 華 詩 壇 》

8 筆者認為，當今古典詩社面對著五大挑戰：1.耆老凋零、新血不足，2.詩作質量的提 昇，3.與時俱進的應變能力，4.讀者的開發，5.社會連結的深化。參林翠鳳，〈當代臺 灣傳統詩社團經營實務的觀察--以彰化縣詩學研究協會為例〉，《東海大學文學院學 報》，47 卷(2006 年 7 月)頁 195-234。

9 吳春景，〈彰化縣國學研究會沿革〉，《中華詩壇》，2 期(2002 年 3 月)頁 6。 10 參林翠鳳，〈當代臺灣傳統詩社團經營實務的觀察--以彰化縣詩學研究協會為例〉

(2006 年 7 月)。

11 部分雜誌中也有附載古典詩，例如：民國 35 年(1946)發行的《正氣月刊》，及民國 36 年

(1947)刊行的《建國月刊》等。因非專刊，暫不計入彙表。

12 彰化吳錦順創辦之《臺灣古典詩擊缽雙月刊》發行至 33 期(2000 年 3 月)起更名為《臺

4

論文

雙 月 刊 、《 香 草 雅 風 》。 彰 化 並 非 臺 灣 三 大 都 會 之 一 ， 以 詩 刊 數 來 說 ， 卻 顯 然

是 當 代 傳 統 詩 刊 的 重 鎮 。 由 於 發 行 自 高 雄 岡 山 的 《 鯤 南 詩 苑 》 月 刊 早 在 1962

年 即 已 停 刊 ， 臺 灣 傳 統 詩 刊 界 其 實 長 期 以 來 便 是 由 臺 北 與 彰 化 兩 地 分 庭 抗

禮 。 彰 化 地 區 在 戰 後 臺 灣 傳 統 詩 壇 的 地 位 不 言 可 喻 ， 顯 得 格 外 突 出 。

2.以 主 要 編 輯 人 來 看，綜 觀 臺 灣 五 至 七 年 代 ， 戰 後 至 今 的 前 半 期 所 刊

行 的 古 典 詩 刊，以 寓 臺 詩 人 主 辦 者 為 多，包 括《 臺 灣 詩 報 》月 刊、《 臺 灣 詩 壇 》

月 刊 、《 鯤 南 詩 苑 》 月 刊 、《 中 華 詩 苑 》 月 刊 、《 中 華 藝 苑 》 週 刊 、《 中 華 詩 學 》

月 /季 刊、《 中 國 詩 》季 刊、《 楚 騷 吟 刊 》半 年 刊、《 夏 聲 》月 刊 等 都 是。除 了《 中

華 詩 學 》 月 /季 刊 由 具 有 官 方 與 學 術 色 彩 的 中 華 學 術 院 詩 學 研 究 所 主 持 之 外 ，

其 餘 以 江 西 曾 今 可 (1901-1971)、江 西 胡 鈍 俞、金 門 張 作 梅 三 位 詩 老 鼎 足 天 下 。

這 三 位 先 生 可 謂 撐 起 戰 後 前 期 臺 灣 傳 統 詩 壇 的 半 邊 天 ， 對 會 通 詩 壇 、 鼓 舞 詩

風 頗 具 貢 獻 。

在 此 形 勢 之 下 ， 由 臺 灣 本 土 人 士 所 創 設 的 詩 刊， 僅 有 施 梅 樵《 臺 灣 詩 學 》

月 刊 與 洪 寶 昆 、 王 友 芬 《 詩 文 之 友 》 月 刊 系 列 ， 而 此 二 種 詩 刊 都 是 由 彰 化 人

士 主 事 編 輯 ， 鮮 明 的 在 地 性 背 景 ， 遂 成 為 詩 刊 在 戰 後 前 期 傳 統 詩 壇 界 的 一 大

特 色。其 中 的《 詩 文 之 友 》後 來 更 以 其 融 通 各 方 的 編 輯 內 容，及 發 行 之 巨 量 ，

與 《 臺 灣 詩 壇 》、《 中 華 詩 苑 》 並 稱 為 三 大 傳 統 詩 刊 。 再 者 ，《 詩 文 之 友 》 系 列

發 刊 長 達 41 年 ， 成 為 臺 灣 詩 史 上 公 開 發 行 最 長 壽 的 古 典 詩 刊 13， 無 疑 的 ， 正

是 以 彰 化 在 地 詩 人 為 主 的 編 輯 團 隊 合 作 努 力 所 獲 致 的 珍 貴 成 果 。 彰 化 詩 人 群

為 臺 灣 傳 統 詩 壇 締 造 了 不 可 磨 滅 的 歷 史 貢 獻 。

七 年 代 之 後，不 少 詩 刊 相 繼 停 刊，自 前 期 以 來 持 續 發 行 者，僅 餘《 中 華

詩 學 》、《 楚 騷 吟 刊 》與《 詩 文 之 友 》， 前 者 以 機 關 單 位 為 後 盾 持 續 至 今 ， 已 屬

可 貴 ； 中 者 為 同 人 刊 物 ， 僅 作 社 員 同 人 交 流 ， 雖 是 封 閉 型 刊 物 ， 然 能 細 水 長

流，亦 甚 可 敬；後 者 為 民 間 詩 友 組 成，其 經 營 有 成 實 為 不 易。且 七 年 代 之 後

灣古典詩詩學雙月刊》，至 39 期(2001 年 4 月)後停刊。發行地雖因後繼主編邱閱南居 地而記載為臺中，然其仍為原《臺灣古典詩擊缽雙月刊》系統，且邱閱南本為彰化二 林人，故可歸納為彰化地區。

