反向連結 · 鳩摩羅什

彌勒菩萨（梵文：Maitreya，音譯為彌勒、梅咀麗耶），全稱「彌勒如來」、「阿逸多菩薩」，是佛教中著名的未來佛，在佛教信仰體系中居於重要地位。在中國宗教史上，彌勒信仰與道教、民間信仰經過長期的融合與演變，已成為漢傳佛教、道教及民間宗教共同崇奉的重要神格之一。根據佛教經典，彌勒菩萨現居兜率天宮，為釋迦牟尼佛座下大弟子，將在五十六億七千萬年後下生人間，於龍華樹

彌勒佛，又稱彌勒菩薩、當來下生彌勒尊佛，是佛教中釋迦牟尼佛的繼任者，被視為賢劫千佛中的第五尊佛，於未來世降生娑婆世界成佛。在大乘佛教中，彌勒現為一生補處菩萨，住於兜率天宮內院，為八大菩萨之一。原始梵文名「Maitreya」義譯為「慈氏」，音譯為梅呾利耶、梅怛儷藥，取慈悲之意。 然而，彌勒佛的信仰早已超越純粹的佛教範疇，深刻影響東亞道敎與民間信仰體系。在中國

佛教 基本教義 修行成就/果位 人物 宗派、國家和地區 歷史 經籍舉要 聖地 相關主題 佛教綱要 佛教主題 佛教專題 閱論編 阿彌陀佛像，日本玉名市蓮花院多寶塔。 阿彌陀佛 - 善化寺, 大同市, 山西省, 中國 阿彌陀佛 - 華嚴寺, 大同市, 山西省, 中國 阿彌陀佛（梵語：अमिताभ，Amitābha），意為無量

佛教 基本教義 修行成就/果位 人物 宗派、國家和地區 歷史 經籍舉要 聖地 相關主題 佛教綱要 佛教主題 佛教專題 閱論編 觀世音菩薩（梵語：अवलोकितेश्वर，Avalokiteśvara；或梵語：अवलोकितस्वर，Avalokitasvara），漢語音譯為「阿婆盧吉低舍婆羅」、「阿縛盧枳低濕伐邏」，名號

佛教 基本教義 修行成就/果位 人物 宗派、國家和地區 歷史 經籍舉要 聖地 相關主題 佛教綱要 佛教主題 佛教專題 閱論編 觀世音菩薩（梵語：अवलोकितेश्वर，Avalokiteśvara；或梵語：अवलोकितस्वर，Avalokitasvara），漢語音譯為「阿婆盧吉低舍婆羅」、「阿縛盧枳低濕伐邏」，名號

佛教 基本教義 修行成就/果位 人物 宗派、國家和地區 歷史 經籍舉要 聖地 相關主題 佛教綱要 佛教主題 佛教專題 閱論編 觀世音菩薩（梵語：अवलोकितेश्वर，Avalokiteśvara；或梵語：अवलोकितस्वर，Avalokitasvara），漢語音譯為「阿婆盧吉低舍婆羅」、「阿縛盧枳低濕伐邏」，名號意為「觀察世間音

佛教 基本教義 修行成就/果位 人物 宗派、國家和地區 歷史 經籍舉要 聖地 相關主題 佛教綱要 佛教主題 佛教專題 閱論編 觀世音菩薩（梵語：अवलोकितेश्वर，Avalokiteśvara；或梵語：अवलोकितस्वर，Avalokitasvara），漢語音譯為「阿婆盧吉低舍婆羅」、「阿縛盧枳低濕伐邏」，名號

佛教 基本教義 修行成就/果位 人物 宗派、國家和地區 歷史 經籍舉要 聖地 相關主題 佛教綱要 佛教主題 佛教專題 閱論編 觀世音菩薩（梵語：अवलोकितेश्वर，Avalokiteśvara；或梵語：अवलोकितस्वर，Avalokitasvara），漢語音譯為「阿婆盧吉低舍婆羅」、「阿縛盧枳低濕伐邏」，名號

佛教 基本教義 修行成就/果位 人物 宗派、國家和地區 歷史 經籍舉要 聖地 相關主題 佛教綱要 佛教主題 佛教專題 閱論編 觀世音菩薩（梵語：अवलोकितेश्वर，Avalokiteśvara；或梵語：अवलोकितस्वर，Avalokitasvara），漢語音譯為「阿婆盧吉低舍婆羅」、「阿縛盧枳低濕伐邏」，名號

