子華子（四）

子華子（四）

學術評價

一、作為思想匯編文本的價值

從學術角度看，《子華子》最重要的價值，不一定在於其是否為單一作者的原創巨著，而在於它保存了一組相當典型的中國古代修身、治國、養生、道論材料。它展示了：

• 道家形上學
• 身心修養論
• 養生與長生論
• 天人相應論
• 儒家式德治與修身次第
• 反名利、反奢侈、崇守樸的社會批判

因此，它是研究道家與前期道教思想交涉的重要材料。

二、作為道教思想史材料的意義

雖然本書就現有內容看，尚不足以直接證明其屬某一成熟道教經典系統，但它對研究以下主題十分有用：

• 精氣神生命觀的形成
• 五臟與精神功能的對應
• 服氣與絕粒思想
• 長生久視理念
• 清靜寡欲的工夫論
• 道家「無為」如何轉化為治身與治國方法

換言之，它在道教學術研究上的地位，更像是「道教形成前後共享思想庫」中的一部材料。

三、文獻批判上的審慎性

本書多處文字與先秦兩漢重要典籍觀念、語句高度相近。就文獻學而言，這意味著：

• 它可能保存古義，也可能吸收前代成句。
• 現存形態可能經過後人編整。
• 不能僅憑篇首人物設定，就將子華子視為完全可實證的歷史人物。
• 其思想價值與其作者真偽問題，應分開討論。

也就是說，學術上對《子華子》宜採取「重文本、慎斷代、重思想史功能」的態度。

四、整體評價

綜合來看，《子華子》是一部具有濃厚道家—養生—修身—政治哲學色彩的語錄型文本。其最大特色，在於把：

• 宇宙之道
• 人體之精氣神
• 個人之修身養性
• 政治之德治理想
• 處世之柔弱不爭

整合為一套相互貫通的思想系統。對中國思想史、道教思想史、養生文化史而言，都有相當高的研究價值。若要進一步深究，宜結合版本學、類書徵引、出土文獻比較與與《老子》《莊子》《管子》等文本的平行研究。

經文全文與白話翻譯

卜居於南山之陽，絕粒茹芝，灑然有塵外之趣。晉平公聞而異之，使叔嚮往聘焉。子華子應之曰：「夫道者，覆載萬物而不有，訊息四時而不宰，生育群生而不恃。是以至人處無為之事，行不言之教，澹然無欲，而天下自正。今子欲以一介之士，而幹萬乘之君，非所以全身遠害之道也。」叔向反命。平公曰：「其人何如？」叔向曰：「其容寂，其神沖，其氣和，其言約而中，其志高而不可屈也。」平公曰：「惜乎寡人不得見之！」

住在南山的南坡，斷絕五穀飲食，只吃靈芝，整個人清清爽爽的，很有一種超脫塵世的氣度。晉平公聽說了，覺得這人不一般，就派叔向去請他出山。

子華子回應說： 「所謂『道』，覆育承載萬物，卻不把萬物據為己有；運行四時變化，卻不自居主宰；生養天下眾生，卻不倚仗自己的功勞。 所以真正通達的人，做事像是不刻意而為，用的是不靠空話的教化，內心淡泊，沒有私欲，天下自然就會安正。 如今你想叫我這樣一個微不足道的人，去干預、觸動擁有萬乘兵車的大國國君，這不是保全自身、遠離禍害的做法。」

叔向回去覆命。 平公問：「這人怎麼樣？」 叔向說：「他的神情很安靜，他的精神很虛沖，他的氣息很平和；說話簡約卻都說到點子上；志向很高，而且不可屈服。」 平公說：「可惜啊，寡人終究沒能見到他！」

---

子華子弟子問曰：「敢問治身奈何？」子華子曰：「治身莫先於寡慾，寡慾莫先於知止，知止則神全，神全則氣定，氣定則精固，精固則形安，形安則可以養生，可以盡年。」弟子曰：「敢問治國奈何？」子華子曰：「治國莫先於得人，得人莫先於修德，修德莫先於正心，正心莫先於誠意。意誠而後心正，心正而後德修，德修而後人歸，人歸而後政平。政平則民安，民安則國治。」