13 《春人吟集》創刊於 1952 年，後於「蘆馨的詩詞園地」部落格以電子形式發佈，至 2016 年 1 月已至第 328 期，期間長達 64 年，是十分長壽的詩刊。但此為春人詩社 內部的同人刊物，未公開於詩壇市場發行，與《詩文之友》月刊系列性質不同。參 「蘆馨的詩詞園地」： http://blog.xuite.net/lehua.chen/twblog/374994386-%E6%98%A5%E4%BA%BA%E8% A9%A9%E9%9B%86+%E7%AC%AC328%E9%9B%86+%E8%AA%B2%E5%A4%96 %E5%90%9F%E9%81%B8%E9%8C%84

5

東海大學圖書館館刊第 5 期

一 改 前 期 風 貌 ， 已 幾 乎 都 由 臺 灣 青 壯 輩 本 土 詩 人 創 立 或 主 編 詩 刊 ， 包 括 有 花

蓮 曾 文 新 、 吳 劍 鋒 、 臺 北 林 正 三 等 ， 各 展 風 華 ， 再 有 彰 化 吳 錦 順 、 二 林 邱 閱

南 、 花 壇 楊 龍 潭 、 張 儷 美 等 ， 恰 都 是 彰 化 人 士 。 凡 此 可 見 彰 化 詩 人 群 獨 領 風

騷 於 詩 刊 界 已 久 矣 。

以 上 可 知 ， 彰 化 地 區 詩 人 世 代 相 承 ， 攜 手 致 力 於 古 典 詩 的 推 動 與 延 續 ，

用 力 既 深 且 久 ， 是 戰 後 臺 灣 傳 統 詩 壇 的 成 果 可 觀 的 地 區 。

三 、 戰 後 四 大 傳 統 詩 刊 的 彰 化 在 地 性

從施梅樵 主 編《臺灣 詩 學》起，歷《詩文之 友 》月刊系 列、《臺灣古典 詩擊

缽雙月刊 》 系列，至 當 今《中華 詩 壇》雙月 刊 ，此四大 詩 刊以彰化 為 基地，薪

傳引領臺 灣 詩壇風騷，早已超過 一 甲子，14諸詩刊與彰化 在 地的關係 至 為密切。

(一 )戰 後 四 大 傳 統 詩 刊 在 臺 灣 詩 壇 的 地 位

戰 後 相 繼 推 出 的 四 大 傳 統 詩 刊 值 得 受 到 注 目 的 原 因 ： 其 一 ， 在 於 各 刊 編

輯 地 同 樣 都 在 彰 化 地 區 ； 其 二 ， 幾 乎 各 刊 都 是 當 時 全 國 發 行 量 最 大 的 古 典 詩

刊 ， 助 益 於 溝 通 詩 壇 近 況 訊 息 ， 是 民 間 詩 社 主 要 的 聯 絡 平 臺 ， 擁 有 全 臺 高 知

名 度 ， 在 臺 灣 傳 統 詩 壇 具 有 重 要 地 位 。

《 臺 灣 詩 學 》 雖 僅 出 刊 二 集 即 戞 然 停 止 ， 但 據 載 ： 其 同 心 會 員 高 達 600

餘 人 。 足 見 潛 力 甚 厚 ， 未 來 可 期 。《 詩 文 之 友 》 的 發 行 量 曾 於 〈 編 後 記 〉 中 自

述 道 ：「 編 者 在 這 裡 告 訴 大 家 ， 每 期 出 版 二 千 份 《 詩 文 之 友 》。 」 15

吳 錦 順 創 設 《 臺 灣 古 典 詩 》 擊 缽 雙 月 刊 後 ， 一 改 前 人 作 風 ， 運 用 靈 活 的

業 務 手 法 經 營 詩 刊，至 25 期 (1998 年 11 月 )交 棒 時 已 達 600 餘 戶， 16後 繼 者 邱

閱 南 繼 續 銳 意 經 營 ，曾 擴 充 至 幾 達 1000 戶， 穩 坐 全 臺 第 一 大 詩 刊 寶 座， 詩 壇

無 人 不 知。 17而 現 行 的《 中 華 詩 壇 》訂 戶 亦 高 達 數 百 戶。彰 化 地 區 儼 然 成 為 臺

灣 傳 統 詩 壇 的 重 鎮 。

這 些 發 行 業 務 上 的 可 觀 成 績 ， 一 則 也 由 於 經 營 者 的 戮 力 以 赴 ； 再 則 由 於

14 《香草雅風》由於是二林香草吟社社內同人刊物，與前述銷售流通諸刊物性質不同，

暫且不論。

15 見《詩文之友》7 卷 1 期〈編後記〉，1956 年 5 月封底內頁。 16 筆者訪問吳錦順記錄，2011 年 8 月 10 日。 17 見邱閱南，〈因緣與使命--訪臺灣古典詩刊總編輯吳錦順老師〉，《臺灣新生報》「臺灣 詩壇」，73 期(1997 年 12 月 7 日)。又，見吳錦順、施坤鑑合著，《工程師詩人---吳錦 順漢詩作品集》頁 20(彰化：彰邑文教基金會，2003 年 10 月初版)。