佛教 基本教義 修行成就/果位 人物 宗派、國家和地區 歷史 經籍舉要 聖地 相關主題 佛教綱要 佛教主題 佛教專題 閱論編 觀世音菩薩（梵語：अवलोकितेश्वर，Avalokiteśvara；或梵語：अवलोकितस्वर，Avalokitasvara），漢語音譯為「阿婆盧吉低舍婆羅」、「阿縛盧枳低濕伐邏」，名號

佛教 基本教義 修行成就/果位 人物 宗派、國家和地區 歷史 經籍舉要 聖地 相關主題 佛教綱要 佛教主題 佛教專題 閱論編 觀世音菩薩（梵語：अवलोकितेश्वर，Avalokiteśvara；或梵語：अवलोकितस्वर，Avalokitasvara），漢語音譯為「阿婆盧吉低舍婆羅」、「阿縛盧枳低濕伐邏」，名號

佛教 展開 基本教義 展開 修行成就/果位 展開 人物 展開 宗派、國家和地區 展開 歷史 展開 經籍舉要 展開 聖地 展開 相關主題 佛教綱要 佛教主題 佛教專題 閱論編 觀世音菩薩（梵語：अवलोकितेश्वर，Avalokiteśvara；或梵語：अवलोकितस्वर，Avalokitasvara），漢語音譯為

佛教 基本教義 修行成就/果位 人物 宗派、國家和地區 歷史 經籍舉要 聖地 相關主題 佛教綱要 佛教主題 佛教專題 閱論編 觀世音菩薩（梵語：अवलोकितेश्वर，Avalokiteśvara；或梵語：अवलोकितस्वर，Avalokitasvara），漢語音譯為「阿婆盧吉低舍婆羅」、「阿縛盧枳低濕伐邏」，名號

佛教 基本教義 修行成就/果位 人物 宗派、國家和地區 歷史 經籍舉要 聖地 相關主題 佛教綱要 佛教主題 佛教專題 閱論編 阿彌陀佛像，日本玉名市蓮花院多寶塔。 阿彌陀佛 - 善化寺, 大同市, 山西省, 中國 阿彌陀佛 - 華嚴寺, 大同市, 山西省, 中國 阿彌陀佛（梵語：अमिताभ，Amitābha），意為無量光佛，另名無量壽

法師為梵語輸入詞，原指佛教研習佛法經藏的僧侶，如同研習律藏、戒律的僧侶為律師，是一類宗教身分稱呼，後來逐漸演變為佛教僧侶的代名詞，同時道教加以吸收，也稱精通、研習道教經文者為法師；民俗文化中也用以翻譯西方傳說中的魔法巫師。 佛教 佛教 展開 基本教義 展開 修行成就/果位 展開 人物 展開 宗派、國家和地區 展開 歷史 展開 經籍舉

唐三藏與白龍馬 唐三藏，亦稱唐僧，中國古典奇幻小說《[[西遊記》]]的主要角色，孫悟空、豬悟能、沙悟淨以及白龍馬的師父。 概要 唐三藏 唐僧、唐三藏原型是唐代玄奘法師。宋《大唐三藏取經詩話》中，也以「玄奘」來稱呼唐三藏，小說中，唐三藏性格善良慈悲且意志堅定，但有時又顯得迂腐且不辨是非，《西遊記》中，唐僧所持寶物為觀世音菩薩所贈的九環錫杖和錦斕袈裟，在故

李世民（598年~—649年7月10日），唐朝第二位皇帝（626年—649年在位），廟號太宗，諡號文皇帝，葬於昭陵。唐高祖李淵次子，母為竇氏（後追封為太穆皇后）。 隋末隨父起兵，曾參與雁門之圍對隋煬帝的營救。大業末至義寧、武德年間，歷封敦煌郡公、秦國公、趙國公，唐建國後為秦王。在平定薛仁杲、劉武周、王世充、竇建德、劉黑闥等割據勢力的戰爭中，李世民為主要軍事

