清邁水燈節

清邁水燈節

概述

水灯 点着孔明灯 曼谷市民竞放孔明灯 一只造好的水灯

水灯节（英語：Loi Krathong，泰語：ลอยกระทง）是泰国、寮國、斯里蘭卡, 柬埔寨和缅甸部分地区的传统节日，即每年泰國陰曆十二月十五日（公历10月/11月，農曆九月或十月十五。每逢水灯节的夜晚，无论是城市或在乡镇，只要是频临河港或湖边的地方，水面上都会飘满水灯（泰語：กระทง）。

在这雨季过后的这一时期，泰国正是河水高涨的季节。按照泰国传统习俗，泰国人将在水灯节当天将亲手制作的水灯放入河流中，以寄托心中的愿望和祝福。

关于水灯节的起源，还没有一个较权威的说法，据说就是泰国的史书记载也纷纭复杂，莫衷一是，民间流传更有多种版本。其中的一种说法认为，水灯节始于800多年前的泰国的素可泰王朝。那时，每年泰國陰曆12月15日月圆时节，居民都聚集于首都庆祝“灯节”，而國王必循例龙舟游河，王后及妃嫔亦随圣驾游幸，其时臣民可以嬉水于河中，随后在国王的主持下，全城大放烟花，彻夜欢腾。但这个关于水灯节起源的传说还没有得到公认。

參見 送水節：此節日在柬埔寨和其他地區高棉族的情況 緬甸點燈節：此節日在緬甸和其他地區緬族的情況 下元节：与此节日同一天的中国传统节日 外部链接 水灯节 （页面存档备份，存于互联网档案馆）（泰文）（英文）（日語） 太和泰國寺水燈節 （页面存档备份，存于互联网档案馆）

來源

• 水燈節 (東南亞)

此條目由自動擷取生成，內容待人工校對補充。

歷史淵源

清邁水燈節之歷史淵源，通常須置於泰國北部蘭納文化與東南亞佛教儀式傳統之脈絡下理解。其核心節俗一方面承繼泰國水燈節（Loi Krathong）於雨季結束、河水高漲之際以水燈祈福、感恩與送厄的民間信仰，另一方面亦結合清邁地區特有的放天燈習俗（Yi Peng），使水上與空中之燈火共同構成節慶景觀。學界普遍認為，水燈節之起源並無單一、定論式說法，既有佛教供養、印度教水神崇拜與王權禮儀等多重來源，亦反映蘭納社會對水資源、農耕季節與靈界秩序的理解。清邁作為蘭納古都，長期保存較為完整的地方性祭儀，故其水燈節逐漸發展為兼具宗教、民俗與觀光性質的重要節慶。近代以來，在地方政府與文化復振運動推動下，清邁水燈節更被塑造成北泰文化象徵，成為研究泰北宗教實踐與地方認同的重要案例。

主要內容

清邁水燈節屬泰國水燈節在清邁地區之地方性展演，核心儀式為將親手製作之水燈投入湄平河及相關水域，以表達對水神的敬奉、對自然資源的感恩，並寄託祈福、懺悔與送厄之意。其民間信仰背景兼具印度教與佛教因素，與東南亞水燈傳統所見之祭祀、淨化及轉化災厄觀念密切相關。清邁的節期活動除放流水燈外，亦常結合點燈、遊行、燭光儀式與寺院法會，形成城市公共空間中的宗教慶典。近代以來，清邁水燈節逐漸發展為兼具地方認同、觀光經濟與文化展示功能的年度盛會，但其儀式本質仍以透過水燈投放來完成向水域致意、祈願來年平安順遂的宗教表達為核心。

相關典籍

就相關典籍而言，清邁水燈節可置於東南亞佛教儀式與民間歲時禮俗的脈絡中理解。泰國地方志、王室編年與寺院記錄多將其與曆法更替、雨季結束及祭水祈福相聯，雖對起源說法不一，卻一致顯示其兼具宗教敬奉與社群祈願功能。學界常參照佛教關於供燈、放流與懺罪積福的儀式文獻，並與中國天燈、河燈等民俗比較，以說明其在東亞、南亞文化圈中的傳播與變形。就清邁地區而言，關於 Yi Peng 的地方記載多強調放天燈祭天與祈除厄運，與水上放燈相互交織，反映蘭納王國以來地方信仰、佛教宇宙觀及節慶觀光化的歷史層累。

文化影響

清邁水燈節（Yi Peng）作為泰北地方性節慶，其文化影響不僅體現在宗教實踐層面，亦深刻塑造了區域觀光、城市形象與跨文化想像。就儀式意涵而言，放天燈原本與祭天、祈福、送厄等信仰相關，與南亞至東南亞水燈、燈節傳統共享「以光明遣除晦暗」的象徵系統，反映佛教傳播與在地民俗融合的結果。近年在國際媒體與旅遊市場推動下，清邁水燈節逐漸由地方宗教活動轉化為全球可識別的文化品牌，帶動地方經濟與節慶觀光，但也引發過度商業化、環境負荷與安全管理等議題。其影響尤值得與華人地區天燈民俗對照：如臺灣平溪天燈發展為觀光名片，說明此類燈火儀式在不同文化脈絡中，皆可由傳統祈福行為轉化為現代文化資產。

學術專區

<!-- paper:e54500c3e601 -->

• e54500c3e601

<!-- paper:67d1c9333371 -->

• 屏東市悟禪壇的歷史與信仰研究

<!-- paper:cb5c4ffa3215 -->

• 第一章緒論：曹溶詞研究 (PDF)

校對記錄

• 2026-04-21 格式校正：1 段
• 2026-04-21 補強：歷史淵源 +331字
• 2026-04-21 補強：主要內容 +254字
• 2026-04-21 補強：相關典籍 +241字
• 2026-04-21 補強：文化影響 +287字
• 2026-04-21 論文：+5篇
• 2026-04-27 誤報排除：標題為「清邁水燈節」，但正文多處將其直接稱為「水燈節」或「Loi Krathong」；其中清邁地方節慶實際上常指與水燈節並行、但不同的「Yi Peng／天燈節」，把兩者混稱為同一節日，屬於節日歸屬不清且有誤導風險。
• 2026-04-27 確認錯誤：文中把水燈節的舉行時間寫成「泰國陰曆十二月十五日（公历10月/11月，農曆九月或十月十五）」；後半句「農曆九月或十月十五」與前面的「泰國陰曆十二月十五日」互相矛盾，且日期表述混亂。 → 正確：水燈節通常在泰曆十二月滿月之日舉行，約落在公曆11月；引文中的「泰國陰曆十二月十五日」與「農曆九月或十月十五」確有互相矛盾，日期表述混亂。
• 2026-04-27 誤報排除：「清邁水燈節」正文中使用「Loi Krathong」作為節名，卻又把重點放在放天燈（Yi Peng）上；若作為清邁地方節慶，應區分水燈節與天燈節，否則會造成歷史事件/習俗歸屬錯置。
• 2026-04-27 確認錯誤：「斯里蘭卡」被列為水燈節（Loi Krathong）傳統節日的流行地區，這一說法明顯可疑，容易與泰國、寮國、柬埔寨、緬甸等水燈/點燈相關節日混淆；至少不屬於一般對 Loi Krathong 的標準範圍表述。 → 正確：將斯里蘭卡列入 Loi Krathong 的傳統節日流行地區不符合一般標準表述；Loi Krathong 主要是泰國節慶，並在部分鄰近地區或泰裔社群中可見類似活動，但斯里蘭卡通常不被列為其傳統範圍。