6

論文

詩 刊 多 以 刊 載 詩 社 擊 缽 課 題 優 選 之 作 為 主 ， 稿 源 較 為 充 裕 ， 讀 者 群 有 一 定 的

基 本 量 。

雖 然 登 載 擊 缽 詩 一 直 以 來 都 受 到 議 論 ， 然 而 詩 刊 的 暢 銷 既 滿 足 了 眾 多 詩

人 們 發 表 作 品 與 流 通 訊 息 公 開 平 臺 的 需 求 ， 也 如 實 反 映 了 臺 灣 詩 壇 至 今 課 題

擊 缽 風 行 不 墜 的 現 況 。 彰 化 地 區 詩 人 們 正 視 現 實 需 求 ， 同 心 提 倡 雅 風 ， 期 使

詩 教 再 興 的 苦 心 孤 詣 ， 正 是 推 動 詩 刊 可 以 蓬 勃 長 青 的 一 項 內 在 因 素 。

實 則，彰 化 自 雍 正 元 年 (1723)建 縣 以 來，文 風 鼎 盛 綿 延，以 詩 社 來 看，清

代 時 期 鹿 港 蓮 社 (1889 年 之 前 )與 彰 化 荔 譜 吟 社 (1890 年 之 前 )已 為 濫 觴，日 治 時

期 今 彰 化 縣 境 內 詩 社 數 量 高 達 29 社 ， 戰 後 至 今 亦 有 12 社 ， 其 中 員 林 興 賢 吟

社 (1997)、 二 林 香 草 吟 社 (1921)、 彰 化 詩 學 研 究 協 會 (1977)、 彰 化 學 士 吟 詩 社

(1999)、鹿 港 文 開 詩 社 (1981)等 社 目 前 尚 且 保 持 常 態 性 例 會 活 動，成 果 輝 煌。(詳

附 錄 二 ： 二 戰 後 彰 化 縣 詩 社 表 )在 當 今 各 縣 市 詩 社 多 有 衰 頹 的 情 況 下 ， 彰 化 地

區 傳 統 詩 的 活 力 ， 顯 然 成 為 當 代 臺 灣 詩 壇 最 活 躍 的 地 區 之 一 。 不 論 是 詩 刊 或

詩 社 的 經 營 ， 都 歷 時 百 年 以 上 ， 彰 化 傳 統 詩 脈 百 年 長 衍 不 息 ， 展 現 歷 久 彌 堅

的 韌 性 ， 是 十 分 難 能 可 貴 的 文 化 力 ， 也 是 足 以 做 為 標 誌 的 在 地 經 典 文 化 。

(二 )戰 後 四 大 古 典 詩 刊 與 彰 化 的 地 緣 人 緣

四 大 古 典 詩 刊 與 彰 化 的 關 係 極 為 密 切 ， 主 要 在 兩 方 面 ： 其 一 乃 主 要 編 輯

地 都 在 彰 化 縣 境 內 ， 其 二 為 主 事 者 為 彰 化 菁 英 人 士 。 分 述 之 。

1.《 臺 灣 詩 學 》 --彰 化 縣 北 斗 鎮

《 臺 灣 詩 學 》 創 刊 於 民 國 37 年 (1948)10 月 10 日 ， 為 臺 灣 詩 學 研 究 會 的

所 屬 刊 物 ， 委 請 霧 峰 林 獻 堂 擔 任 顧 問 ， 在 彰 化 縣 北 斗 鎮 正 式 發 行 ， 由 素 有 詩

壇 祭 酒 地 位 的 鹿 港 施 梅 樵 (1870-1949)老 詞 丈 擔 任 會 長 兼 主 編，編 輯 為 曾 任《 風

月報》主編 的青年詩 人 竹塘林荊 南(1915～2003)，副會長為北斗區區長 林伯餘，

發行人為 北 斗螺溪吟 社 社長許燕 汀 。另於臺 灣 各區設置 聯 絡委員， 有 ：臺北簡

荷生、嘉 義 楊爾材、 花 蓮曾文新 、 臺東王養 源 等二十人 ， 18同心會員 高 達 600

餘人。《臺灣 詩學》僅 出 刊二輯， 即 因施梅樵 於 民國 38 年(1949)新曆 2 月過世

而中止。 然 而這顯然 是 一部由彰 化 菁英所組 成 、具有鮮 明 企圖心的 傳 統詩刊。

2.《 瀛 海 吟 草 》、《 詩 文 之 友 》 月 刊 、《 中 國 詩 文 之 友 》 月 刊 --彰 化 市

《 瀛 海 吟 草 》發 行 於 民 國 41 年 (1952)10 月，由 芳 苑 洪 寶 昆 (1906-1974)一

人 身 兼 編 者 與 發 行 人 二 職 編 輯 出 刊 ， 是 他 意 欲 投 身 詩 刊 事 業 的 試 刊 本 ， 共 發

18 見《臺灣詩學》第一輯頁 43。

7

東海大學圖書館館刊第 5 期