佛教 基本教義 修行成就/果位 人物 宗派、國家和地區 歷史 經籍舉要 聖地 相關主題 佛教綱要 佛教主題 佛教專題 閱論編 觀世音菩薩（梵語：अवलोकितेश्वर，Avalokiteśvara；或梵語：अवलोकितस्वर，Avalokitasvara），漢語音譯為「阿婆盧吉低舍婆羅」、「阿縛盧枳低濕伐邏」，名號意為「觀察世間音

普賢如來，又稱普賢菩薩、三曼多跋陀羅、遍吉菩薩，為大乘佛教中重要的菩薩之一，與文殊菩薩、觀音菩薩、地藏菩薩合稱「四大菩薩」。普賢如來被認為代表諸佛的理德、定德與行德，與文殊菩薩所代表的智慧德行相互呼應。在密教體系中，普賢如來被視為金剛薩埵的同體異名，具有重要地位。依據《悲華經》記載，普賢如來前世為泯圖王子時發宏願，獲寶藏如來授記將來成佛，佛號為「智剛吼自在相

接引佛，又稱阿彌陀佛，全稱「南無阿彌陀佛」，是大乘佛教與漢傳佛教淨土宗的核心崇拜對象。在中國民間信仰及道教宮觀中，亦常見其塑像與供奉。接引佛為西方極樂世界的教主，與觀世音菩薩、大勢至菩薩合稱「西方三聖」。其名號「接引」取自接引眾生往生極樂世界之意，體現了佛教慈悲救度、普渡眾生的核心理念。依據《無量壽經》記載，接引佛於過去世發下四十八大願，誓願建立清淨莊嚴的極

帝釋天，梵語常作 Śakra 或 Indra，漢譯又稱「釋提桓因」「釋迦提桓因陀羅」，在佛教宇宙論中為忉利天主，統攝三十三天諸神。其原型可上溯至古印度吠陀神話之因陀羅，原為雷電、戰陣與天界權威的象徵；經佛教重構後，帝釋天不再是創世主或最高神，而是受佛法攝受、護持正法、守護世界秩序的重要天部神明。此一轉化，顯示佛教在吸納印度古代神祇時，並未直接承襲其神格，而是

釋提桓因，為梵語音譯名，漢譯又作帝釋天、帝釋、因陀羅，在佛教宇宙論中屬於忉利天之主，統攝三十三天諸眾，故亦被理解為「諸天之王」或「天帝」。其本源可追溯至古印度吠陀時代的戰神與雷霆神因陀羅，後經印度宗教與佛教的歷史轉化，逐步由武力型天神轉為秩序型護法神，在佛教經典中承擔護持佛法、禮敬聖者、維持天界秩序等功能。 就宗教史地位而言，釋提桓因是東亞佛教中極具代表性

緊那羅，梵語作 Kiṃnara，為古印度宗教與佛教傳統中的天界神眾之一，屬於「八部眾」或「天龍八部」系統。其名稱在漢譯中多保留音譯「緊那羅」，亦常以義理方式被解說為「人非人」，意指其形貌似人而非純人，兼具神異與超凡屬性。就宗教分類而言，緊那羅並非中國道教本生神祇，而是隨佛教東傳而進入漢地知識世界的外來神明，主要以護法、樂神與天眾的身份出現。 從歷史地位觀之

文殊，通常稱為文殊菩薩，梵名文殊師利，音譯又作曼殊室利、滿殊尸利等，是大乘佛教中以「智慧」為核心德性的代表菩薩。其本意並不僅限於世俗聰明或文學才思，而是指能照見諸法實相、破除無明、契入空性與般若的出世間智慧。在漢傳佛教中，文殊長與觀音菩薩之慈悲、普賢菩薩之實踐並列，構成大乘菩薩道的重要象徵系統。 就宗教史而言，文殊是最早在大乘經典中獲得高度人格化與思想化的

文殊，全稱文殊師利，又作曼殊室利，為大乘佛教中最具代表性的菩薩之一，主要象徵般若智慧、辯才與悟解之力。在漢地佛教傳統中，文殊常與普賢並列，分侍釋迦牟尼左右，形成「左文右普」的經典菩薩配置；其形象多為童子相，騎獅持劍，兼具莊嚴與威德。從宗教功能看，文殊不僅是佛教智慧信仰的核心神格，也是漢傳佛教寺院法會、講經與求學活動中的重要象徵。 就歷史地位而言，文殊信仰在