子華子的弟子問：「請問該怎麼修養自身？」 子華子說： 「修身最重要的，先是減少欲望；減少欲望，關鍵又在知道分寸、懂得適可而止。知道適可而止，精神就能保全；精神保全了，氣就安定；氣安定了，精就能固守；精固守了，形體就安穩。形體安穩了，就能夠養生，也能安然活到天年。」

弟子又問：「那治理國家呢？」 子華子說： 「治國最重要的，先是得到合適的人才；要得人，先要修德；修德，先要端正自己的心；端正內心，先要讓意念誠實不欺。 意念誠了，心才能正；心正了，德行才能修起來；德行修起來了，人心才會歸附；人心歸附了，政事才能平順。政事平順，百姓就能安定；百姓安定，國家也就治理好了。」

---

子華子曰：「人之生也，稟天地之和氣，含陰陽之精英。是故頭圓象天，足方象地，目為日月，髮為星辰，血脈為江河，骨節為山陵，五臟為五行，六腑為六氣。心藏神，肺藏魄，肝藏魂，脾藏意，腎藏精。神清則心平，魄寧則肺和，魂定則肝靜，意安則脾實，精固則腎強。五者不擾，則真氣內守，百病不生。」

子華子說： 「人生在世，是承受了天地和合之氣，也含藏著陰陽最精純的部分。 所以人的頭是圓的，象徵天；腳是方的，象徵地；眼睛像日月；頭髮像星辰；血脈像江河；骨節像山陵；五臟對應五行，六腑對應六氣。 心收藏神，肺收藏魄，肝收藏魂，脾收藏意，腎收藏精。

神清明，心就平；魄安寧，肺就和；魂安定，肝就靜；意安穩，脾就充實；精牢固，腎就強健。 這五方面不互相擾亂，真正的元氣就能守在體內，各種疾病也就不會生出來。」

---

子華子曰：「夫喜怒哀樂，生於情者也；視聽言動，應於物者也。情勝則性鑿，物誘則神勞。是以聖人閉情塞欲，守中抱一，不以外物滑其內，不以私智亂其真。虛其心，實其腹，弱其志，強其骨，故能與道訊息，與時偕行。」

子華子說：「人的喜、怒、哀、樂，都是從情感裡生出來的；眼睛看、耳朵聽、嘴巴說、身體行動，都是對外界事物起了反應。要是情感太強，就會傷到本性；要是老被外物牽著走，精神就會疲憊勞累。

所以聖人會收斂情欲、堵住私心，守住內在的中正，抱持專一，不讓外面的東西攪亂自己的內在，也不拿小聰明去破壞本真的天性。把心放空一些，把身體養厚實一些，減弱那些過分執著的意念，讓筋骨氣力強健起來，這樣才能和道的運行互相呼應，也能跟著時勢自然前行。」

---

子華子曰：「天地之道，寒暑相推，日月相盪，陰陽相薄，而萬物化生。人能法天則清，法地則寧，法陰陽則變通，法四時則不忒。故春宜生，夏宜長，秋宜收，冬宜藏。逆之則災生，順之則福至。養生之士，必先審四時之宜，節飲食，適起居，和喜怒，而後可以言長生久視之道。」

子華子說：「天地運行的道理，是寒與暑交替推動，日與月彼此運轉，陰陽互相激盪，於是萬物才不斷化育生長。人如果效法天，就能清明；效法地，就能安定；效法陰陽，就懂得變化通達；效法四時，就不會出差錯。

所以春天適合生發，夏天適合長養，秋天適合收斂，冬天適合收藏。違背這個規律，災禍就容易生出來；順著它走，福分自然會到。養生的人，一定要先看清楚四時各有什麼合宜之處，節制飲食，調整作息，讓喜怒情緒保持平和，這之後，才談得上長生久視的道理。」

---

子華子曰：「食氣者神明而壽，食穀者知慧而夭，食味者多疾。是故真人吸風飲露，乘雲氣，御飛龍，而遊乎四海之外；其次服氣鍊形，保精守神，以全其生；其次節宣飲食，薄滋味，去嗜慾，以延其年。三者雖殊，其歸於反樸守真一也。」