行 三 期。發 行 所 在 彰 化 市，收 稿 處 在 北 斗 鎮。由 於 此 三 期 試 刊 詩 友 反 應 良 好 ，

受 到 鼓 舞 的 洪 寶 昆，乃 於 民 國 42 年 (1953)4 月 以《 詩 文 之 友 》之 名 正 式 發 行 ，

發 行 所 仍 然 在 彰 化 市 ， 收 稿 處 也 仍 然 在 北 斗 鎮 。 為 因 應 正 式 發 刊 ， 因 此 擴 大

編 輯 陣 容 ， 洪 寶 昆 仍 擔 任 發 行 人 ， 是 該 社 的 實 際 負 責 人 ， 另 聘 同 為 《 臺 灣 新

民 報 》 社 的 同 僚 彰 化 王 友 芬 (1905-1994)19和 北 斗 林 為 富 (即 林 荊 南 )， 分 別 擔 任

社 長 與 編 輯 人 ， 詩 刊 社 鐵 三 角 的 經 營 團 隊 從 此 底 定 。 20

《 詩 文 之 友 》 發 行 人 自 始 至 終 都 由 洪 寶 昆 擔 任 ， 至 死 而 後 已 。 爾 後 由 王

友 芬 接 任 發 行 人 ， 林 荊 南 仍 是 主 要 編 輯 人 ， 於 民 國 63 年 (1974)11 月 更 名 《 中

國 詩 文 之 友 》，繼 續 照 常 運 作 刊 行。直 到 民 國 82 年 (1993)秋 王 友 芬 因 臥 病 無 法

主 事 ， 不 得 已 方 才 停 刊 。 彰 化 三 才 子 勉 力 合 作 ， 持 續 維 護 傳 統 詩 刊 於 不 墜 的

君 子 情 誼 ， 十 分 難 能 可 貴 ， 已 成 為 詩 壇 佳 話 。

再 者 ， 刊 登 於 詩 刊 的 詩 人 與 贊 助 者 中 ， 也 因 地 緣 之 故 ， 以 中 部 地 區 人 士

為 相 對 大 量 ， 使 得 《 詩 文 之 友 》 創 辦 初 期 成 為 一 個 以 臺 灣 中 部 人 士 為 核 心 的

詩 人 團 體 。 即 使 後 來 曾 一 度 將 社 址 遷 移 到 臺 北 ， 但 為 時 不 久 ， 編 輯 中 心 便 又

轉 回 彰 化 。 21而 後 續 加 入 團 隊 核 心 的 成 員 ， 如 擔 任 總 經 理 的 企 業 家 詩 人 王 桂

木，與 擔 任 副 編 的 詩 壇 名 家 高 泰 山 (1911-1993)22、擔 任 經 理 兼 編 輯 的 洪 寶 昆 哲

嗣 洪 耀 堂 等 人 ， 都 是 彰 化 本 地 人 士 。 基 於 同 鄉 情 誼 與 地 利 之 便 ， 合 作 無 間 協

辦 社 務 ， 成 就 了 詩 社 穩 定 的 人 事 ， 更 為 詩 刊 事 業 的 發 展 ， 提 供 了 最 佳 後 盾 。

《 詩 文 之 友 》系 列 詩 刊 自 41 年 10 月 創 始 以 來 迄 82 年 9 月 停 刊 止，累 計

時 間 共 長 達 41 年 ，後 放 眼 臺 灣 詩 刊 歷 史 ， 實 無 有 能 出 其 右 者 ， 此 為 臺 灣 詩 史

上 發 行 時 間 最 久 的 古 典 詩 刊 。 23

19 王友芬和洪寶昆兩人都在《臺灣新民報》社擔任過記者和支局長。參林翠鳳，〈王友 芬生平及其詩社活動初探〉，《東海大學圖書館館訊》91 期(2009 年 4 月)頁 54-66。 20 詳參林翠鳳主編，《洪寶昆詩文集》(彰化：彰化縣詩學研究協會，2007 年 6 月)。 21 《詩文之友》3 卷 1 期翻然而改，變更幅度之大幾似新刊。包括封面圖樣、封面題字、 發行所、印刷所都完全更易，即連社址亦遷至省會台北，頗有躋身主流詩刊之勢。本 期頁 53 即刊出「慶祝詩文之友遷省會發行」標題全版誌賀。至 4 卷 2 期，原本的彰 化社址成立第二編輯室，與台北社址並立。

22 王桂木與高泰山兩位生平與文學，可參閱李知灝，〈王桂木先生事蹟概述〉與謝翠娟， 〈八卦山詩人─高泰山及其「養性吟草」賞讀〉，分別收錄在林翠鳳主編，《大彰化地 區近當代漢詩論文集》(彰化：彰化縣詩學研究協會，2011 年 6 月 12 日)頁 59、頁 29。 23 《詩文之友》發行至 40 卷 5 期，民國 63 年 10 月 1 日；自 40 卷 6 期(240 期)起改名