「三寶佛」並非道教中一個高度固定、普遍通行的標準神名；從宗教學分類而言，其核心語義原屬佛教，指佛寶、法寶、僧寶三者，合稱三寶。在佛教傳統中，三寶乃皈依之本、教法之綱，是信眾建立宗教身分與修行次第的根本依據。當「三寶佛」出現在民間語境、寺觀匾額、齋醮文書或地方祭祀實踐中時，通常不是指某一位具體神祇，而是將三寶的抽象義理具象化、禮拜化的表現。 就歷史地位而言，

文殊師利，亦作文殊、曼殊室利、滿殊尸利，為大乘佛教中最具代表性的菩薩之一，主要象徵般若智慧、辯才與破惑之力。其名於漢譯中常釋為「妙德」「妙吉祥」，故在佛教語境中，文殊不僅是智慧的表徵，更是菩薩道中「以慧導行」的典型人格化形象。自印度大乘經典形成以來，文殊師利即廣泛出現在般若系、華嚴系與諸多禪門文獻之中，具有高度的教義與象徵地位。 在漢傳佛教史上，文殊師利的

帝釋，亦稱釋提桓因、因陀羅，原為古印度婆羅門傳統與吠陀宗教中的天神，後為佛教吸納並重新詮釋，成為欲界第二天忉利天之主。其職權包括統攝三十三天、維持天界秩序、護持佛法、應機請法，為佛教宇宙論中地位極高而仍屬輪迴之內的天神。帝釋的神格具有明顯的雙重性：一方面保留前佛教時代的王權、雷電與勝利象徵；另一方面又被納入佛教的護法體系，成為佛陀法座之下的天眾首領。 就宗

閻羅王受記經：《閻羅王受記經》全稱《佛說閻羅王受記經》，屬於大乘佛教經典。經中記述佛陀為閻羅王授予授記，預言其於未來世必然成佛，名號「普勝如來」，其所建立的國土名為「妙音境界」。此經顯示即使是地獄的主宰者，亦有證得無上菩提的可能，體現「一切眾生皆可成佛」的教義。 本經在中國有多種翻譯版本流傳，最常見的譯本包括鳩摩羅什譯本及玄奘譯本。透過研究此經，可窺見大乘授

大品般若經：《大品般若經》，全稱《摩訶般若波羅蜜經》，是大乘佛教般若經系統的核心經典。此經宣說諸法皆空的義理，強調般若波羅蜜（智慧到彼岸）的殊勝功德，揭示一切法無自性空的本質。經文結構龐大，闡述菩薩道的修行階梯與空觀智慧，並以空性論證為基礎，呼應《金剛經》的般若思想。 在歷代翻譯中，鳩摩羅什於姚秦時期翻譯的《大品》最具影響力，流傳於後世各大寺院。其譯本文字精

《成實論》：《成實論》乃印度佛教學者哈利婆爾瑪所撰《Satyasiddhi‑śāstra》的中文譯名，亦稱《成就真實論》。其漢譯本約於公元416年由鳩摩羅什主持翻譯，共計三十卷，收錄於大正藏。 本論系統闡述「一切法空」與「假有」之說，主張諸法因緣而生，無固定自性，同時指出凡所有相皆為施設名言，於實相與方便之間形成辯證關係。此種思想在般若學傳統中占有重要地位，

妙法莲华经：《妙法蓮華經》為大乘佛教重要大乘經典，亦屬法華三部經核心之一，俗稱《法華經》。此經以蓮花象徵純潔與智慧，宣說佛陀常住法身之真理，主張一乘法門，明示成佛之路，對日本佛教、韓國佛教的教義發展與修行實踐皆有深遠影響。經文共分二十八品，從序分至流通分，層層遞進，引導信徒由凡入聖，最終得入清淨涅槃境界，且其翻譯、註疏與弘傳自鳩摩羅什以來世代相傳，使法脈延續

月光菩薩經，又稱《月光童子經》或簡稱《月光經》，是佛教大乘經典之一。主要記述月光童子（又稱月光菩薩）的本生故事及其相關教法。月光童子為佛教重要護法菩薩之一，與日光菩薩並稱為藥師琉璃光如來的兩大脅侍菩薩，在漢傳佛教信仰體系中具有重要地位。 本條目資料主要參考佛教經典及相關研究文獻，維基百科原始條目內容尚待建立，部分內容依據現存佛教典籍與學術研究補充，敬請讀者