子華子說：「能以氣為養的人，精神明朗而且長壽；只靠五穀養身的人，雖然有知識聰慧，卻未必長年；一味追逐口腹滋味的人，往往毛病很多。

所以最高一等的真人，能吸風飲露，乘著雲氣，駕馭飛龍，遨遊在四海之外；再下一等的人，則是修習服氣、鍛鍊形體，保住精氣，守住精神，好讓生命得以保全；再下一等的人，則是節制飲食，少吃厚味，去掉嗜好欲望，用這樣的方法來延長壽命。

這三種方法雖然層次不同、做法也不一樣，但最後歸向的，其實都是回到樸素、本真，守住那個真正的自己而已。」

---

子華子曰：「夫兵者，不祥之器，聖人不得已而用之。用之有道，則民不怨而天不怒；用之無道，則流血千里，禍及子孫。故善為國者，以德服人，不以力勝；以義禁暴，不以兵逞。兵勝而驕者亡，師老而輕敵者敗，此古今之明戒也。」

子華子說：「兵器、打仗這種事，本來就是不吉祥的東西，聖人只有在萬不得已時才會動用。 如果用兵合乎道理，百姓就不會怨恨，上天也不會震怒；如果用兵沒有道義，那就會血流成河，災禍還會一路牽連到後代子孫。 所以真正善於治國的人，是靠德行讓人心服，不是靠武力去壓倒別人；是用正義去制止強暴，不是拿軍隊來逞威風。 打了勝仗就驕傲的人，最後往往會走向滅亡；軍隊久戰疲敝，還敢輕視敵人的，最後多半會失敗。這是從古到今都很明白的警告。」

---

子華子曰：「君子之於天下也，無適也，無莫也，義之與比。見善則遷，有過則改，內省不疚，夫何憂何懼。小人反是，逐利忘義，見得而喜，見害而懼，終身役役，不知所歸。故學道之士，當先辨義利之分，然後可以語進德修業矣。」

子華子說：「君子面對天下事，不會死守某一邊，也不會無條件排斥某一邊，他只是看合不合於義，然後跟隨它。 看到好的地方，就願意改過去、向善靠近；自己有錯，就立刻改正。常常反省自己，心裡沒有愧疚，那還有什麼好憂慮、好害怕的呢？ 小人剛好相反，追逐利益而忘了道義，看見有利可圖就高興，看見可能受害就恐懼，一輩子忙忙碌碌，卻不知道自己到底該走向哪裡。 所以學道的人，首先一定要分清楚義和利的界線；這一步明白了，才談得上怎麼增進德行、修成學業。」

---

子華子曰：「水之性清，土之性濁。清者常靜，濁者常動。人之受性，亦有清濁厚薄之不同。清而能養，則近於道；濁而不化，則流於俗。是故教化之設，所以澄其濁而復其清也。學者苟能反觀內照，滌除玄覽，則心無累而性自明。」

子華子說：「水的本性是清的，土的性質是濁的。清的東西通常安靜，濁的東西通常躁動。 人所稟受的天性，也有清、有濁，有厚、有薄，各不相同。天性清明而且懂得涵養自己的人，就比較接近道；天性混濁又不肯轉化的人，就會一路流落到庸俗裡去。 所以設立教化，目的就在於把人的混濁澄清，讓他恢復本來的清明。 求學的人如果真的能回過頭來觀照自己，向內省察，洗去心中的雜染與蒙蔽，那麼內心就不再被外物拖累，本性自然會明朗起來。」

---

子華子曰：「名者，實之賓也；利者，害之媒也。賢者去賓而取實，知者見媒而遠害。世之人逐名者眾，守實者寡；趨利者多，避害者少。故外雖赫赫，而中實槁然；勢雖隆隆，而神已病矣。是以至人處卑守約，抱樸含光，若不足而有餘，若無能而大成。」

子華子說：「名聲，其實只是『實質』的陪襯；利益，常常就是招來禍害的引線。真正賢明的人，會捨掉那些表面的虛名，抓住真正有價值的東西；真正有智慧的人，一看出利益背後可能藏著危險，就會主動避開。

世上的人，拼命追名的人很多，肯老老實實守住本分、守住真實的人卻很少；一窩蜂去追逐好處的人很多，懂得提早避開禍患的人卻很少。所以有些人表面上看起來風光顯赫，內裡其實早就空了、枯了；權勢看起來很盛很大，但精神和生命狀態其實已經病了。