《中國詩文之友》發行至 464 期，民國 82 年 9 月 1 日後停刊。

8

論文

3.《 臺 灣 古 典 詩 擊 缽 雙 月 刊 》、《 臺 灣 古 典 詩 詩 學 雙 月 刊 》 --彰 化 市

《 中 國 詩 文 之 友 》 因 發 行 人 王 友 芬 病 重 仙 逝 而 不 得 不 停 刊 ， 一 年 之 後 ，

在 詩 壇 多 方 力 促 再 興 詩 刊 聲 中 ， 擔 任 《 詩 文 之 友 》 社 編 輯 委 員 的 王 友 芬 忘 年

摯 友、彰 化 工 程 師 詩 人 吳 錦 順，毅 然 決 然 承 擔 此 一 重 任，於 民 國 83 年 (1994)11

月 ， 挺 身 創 辦 《 臺 灣 古 典 詩 擊 缽 》 雙 月 刊 ， 成 為 志 繼 前 賢 ， 復 興 再 造 的 全 新

詩 刊。吳 錦 順 擔 任 總 編 輯，並 實 際 承 擔 刊 行 庶 務。推 鹿 港 詩 家 吳 東 源 為 社 長 ，

敦 請 瑞 芳 楊 阿 本 、 臺 中 胡 順 隆 、 南 投 吳 揚 誠 、 臺 南 陳 敏 璜 四 位 詩 人 共 同 擔 任

副 社 長 ， 委 請 北 門 吳 中 與 吳 錦 順 共 同 擔 任 主 筆 。 編 輯 委 員 群 則 廣 納 詩 界 各 地

大 老 名 家 加 入 ， 總 數 高 達 39 人 ， 幅 員 遍 及 北 中 南 各 區 ，展 現 出 聯 合 全 臺 古 典

詩 壇 通 力 合 作 一 展 新 猷 的 強 烈 企 圖 心 。 且 結 合 吳 錦 順 門 下 弟 子 及 詩 友 多 人 ，

組 成 助 理 編 輯 團 隊 ， 包 括 彰 化 謝 秋 美 、 花 壇 張 儷 美 、 田 尾 邱 燈 昌 、 永 靖 邱 玉

卿 、 芬 園 楊 能 欣 、 鹿 港 吳 榮 鑾 等 人 ， 以 及 後 來 吳 錦 順 栽 培 的 繼 任 者 二 林 邱 閱

南 ， 這 一 支 隊 伍 都 是 年 輕 一 代 的 彰 化 青 年 詩 人 ， 一 則 以 協 助 支 援 刊 務 ， 一 則

以 培 訓 後 輩 ， 總 編 輯 的 用 心 良 苦 ， 可 見 一 斑 。 使 得 此 刊 物 甫 一 推 出 ， 就 形 成

了 以 彰 化 為 總 部 ， 收 納 全 臺 的 態 勢 。

《 臺 灣 古 典 詩 擊 缽 雙 月 刊 》 發 行 至 25 期 (1998 年 11 月 )， 原 總 編 輯 吳 錦

順 為 期「 詩 刊 生 命 無 窮 」24，交 棒 予 特 意 栽 培 的 青 年 詩 人 邱 閱 南。至 33 期 (2000

年 3 月 )起 將 原 刊 更 名 為 《 臺 灣 古 典 詩 詩 學 雙 月 刊 》。 發 行 至 39 期 (2001 年 4

月 )後 停 刊 。 邱 閱 南 ， 原 彰 化 二 林 人 ， 從 事 教 職 ， 雖 家 居 臺 中 龍 井 ， 仍 然 是 彰

化 子 弟 ， 且 其 岳 丈 亦 為 二 林 知 名 詩 人 蔡 耕 農 ， 翁 婿 聯 袂 活 躍 於 臺 灣 詩 壇 ， 亦

為 佳 話 。 25

4.《 中 華 詩 壇 》 雙 月 刊 --彰 化 縣 花 壇 鄉

《 中 華 詩 壇 》 月 刊 為 中 華 民 國 傳 統 詩 學 會 的 機 關 刊 物 ， 詩 刊 負 責 人 自 始

至 今 皆 為 彰 化 花 壇 詩 侶 楊 龍 潭、張 儷 美 26伉 儷。賢 伉 儷 自 青 年 時 期 追 隨 吳 錦 順

習 詩 ， 大 量 參 與 詩 壇 事 務 ， 即 以 彰 化 為 主 要 地 區 ， 活 躍 於 全 臺 古 典 詩 壇 ， 是

當 今 詩 壇 青 壯 輩 的 棟 梁 之 材 。

由 上 述 ， 四 大 詩 刊 的 主 事 者 的 世 代 關 係 可 以 整 理 如 下 ：

24 參吳錦順，〈總編輯文告--該是交棒的時候了〉，《臺灣古典詩擊缽雙月刊》24 期(199

年 9 月)頁 4。

25 廖珮吟〈邱閱南先生訪談記錄〉，《《臺灣古典詩雙月刊》之研究》頁 217，中正大學

臺灣文學所碩士專班論文，2012 年 7 月。

26 張麗美女史，原名作「麗」，今已正式改作「儷」。

9

東海大學圖書館館刊第 5 期

第 一 代 ： 施 梅 樵 (《 詩 報 》 資 深 顧 問 )、 林 荊 南 (《 風 月 報 》 /《 南 方 》 主 編 )→

第 二 代：洪 寶 昆 (戰 後 初 期 與 林 荊 南 同 時 寓 居 北 斗 )、王 友 芬 (與 洪 寶 昆 同 為《 臺

灣 新 民 報 》 社 同 僚 )、 林 荊 南 (施 梅 樵 《 臺 灣 詩 學 》 執 行 編 輯 )→

第 三 代：吳 錦 順 (王 友 芬 摯 友、《 詩 文 之 友 》社 編 輯 委 員 )、 邱 閱 南 (吳 錦 順 詩 學

研 習 營 學 員 、《 臺 灣 古 典 詩 擊 缽 雙 月 刊 》 編 輯 )→