《遺教經》，全稱《佛說遺教經》，又稱《佛臨涅槃略說教誡經》，是一部記載釋迦牟尼佛臨終前對弟子們最後教誡的佛教經典。本經主要內容為佛陀在拘尸那羅城娑羅雙樹間即將入滅時，向弟子們開示戒律、定法、慧法的重要性，以及修道者應當遵循的基本規範。 本經在東亞佛教文化圈中具有重要地位，自古以來被廣泛抄寫、流傳，並被收入《大正藏》等重要藏經系統中。

「天女散花」原出自鳩摩羅什譯《維摩詰所說經》，敘述天女在維摩詰與文殊論法時散花，花落菩薩身上即墮，落聲聞弟子身上則附著不去，用以顯示修行者是否仍有分別執著與結習未盡。天女進一步指出，花本無所分別，著花與否在於心念差異，藉此闡明佛教「無分別」「斷妄想」與解脫自在的義理。此典故隨佛教東傳而廣泛漢化，逐漸成為漢語成語與民間文化意象，並延伸至京劇、黃梅戲、寺廟壁畫、

《正法華經》，梵名作「待考」；今通行漢譯名亦常稱《妙法蓮華經》之早期譯本，係西晉竺法護譯出，凡十卷二十七品，為漢譯《法華經》三本之一。就漢譯傳統而言，竺譯本最早，文本保留較多古譯語彙與早期譯經風格，與後來姚秦鳩摩羅什譯本《妙法蓮華經》相較，文句繁密而譯語較直，對研究印度原典流傳、中亞寫本系統與漢地佛教接受史，具不可替代之價值。 按佛教經典傳統，《正法華經》

《管錐編》是錢鍾書在20世紀60至70年代寫作的古文筆記，對《周易》、《毛詩》、《[[左傳》]]、《[[史記》]]、《[[太平廣記》]]、《老子》、《[[列子》]]、《焦氏易林》、《[[楚辭》]]以及《全上古三代秦漢三國六朝文》等古代典籍，採用中西方文化的比較研究方法，進行了詳盡的縝密的考疏。其中以《太平廣記》、《全上古三代秦漢三國六朝文》二種耗力最巨，占全

《晉書·卷九十五》為唐代官修正史《晉書》之列傳第六十五篇，篇名作「藝術」，其所謂「藝術」，非今之美術、文藝之義，而是魏晉六朝史學中對天文、曆算、占候、醫藥、符籙、方術、神異感驗等技藝與宗教能力的統稱。此卷收錄人物橫跨道士、術士、醫者、僧人與隱逸方外之士，實為兩晉社會中「術」與「教」交織的縮影。從道教史角度觀之，本卷雖非專門道經，卻保留大量早期道教活動、傳承、

《阿彌陀經》，全名《佛說阿彌陀經》，又稱《小無量壽經》《稱讚淨土佛攝受經》，為淨土信仰中最具普及性與代表性的經典之一。其核心主題，在於敘說西方極樂世界之莊嚴淨妙、阿彌陀佛願力之深廣，以及眾生依持名念佛而得往生彼土之法門。就佛教經典體系而言，此經篇幅雖短，然義理精要，兼具教理、信仰與修行三重功能，故自中古以來即廣被誦持，成為漢傳佛教日常功課與臨終助念的重要依據

《彌勒下生經》是佛教敘述未來佛彌勒菩薩於兜率天宮待機，將來下生人間、成佛說法、廣度群生的重要經典。就內容而言，此經並非單純預言某一尊佛的降世，而是以「未來救度」為中心，展開對末法之後人間轉機、世界重建、正法復興的完整敘事。經中所描繪的核心場景，包括彌勒由兜率天降生人間、出家修行、於龍華樹下成道、並開演「龍華三會」度脫眾生，構成彌勒信仰最具代表性的經典結構。

《孔雀明王經》又稱《佛說大孔雀明王經》《佛母大孔雀明王經》《大金色孔雀王咒經》，屬於漢譯佛教密教系統中極重要的護國、息災、除障經典。其核心主尊為孔雀明王（梵語 Mahāmayūrī Vidyārājñī），以「明王」為密教語境中的攝伏、降伏、護持之象徵，故本經不僅是誦咒經，更兼具護身、治病、解毒、辟邪、延命等實用功能。就漢地佛教史而言，此經長期流布於寺院、民