所以真正了不起的人，反而懂得把自己放低，安守簡樸，懷抱本真，把光芒收起來不外露。看起來像是不夠，其實內在很充足；看起來像是沒什麼本事，最後反而能成就大事。」

---

子華子曰：「古之善治天下者，必本於身。身正而後家齊，家齊而後國治，國治而後天下平。其本亂而末治者，未之有也。故自天子以至於庶人，壹是皆以修身為本。修身在謹獨，謹獨在誠意，誠意在致知，致知在格物。物格而後知至，知至而後意誠，意誠而後心正，心正而後身修。」

子華子說：「古時候真正會治理天下的人，一定都是先從自己做起。自己端正了，家裡才會整齊有序；家裡整齊了，國家才治理得好；國家治理好了，天下才會太平。根本都亂了，末端卻還能治理好，這種事從來沒有過。

所以，從天子到平民百姓，說到底都要把修養自己當成根本。修身，要從一個人獨處時也能謹慎不苟開始；謹慎獨處，要從心意真誠開始；心意真誠，要從把道理弄明白開始；而要把道理弄明白，就要先去推究事物、認真理解事物。

事物弄清楚了，知識見解才真正到位；知識見解到位了，心意才會真誠；心意真誠了，心才會端正；心端正了，人自身的修養才真正立得起來。」

---

子華子曰：「大巧若拙，大辯若訥，大勇若怯，大智若愚。此非真拙訥怯愚也，蓋藏其用而不自伐也。故木秀於林，風必摧之；行高於人，眾必非之。唯有道者，和光同塵，與世無競，故能遠禍全真，深根固蔕，長生久視。」

子華子說：「最高明的技巧，看起來反而像笨拙；最會說理的人，看起來反而像不善言辭；真正的大勇，看起來反而像怯懦；真正的大智慧，看起來反而像愚鈍。這不是真的笨、不會說、膽小、愚蠢，而是因為他把本事收起來，不拿來炫耀，也不拿來自誇。

所以，樹木如果高出整片林子，風就一定先吹折它；一個人的表現如果高過眾人，大家往往就會先挑剔他、非議他。只有真正有道的人，懂得收斂光芒，混同於塵世，和大家相處而不爭高下。所以他才能遠離禍患，保全天真本性，像樹根扎得很深、蒂部長得很牢那樣，生命穩固綿長，長久存在。」

---

子華子曰：「道不可見，見而非也；道不可聞，聞而非也；道不可言，言而非也。然而視之不足見，聽之不足聞，搏之不足得，而萬物由之以生，百事由之以成。是故知者不言，言者不知。得其意者忘言，契其神者遺形，斯可與入於玄同矣。」

子華子說：

「道」是看不見的；如果你說自己看見了，那看到的就不是真正的道。 「道」也是聽不見的；如果你說自己聽到了，那聽到的也不是真正的道。 「道」更不是可以用話說清楚的；凡是已經說出口的，也就不是道本身了。

可是反過來說，雖然眼睛看不見、耳朵聽不到、手也抓不住，道卻一直在那裡，讓萬物得以生長，讓世上一切事情得以成就。

所以，真正明白的人，往往不多說；老是說個不停的人，反而未必真懂。 真正抓到意思的人，就不會再執著於言語；真正與它的精神相契合的人，連對外在形體的執念都能放下。到了這一步，才可以說是進入了幽深玄妙、與萬物渾然合一的境界。

---

---

子華子曰：「五色令人目盲，五音令人耳聾，五味令人口爽，馳騁田獵令人心發狂，難得之貨令人行妨。故聖人為腹不為目，去彼取此。外物不可以久留，聲名不可以久恃。知足不辱，知止不殆，可以長久。」

子華子說：

太多顏色，會把眼睛搞得昏亂，像是看不清了； 太多聲音，會把耳朵弄得遲鈍，像是聽不明了； 太多滋味，會把嘴巴吃得麻木，反而分不出真正的味道； 縱情騎馬打獵、追逐刺激，會讓人的心變得浮躁發狂； 稀有難得的財貨，會讓人的行為受牽累，做事也容易出偏差。