第 四 代 ： 楊 龍 潭 、 張 儷 美 (皆 吳 錦 順 弟 子 、《 臺 灣 古 典 詩 擊 缽 雙 月 刊 》 編 輯 )。

由 以 上 可 見 ： 四 大 詩 刊 的 主 事 者 都 是 彰 化 詩 壇 名 家 ， 相 互 之 間 尚 且 多 有

詩 友 、 師 生 的 情 誼 ， 透 過 世 代 接 棒 傳 薪 ， 銳 意 倡 旺 詩 壇 香 火 ， 於 詩 刊 興 替 之

間 互 助 相 挺 ， 延 續 一 線 詩 脈 於 不 輟 ， 前 後 已 逾 一 甲 子 ， 四 大 詩 刊 彼 此 間 存 在

著 深 深 繫 連 的 緊 密 網 絡 ， 這 是 臺 灣 詩 壇 自 日 治 以 來 詩 教 的 直 接 繼 承 ， 也 是 彰

化 詩 人 致 力 維 繫 雅 學 文 化 的 具 體 作 為 。

四 、 結 語 ---從 社 會 文 化 資 產 觀 察

文 學 是 一 種 藝 術 ， 也 是 一 種 現 象 ； 詩 刊 是 一 種 文 學 載 體 ， 也 是 一 種 意 識

反 映。文 學 詩 刊 固 然 也 可 以 從 資 本 事 業 體 的 角 度 來 看，然 而 從 人 文 精 神 層 面 、

從 歷 時 性 來 觀 察 ， 當 戰 後 四 大 傳 統 詩 刊 相 承 一 脈 於 以 農 業 為 主 體 的 彰 化 ， 傳

統詩的書 寫 可能就不 完 全只是藝 術 創作而已 ， 應該加上 的 還有認同 傳 統文化、

重 視 詩 學 薪 傳 的 文 人 集 體 意 識 ， 這 是 彰 化 詩 人 群 的 社 會 文 化 使 命 感 。 這 份 使

命 感 透 過 詩 社 經 營 與 詩 刊 發 行 ， 得 以 具 體 實 踐 。 而 長 期 相 輔 相 成 累 積 出 來 的

結 果 ， 自 然 衍 化 為 在 地 文 化 的 一 部 份 ， 而 成 為 具 有 底 蘊 的 社 會 文 化 資 產 ， 擁

有 美 學 、 教 育 、 思 想 等 文 化 意 涵 ， 甚 至 是 經 濟 產 業 的 功 能 。

臺 灣 有 許 多 文 人 也 如 同 彰 化 詩 人 一 般 ， 對 傳 統 文 學 具 有 使 命 感 ， 努 力 於

自 我 創 作 、 詩 社 推 動 或 詩 刊 發 行 。 然 而 戰 後 四 大 傳 統 詩 刊 是 比 較 突 出 地 展 現

了 歷 史 的 連 貫 性 、 空 間 的 集 中 性 以 及 人 事 的 鄉 土 性 ， 儼 然 有 「 文 學 集 團 」 的

意 味 ， 對 於 提 振 在 地 乃 至 臺 灣 的 詩 風 雅 學 ， 都 提 供 了 絕 對 值 得 肯 定 的 貢 獻 。

四 大 傳 統 詩 刊 為 標 記 的 傳 統 詩 ， 是 應 該 被 在 地 珍 惜 的 社 會 文 化 資 產 。

文 化 資 產 要 由 在 地 保 護 做 起 。 戰 後 彰 化 四 大 傳 統 詩 刊 基 本 上 都 是 由 民 間

人 士 進 行 自 發 性 的 文 獻 保 存 工 作。《 臺 灣 詩 學 》目 前 尚 未 見 得 原 刊 本，幸 好 影

本 尚 在；《 臺 灣 古 典 詩 擊 缽 雙 月 刊 》、《 臺 灣 古 典 詩 詩 學 雙 月 刊 》與《 中 華 詩 壇 》

都 在 晚 近 發 行 ， 編 輯 人 處 都 還 有 保 存 。 比 較 困 難 的 是 《 瀛 海 吟 草 》、《 詩 文 之

友 》 月 刊 、《 中 國 詩 文 之 友 》 月 刊 ， 由 於 年 代 較 早 ， 且 歷 時 數 十 年 ， 編 輯 處 早

10

論文

已 解 散 ， 以 致 各 期 星 散 。 之 前 幸 有 二 林 許 明 山 先 生 ， 以 個 人 之 力 大 致 彙 集 ，

十 分 難 得 。 更 可 貴 的 是 ， 在 《 詩 文 之 友 》 發 行 人 洪 寶 昆 哲 嗣 洪 耀 堂 先 生 與 彰

化 縣 詩 學 研 究 協 會 的 合 作 努 力 蒐 羅 之 下 ，《 詩 文 之 友 》月 刊、《 中 國 詩 文 之 友 》

月 刊 發 行 41 年 間 總 計 464 期 ， 終 於 在 2007 年 完 成 複 刊 本 製 作 ， 完 整 公 諸 於

世 ， 提 供 各 界 使 用 。 27四 大 詩 刊 在 今 日 ， 已 經 可 以 完 整 具 體 的 提 出 實 體 文 本 ，

裨 益 於 保 存 文 獻 ， 真 可 謂 詩 壇 幸 事 。

民 國 94 年 (2005)2 月 5 日 修 正 公 布 的 新 版 〈 文 化 資 產 保 存 法 〉 定 義 了 文

化 資 產 的 意 涵 為 ：「 指 具 有 歷 史 、 文 化 、 藝 術 、 科 學 等 價 值 ， 並 經 指 定 或 登 錄

之 七 大 類 資 產 」， 這 七 大 類 是 指 ： 古 蹟 、 歷 史 建 築 與 聚 落 、 遺 址 、 文 化 景 觀 、