關尹子，《漢書·藝文志》有所著錄，其思想要旨在於「貴清」。 今本《關尹子》又名《文始真經》，為周朝大夫尹喜所作，收入《正統道藏》洞神部本文類。 題解 尹喜因曾任關尹（古代把守關隘的官吏），故世稱「關尹子」。據傳關尹子曾問學於老子，於函谷關得老子親授《道德經》。 據《混元聖記》所載：「老君授喜玉冊金文，賜以文始先生之號。以道德五千言自喜傳受，方行於世，故

文殊 維摩詰 《維摩詰所說經》（梵語：विमलकीर्ति-निर्देश-सूत्र，羅馬化：Vimalakīrti-Nirdeśa-Sūtra；標準藏語：དྲི་མ་མེད་པར་གྲགས་པས་བསྟན་པ，羅馬化：Chima Mêbar Chagbar Dänba)，一名《不可思議解脫法門經》，玄奘三藏譯為《說無垢稱經》。現存三譯，以鳩摩羅什三藏所

佛教 基本教義 修行成就/果位 人物 宗派、國家和地區 歷史 經籍舉要 聖地 相關主題 佛教綱要 佛教主題 佛教專題 閱論編 《妙法蓮華經》（梵文：सद्धर्मपुण्डरीकसूत्र Sad-dharma Puṇḍárīka Sūtra），簡稱《法華經》。梵語Sad-dharma，意為「妙法」、「正法」。Puṇḍá

《增補繪圖三教源流搜神大全》，亦作《繪圖三教源流搜神大全》，是明代流傳甚廣的一部神靈圖譜與傳記彙編。其體例以圖像配合文字，兼收儒、釋、道三教聖賢、歷代帝王、地方神祇、道教真人、佛門高僧、歷史人物神格化者，以及自然神靈等，呈現出一幅極具代表性的晚明民間神明譜系。此書不僅是神仙傳記類作品，更是觀察明代三教合流、民間信仰與道教神系互動的重要文本。 就《道藏》分類

《妙法蓮華經觀世音菩薩普門品第二十五》，通常簡稱〈普門品〉、〈觀世音經〉，是《妙法蓮華經》中的第二十五品，屬於漢譯大乘佛典中最具普及性的觀音信仰經典之一。其核心內容在於讚歎觀世音菩薩「普門示現」之力，說明菩薩能依眾生根機、所處境界與所遭苦難，隨類應化，普遍開啟救度之門。從宗教功能而言，此品兼具教理性、持誦性與救苦性：一方面建構觀音菩薩的慈悲形象，一方面提供具

《金剛般若波羅蜜經》，梵名 Vajracchedikā Prajñāpāramitā Sūtra，漢譯又有《能斷金剛般若波羅蜜經》《能斷金剛般若波羅蜜多經》等名，通稱《金剛經》。此經本為大乘佛教般若系經典，重在宣說「般若」之智慧如何斷除一切執著，故以「金剛」喻其能破煩惱、能斷戲論，堅利而不可壞。就中國佛教史而言，此經地位極高，既是禪門常誦要典，亦為講經、注疏

〈觀世音菩薩普門品〉，略稱《普門品》，又稱《觀世音經》《觀音經》，為《妙法蓮華經》第二十五品，屬漢譯大乘經典中流傳最廣、影響最深之一品。其題名中「普門」二字，歷來解作「普應眾機之門」：觀世音菩薩以無礙慈悲，隨眾生根性、業緣、苦難而示現不同形相，故能「普」而不局限、「門」而不閉塞。此品的宗旨不在建立繁複教義，而在呈顯菩薩救苦救難、聞聲拔苦的實踐精神，因此在漢傳

〈妙法蓮華經觀世音菩薩普門品〉，通稱〈普門品〉，為《妙法蓮華經》第二十五品，亦常獨立流通為《觀世音經》。本品以觀世音菩薩「普門示現」與「尋聲救苦」為主軸，說明菩薩以無礙悲智，於一切世界、一切眾生、一切危難之中，隨機應化、隨類現身。其在漢傳佛教中地位極高，尤以持誦、禮拜、求願、消災、延壽、度厄等實踐最為普遍，幾乎成為觀音信仰的核心經典。 就經典屬性而言，本品