所以聖人重視的是讓身心真正安定充實，而不是一味追逐眼前感官的滿足。 要捨掉前面那些外在誘惑，守住真正重要的東西。

外在的事物，不能長久抓在手裡； 名聲地位，也不能長久拿來依靠。 知道滿足，就不會自取其辱； 知道該停，就不會陷入危險。 這樣，人才可以活得長久而安穩。

---

---

子華子曰：「天地有大美而不言，四時有明法而不議，萬物有成理而不說。聖人者，原天地之美，而達萬物之理。故其心虛而無為，其行簡而有要。動不失時，靜不失正，故能應變無窮，而常處於不爭之地。」

子華子說：

天地有極大的美，但它不自己開口誇耀； 春夏秋冬四時運行，有很分明的法則，但它不爭辯、不議論； 萬物各有生成運作的道理，但它們也不自己解說。

聖人，就是能從天地之中體會這種大美，也能通達萬物運行的道理的人。

所以他的心是虛靜的，不靠私心妄作為； 他的行事很簡明，但每一步都抓住要點。 該動的時候，不錯過時機； 該靜的時候，也不偏離正道。 因此他面對各種變化，都能應對不窮，同時又始終安住在不與人爭的地方。

---

子華子曰：「為學日益，為道日損。損之又損，以至於無為。無為而無不為。是故學者博而後約，約而後要，要而後精，精而後神，神而後可以通乎道。若徒務博聞強記，而不知道之所歸，則雖終身勤苦，去道彌遠矣。」

子華子說：「求學這件事，是一天一天累積上去的；體道這件事，反而是一天一天減下來的。減了又減，一直減到不存私心造作，這就是『無為』。到了無為的境界，反而沒有什麼事做不成。

所以，做學問的人，先要廣博，之後才能收斂；收斂之後，才能抓到重點；抓到重點之後，才能變得精純；精純之後，才會進到神妙的地步；到了神妙，才真正有可能通達道。

如果只是拚命追求見聞廣、記得多，卻不知道這一切最後要歸到哪裡去，那麼就算辛苦一輩子，離道反而會越來越遠。」

---

子華子曰：「一陰一陽之謂道，繼之者善也，成之者性也。人能體陰陽之中和，則喜怒不失其節，動靜不違其時。故中和立，則天地位焉，萬物育焉。是以君子戒慎乎其所不睹，恐懼乎其所不聞，莫見乎隱，莫顯乎微，故君子慎其獨也。」

子華子說：「一陰一陽，彼此運行、互相配合，這就叫做道。能接續這個道而流行出來的，是『善』；真正成就在每個生命之中的，就是『性』。

人如果能把握陰陽之間的中正與和諧，那麼高興、生氣都不會失掉分寸，行動或安靜也都不會違背時機。所以，中和一旦確立，天地各安其位，萬物也就能順利生長。

因此，君子在別人看不見的地方，也會警惕謹慎；在別人聽不到的地方，也會心存戒懼。因為越隱密的地方，越容易看出一個人的真實；越細微的徵兆，最後反而越明顯。所以君子特別重視一個人獨處時的樣子，也就是『慎獨』。」

---

子華子曰：「夫道德者，天地之紀也，萬物之綱也。失其紀，則天地之氣亂；失其綱，則萬物之理乖。故人君執道德以臨下，則百官修職，萬民化服；匹夫守道德以立身，則內無愧心，外無怨惡。上下各得其所，則天下雍熙矣。」

子華子說：「所謂道德，是天地運行的大法則，也是萬物賴以維繫的總綱。失去了這個法則，天地之氣就會混亂；失去了這個綱領，萬物運作的條理就會乖離失序。

所以，做君主的人如果能把持道德來治理下面的人，那麼百官都會盡好自己的職分，百姓也會受到感化而順服；一般人如果能守住道德來安頓自己，那麼對內不會有愧於心，對外也不會招來怨恨嫌惡。

不論上位者還是下位者，都能各安其分、各得其所，那麼天下自然就會和樂安定、興盛太平了。」

---

子華子曰：「生我者天也，育我者地也，成我者道也。人能敬天愛地，尊道貴德，則可以保其身，全天年，沒而不亡。夫形者生之舍也，氣者生之充也，神者生之主也。舍敗則充散，主去則生亡。故養生莫若愛氣，愛氣莫若養神，養神莫若澄心。」