傳 統 藝 術、民 俗 及 有 關 文 物、古 物、自 然 地 景 等。 28而 這 七 大 類 的 文 化 資 產 是

受 到 政 府 立 法 保 存 的 對 象 。

就 以 所 謂 的 八 大 藝 術 為 對 象 來 看 ， 除 了 第 八 藝 術 電 影 是 新 興 藝 術 不 論 ，

美 術 、 音 樂 、 舞 蹈 、 雕 塑 可 符 合「 傳 統 藝 術 」類 定 義 ：「 指 流 傳 於 各 族 群 與 地

方 之 傳 統 技 藝 與 藝 能 ， 包 括 傳 統 工 藝 美 術 及 表 演 藝 術 。 」 雕 塑 、 建 築 可 符 合

「 古 蹟 、 歷 史 建 築 、 聚 落 」 類 定 義 ：「 指 人 類 為 生 活 需 要 所 營 建 之 具 有 歷 史 、

文 化 價 值 之 建 造 物 及 附 屬 設 施 群 。 」 文 學 則 是 在 書 籍 文 獻 部 分 比 較 符 合 「 古

物 」類 定 義 ：「 指 各 時 代 、 各 族 群 經 人 為 加 工 具 有 文 化 意 義 之 藝 術 作 品 、 生 活

及 儀 禮 器 物 及 圖 書 文 獻 等 」， 這 僅 是 有 關「 物 形 」的 部 分 ， 並 未 涉 及 內 涵 。 顯

然 ， 文 學 是 八 大 藝 術 中 除 了 電 影 外 ， 唯 一 未 被 列 入 文 化 資 產 保 存 的 項 目 。 但

文 學 算 不 算 是 一 種 文 化 資 產 ？ 有 沒 有 更 多 值 得 受 到 重 視 保 存 的 部 分 ？

中 華 民 國 總 統 馬 英 九 曾 提 案 推 動 「 以 正 體 漢 字 申 報 聯 合 國 非 物 質 文 化 遺

產 」 29， 而 聯 合 國 教 科 文 組 織 「 人 類 非 物 質 文 化 遺 產 代 表 作 名 錄 」 已 於 2009

年 將 最 能 表 現 漢 字 字 形 美 感 的 書 法 正 式 列 入 名 錄 中。那 麼，最 能 體 現 漢 字 音 、

義 美 感 的 傳 統 詩 ， 是 否 也 應 該 以 「 文 化 遺 產 」 的 概 念 來 予 以 重 視 ？

文 化 是 一 種 積 累 與 創 造，資 產 需 要 珍 惜 與 運 用，當 文 化 資 產 的 層 面 越 廣 ，

內 蘊 越 深，也 就 是 文 化 財 越 豐 厚，相 信 也 必 然 有 助 於 社 會 的 祥 和 與 深 化 發 展 。

27 《詩文之友》月刊、《中國詩文之友》月刊 41 年 464 期收集完全並提供複刊本，消 息發佈於 2007 年 6 月 19 日林翠鳳主編《洪寶昆詩文集》新書發表當日。後蒙國家臺 灣文學館注意，收購典藏。

28 文建會文化資產總管理處籌備處，網址：http://www.hach.gov.tw/ 29 馬英九總統在 2009 年 12 月 26 日出席第九屆世界華語文教學研討會開幕禮時表示， 為保存世界上最優美、歷史最悠久的文字「漢字」，已責成行政院政務委員曾志朗， 推動正體漢字申請列為聯合國非物質文化遺產。《自由時報》2010 年 1 月 12 日。

11

東海大學圖書館館刊第 5 期

序

詩 刊 名

1

2

3

4

5

6

7

8

9

心 聲

臺 灣 詩 學 月 刊 臺 灣 詩 報 月 刊 鷗 社 藝 苑

臺 灣 詩 壇 月 刊 大 眾 詩 鐘

瀛 海 吟 草 雙 月 刊 春 人 吟 集

詩 文 之 友 月 刊

10 海 風 詩 壇 民 族 詩 壇

11

12

13

14

15

16

17

18

亞 洲 詩 壇

詩 鐘

中 國 詩 文 之 友 月 刊 中 華 詩 苑 月 刊 中 華 藝 苑 週 刊 鯤 南 詩 苑 月 刊 中 華 詩 學 月 / 季 刊

【 附 錄 一 】 二 戰 後 臺 灣 傳 統 漢 詩 期 刊 表

起 迄 年 (民 國 ) 35.0736.01， 共 6 期 37.10.10～ 37.11.31，共 2 期 38.01.01～ 40.06. 前 39.0943.12. (同 人 刊 物 ) 40.06.09.～ 50.前 後 40.42.後 (同 人 刊 物 ) 41.10.～ 42.02.， 共 3 期 41迄 今 (同 人 刊 物 ) 42.04.～ 63.10.， 共 239 期

代 表 人

謝 森 鴻

機 關 單 位 新 竹 市 聯 吟 會

編 輯 地

新 竹 市

鹿 港 施 梅 樵 臺 灣 詩 學 社 彰 化 北 斗

江 西 曾 今 可 臺 灣 詩 壇 社 臺 北 市

賴 柏 舟

鷗 社

嘉 義

江 西 曾 今 可 臺 灣 詩 壇 社 臺 北 市

郭 海 鳴

心 社

南 投 市

芳 苑 洪 寶 昆 詩 文 之 友 社 彰 化 北 斗

李 漁 叔

春 人 詩 社

臺 北

芳 苑 洪 寶 昆 詩 文 之 友 社 彰 化 市

42~？ (同 人 刊 物 ) 基 隆 許 進 一 海 風 吟 社

臺 北 基 隆

44.04~51.

臺 北 呂 民 魂 自由中國詩

臺 北

人聯誼會

臺 北 彭 國 棟 亞 洲 詩 壇 社 臺 北

48.0168.12.，共 21 期 54？ (同 人 刊 物 ) 臺 北 劉 昌 星 臺灣師範大 學南廬吟社 彰 化 王 友 芬 中 國 詩 文 之

臺 北

彰 化 市

63.11.～ 82.09.， 至 464 期 44.02..26～ 49.06. 49.06.～ ？

友 社

金 門 張 作 梅 中 華 詩 苑 月

臺 北 市

刊 社

金 門 張 作 梅 中 華 藝 苑 月

臺 北 市

刊 社

45.06.～ 51.02.

江 西 曾 今 可 鯤 南 詩 苑 社 高 雄 岡 山

58.03.30.～ 迄 今 文 化 大 學 中 華 學 術 院 詩 學 研 究 所 /文 化 大 學

臺 北 市

19 中 國 詩 季 刊 59.03.～ 76.？ 61？ ～ 迄 今 (同 人 刊 物 ) 64？

楚 騷 吟 刊 半 年 刊 21 夏 聲 月 刊

20

江 西 胡 鈍 俞 中國詩季刊社 臺 北 市 花 蓮 姚 植

花 蓮

中 華 楚 騷 研 究 會

江 西 胡 鈍 俞 夏 聲 雜 誌 社 臺 北 市

12

古 典 詩 學

77.~？

22

23 香 草 雅 風

26

27

25

24

古 典 詩 刊 月 刊 漢 詩 之 聲 季 刊 臺 灣 古 典 詩 擊 缽 雙 月 刊 臺 灣 古 典 詩 詩 學 雙 月 刊 乾 坤 詩 刊 季 刊 中 華 詩 壇 雙 月 刊 藍 田 詩 學 月 刊 31 長 安 詩 訊 華 聯 雜 誌

28

30

29

32

69?~? (同人刊物) 香 草 吟 社 79.01.～ 迄 今 (同 人 刊 物 ) 82.10.10.～ 85. (同 人 刊 物 ) 83.11.05.～ 89.01.， 共 32 期 89.03.～ 90.04.， 至 39 期 86.01.～ 迄 今

高 雄 簡 錦 松 高雄市古典 詩學研究會 香 草 吟 社

花 蓮 曾 文 新 中 華 民 國 古 典

臺 北 廖 一 瑾 中 華 民 國 漢

詩 研 究 社

詩 學 會

彰 化 吳 錦 順 臺灣古典詩擊

缽雙月刊社

二 林 邱 閱 南 臺灣古典詩擊

缽雙月刊社 臺 北 林 正 三 乾 坤 詩 刊 雜

誌 社 中 華 民 國 傳 統 詩 學 會 潭 、 張 儷 美 南 投 歐 禮 足 藍 田 書 院

91.01.25.～ 迄 今 花 壇 楊 龍

96.05100.04，共 41 期 (同 人 刊 物 ) 99？？(同人刊物) 長 安 詩 社 ？ ～ ？ ， 已 停 刊 臺 灣 省 耆 青

力 行 協 會

長 安 詩 社 臺 灣 省 耆 青 力 行 協 會

論文

高 雄

彰 化 二 林 臺 北 中 和

臺 北 市

彰 化 市

彰 化 二 林

臺 北 市

彰 化 花 壇

南 投 市

臺 北 市 臺 北 市

【 附 錄 二 】 二 戰 後 彰 化 縣 傳 統 詩 社 表

社 名

序 1 蘭 社 2 香 草 吟 社

3

臺 灣 詩 學 研 究 會 4 半 閒 吟 社

成 立 年 代

所 在 地

明 治 36 年 (1903) 田 中 大 正 10 年 (1921) 二 林

民 國 37 年 (1948) 北 斗

民 國 42 年 (1953) 鹿 港

5 鹿 港 聯 吟 會 民 國 43 年 (1954) 鹿 港

6 杏 春 吟 社 7 魁 社 8 春 雲 詩 社

民 國 46 年 (1957) 彰 化 市 民 國 46 年 (1957) 彰 化 市 民 國 65 年 (1976) 彰 化 市

成 立 代 表 備 註 陳 紹 年 等 僅 存 孤 脈 許 存 德 等 今 仍 活 動

施 梅 樵 等

周 定 山 等

王 清 渠 等

唐 瑞 等 地 方 人 士 吳 錦 順 等

半 閒 吟 社 、 鹿 港 吟 社 合 併

9

彰 化 縣 詩 學 研 究 協 會 10 文 開 詩 社

11

彰 化 縣 國 學 研 究 會

民 國 66 年 (1977) 彰 化 市

吳 錦 順 等 今 仍 活 動

民 國 70 年 (1981) 鹿 港

施 文 炳 等 今 仍 活 動

民 國 73 年 (1984) 員 林

陳 木 川 等 今 仍 活 動

12 興 賢 吟 社

13

彰 化 學 士 吟 詩 社

民 國 86 年 (1997) 重 新 登 記 立 案 民 國 88 年 (1999)11 月 30 日

員 林

陳 木 川 等 今 仍 活 動

彰 化 市

吳 錦 順

今 仍 活 動

13

校對記錄