子華子說：「讓我出生的是天，養育我的是地，使我成就完成的是道。人如果能敬天愛地，尊重道、看重德行，就能保全自身，活完整個天年，死了也不算真正消亡。

人的形體，是生命暫住的屋舍；氣，是充滿這個生命的力量；神，則是主宰生命的根本。屋舍壞了，裡面的氣也就散了；主宰離開了，生命也就終止了。所以養生最重要的，莫過於愛護自己的氣；愛護氣，又不如調養精神；而調養精神，最重要的，就是讓心澄靜下來。」

---

子華子曰：「澄心之道，在於寡思；寡思之道，在於息欲；息欲之道，在於知足；知足之道，在於觀化。觀萬物之化，而知有生必有死，有盛必有衰，有聚必有散，則雖富貴不足以淫其志，貧賤不足以移其守，死生不足以動其心。斯近道矣。」

子華子說：「讓心澄靜的方法，在於少思少慮；少思少慮的方法，在於止息欲望；止息欲望的方法，在於知道什麼叫夠了；知道夠了的方法，在於觀察萬物的變化。

看萬物的變化，就會明白：有生就一定有死，有興盛就一定有衰敗，有聚合就一定有離散。明白了這些，那麼即使富貴，也不足以使他的心志放縱迷亂；即使貧賤，也不足以改變他的操守；即使面對生死，也不足以擾動他的內心。這樣，就已經接近道了。」

---

子華子曰：「言有宗，事有君。失其宗，則言亂；失其君，則事廢。故君子言必有本，動必有方。約而不漏，簡而不遺。小人反是，妄言以惑眾，苟動以僥倖，雖或一時得志，而終不可久。」

子華子說：「說話要有宗旨，做事要有主次和根本。失去了宗旨，說話就會混亂；失去了根本，事情就辦不成。所以君子說話一定有根據，行動一定有規矩。有所約束，但不會有遺漏；看起來簡明，卻不會缺少關鍵。

小人剛好相反，胡亂說話來迷惑眾人，隨便行動只想碰運氣、求僥倖。就算有時一時得意，最後也不可能長久。」

---

子華子曰：「聖人之治，若冬日之陽，若夏日之陰，若時雨之降，若膏澤之潤，不見其所以然而萬物被其德。是故其政寬而不弛，嚴而不殘，和而不流，正而不迫。百姓日遷善而不知其所以然，此至治之效也。」

子華子說：

聖人治理天下，就像冬天裡的太陽，給人溫暖；又像夏天裡的樹蔭，讓人得以乘涼；又像應時而下的甘雨；又像滋潤萬物的膏澤。你看不見他到底是怎麼做到的，可是萬物都實實在在蒙受了他的恩德。

所以，這樣的政治，是寬厚的，但不會鬆散放任；是嚴明的，但不會殘酷傷人；是和順的，但不會流於沒原則；是端正的，但不會逼迫得太緊。

老百姓一天一天地往善的方向改變，卻自己也說不清為什麼會變成這樣。這就是最理想、最好的治理所產生的效果。

---

子華子曰：「大道甚夷，而人好徑。朝甚除，田甚蕪，倉甚虛，服文采，帶利劍，厭飲食，財貨有餘，是謂盜誇。非道也哉！故有國者，當黜奢崇儉，去泰去甚，抑末務本，然後民力可蘇，而風俗可厚。」

子華子說：

大道其實很平坦、很簡單，可是人偏偏喜歡走捷徑、抄小路。

朝廷宮室修得乾乾淨淨、漂漂亮亮，田地卻荒蕪了；糧倉空空，衣服卻穿得華美講究；腰上配著鋒利的寶劍，嘴裡挑剔飲食、講究享受，財貨還囤積得綽綽有餘。這種樣子，就叫做強盜式的誇耀。這哪裡合乎道呢！

所以，治理國家的人，應當壓下奢侈、推崇節儉，去掉過頭、去掉極端，抑制枝末之事、回到根本之務。這樣一來，百姓的力氣才能恢復過來，社會風俗也才能變得淳厚。

---

子華子曰：「天下之理，反者道之動，弱者道之用。柔弱勝剛強，虛靜制躁競。故江海所以能為百谷王者，以其善下之。聖人亦然，後其身而身先，外其身而身存。非以其無私邪？故能成其私。」

子華子說：

天下的道理是這樣：凡事走到一個極端，往往就會轉回來，這就是「道」運行的方式；而柔弱、不逞強，反而正是「道」發揮作用的方法。

所以，柔弱能勝過剛強，虛空安靜能制伏急躁爭競。

江海之所以能成為百川所歸、像百谷之王一樣，就因為它善於處在低下的位置。

聖人也是這樣：把自己放在後面，結果反而走在前面；把自己擺在身外，不那麼死抓著自己，結果自身反而能保全。

不正因為他沒有私心嗎？也正因如此，他反而能真正成全自己。

---

子華子曰：「至樂無樂，至譽無譽。夫外至之樂，不足以安其心；人與之譽，不足以定其志。惟得於內者，為真樂；不待於外者，為真譽。故內有所主，而外物不能奪；神有所守，而萬變不能移。此達人所以超然獨立於萬物之表也。」

子華子說：「最高的快樂，看起來反而不像一般人說的那種快樂；最高的名聲，也不是靠別人稱讚出來的名聲。

從外面送來的快樂，沒辦法真正安定一個人的內心；別人給你的讚美，也沒辦法真正堅定你的志向。只有從自己內在生出來的，才算是真正的快樂；不靠外界評價而成立的，才算是真正的聲譽。

所以，一個人如果內心有自己真正的主宰，外在的一切事物就奪不走他；精神有所守持，天下再怎麼變化，也動搖不了他。這就是通達之人之所以能超脫地站在萬物之外，不被牽著走的原因。」

---

子華子曰：「知人者智，自知者明；勝人者有力，自勝者強。知足者富，強行者有志，不失其所者久，死而不亡者壽。故君子務在反求諸己，不責諸人。責己厚則德日進，責人詳則怨日深。德進則近道，怨深則遠和。」

子華子說：「懂得看清別人的，算是有智慧；能真正看清自己的，才算高明。能勝過別人的，算是有力量；能勝過自己的，才算真正強大。

知道滿足的人，才是真富有；能堅定去做的人，才是真有志氣。不失掉自己立身的根本，才能長久；人雖然死了，但精神與影響還在，這才叫真正的長壽。

所以君子最要緊的，是回過頭來要求自己，不是一味去責怪別人。要求自己嚴一點，德行就會一天比一天進步；挑剔別人太細，怨恨就會一天比一天加深。德行進步了，就更接近道；怨恨越積越深，就離和氣、和諧越來越遠。」

---

子華子曰：「上士聞道，勤而行之；中士聞道，若存若亡；下士聞道，大笑之。不笑不足以為道。故道之所貴者，不在口耳之間，而在踐履之實。能行之於身，推之於家國天下，然後知道之為用廣矣。」

子華子說：「上等資質的人聽到道理，就會努力去實行；中等資質的人聽到了，態度半信半疑，時而記得、時而忘掉；下等資質的人聽到了，反而大笑。要是沒人笑它，那還未必稱得上是真道。

所以，道真正可貴的地方，不在嘴上講講、耳朵聽聽而已，而是在於能不能切實去做。能先實行在自己身上，再推廣到家庭、國家，乃至天下，這樣才知道道的作用有多廣大。」

---

學術專區

<!-- paper:4c56c1dbf189 -->

• CBETA 電子佛典集成

<!-- paper:d0d03e5f0f2a -->

• 佛學數位圖書館 - 《廬山記》全文 PDF

<!-- paper:8abaa938b85b -->

• 南華大學電子期刊

校對記錄

• 2026-04-19 [paper-meta-fixer] 修復 2 條學術專區標題
• 2026-04-18 格式校正：20 段
• 2026-04-18 論文：+4篇
• 2026-05-07 誤報排除：《子華子》通常被視為戰國至漢代間的托名/雜糅性道家文獻，而文中把它整體評為「道教形成前後共享思想庫」雖可作學術解讀，但若作為定論容易過度前推道教史脈絡；不過此處屬解讀性表述，未達明顯事實錯誤。
• 2026-05-07 誤報排除：「經文全文與白話翻譯」中大量內容與《老子》《莊子》等道家語句高度相近，屬常見文獻互文現象；但未見明顯將人物、事件張冠李戴的硬性錯誤。