《觀世音菩薩普門品》，又稱《普門品》、《觀世音經》、《法華經普門品》，為《妙法蓮華經》第二十五品，屬於漢譯大乘佛典中最具流通性與民間影響力的一篇。其內容以觀世音菩薩「普門示現」為核心，闡明菩薩隨類應化、聞聲救苦、解除眾生種種災厄的悲願與功德。就文體而言，本品兼具散文與偈頌，語言簡潔，敘事清晰，最便於持誦，故自魏晉南北朝以降，遂成漢地佛教日常課誦與觀音信仰之基

《佛說大孔雀經》，亦常稱《大孔雀經》、《孔雀經》、《佛說大孔雀咒王經》，梵名通作 Mahāmayūrīvidyārājñī-sūtra 或近似變體，屬於圍繞孔雀明王而成立的陀羅尼經典。此經的核心功能，不在敘事開展，而在護持實修：以佛陀宣說孔雀明王之神力、咒語、受持法則及感應利益為主軸，說明行者依經奉持，能遠離毒害、鬼魅、惡咒、瘟疫與災橫，並得治病、延壽、護國

《佛畫》一題，今所見多半非獨立成篇之「佛教繪畫論」，而是後世對佛教圖像、畫讚、佛像繪製之總稱。若就道教典籍分類的語境觀之，此類題名並不屬於《道藏》所收七部經系之常見經名，故其性質更近於佛教美術、圖像學與宗教實踐史之交會領域。佛畫所涵蓋者，既有佛、菩薩、羅漢、護法神像，亦有經變圖、曼荼羅、淨土變、本生故事、高僧行化圖等，兼具教義傳播、禮拜供養與修觀入道之功能。

般若經，梵語為 Prajñāpāramitā Sūtra，漢譯義為「智慧到彼岸」之經。就佛教經典體系而言，般若經並非單一經本，而是以「般若波羅蜜多」為核心的一大類大乘經群，內容以闡發「空性」與「無所得」為宗，並以破除我執、法執，導向菩薩行與佛陀境界為旨歸。就漢傳佛教而言，般若經是大乘思想最重要的根本依據之一，與《法華經》《華嚴經》《涅槃經》並列為佛教思想史上

唐代譯經僧系：唐代譯經僧系是唐朝設立的官方翻經機構，亦稱翻經院或譯經僧團。該系匯集了當時最傑出的譯經僧才，如 玄奘、 鳩摩羅什、 法藏 等，專門從事佛經的翻譯、校訂與流通。皇帝與朝廷提供經費與人員，使譯經工作制度化，並以 《大藏經》 為主體，完成數百部重要經論的中文譯本。 此僧系的成立不僅標誌佛教翻譯的官方化，也奠定了日後宋、元乃至明清時期譯經傳統的基礎。透

般若學：般若學是大乘佛教中對般若智慧的核心研究，亦稱般若學，主要依據《般若經》等經典，強調空性與智慧的覺悟工夫。 此學說在印度形成，與中觀、唯識等思想相互融會，並於中國與日本的翻譯與註疏中產生多樣的流派。 歷代注疏如法藏、鳩摩羅什等，皆以空觀為基礎，修持方法兼重禪觀與理論。 自唐代以來，般若學逐步與儒道思想交匯，對後世的禪宗產生深遠影響。 在現代的佛學研究中

翻譯梵經：翻譯梵經是將佛教的梵文經典翻譯為中文的歷史活動。這是佛教傳入中國後重要的文化事業之一。 自東漢末年至唐代期間，大批佛經從梵文被譯成中文，形成了我國翻譯史上的重要傳統。 早期的翻譯多以直譯為主，譯者力求保持原典的詞彙與結構；隨著對佛教義理的日益熟悉，譯風逐漸轉向意譯，強調語意的流暢與可讀性。此種從直譯到意譯的演變，反映了譯者對本土語言與思維方式的適應

佛教漢化：佛教漢化是指佛教自西域與天竺傳入中土後，為適應漢地語言、倫理觀念、政治秩序與日常生活，而逐步形成的本土化歷程。其發展不僅體現在經典翻譯與術語轉換，也反映於教義詮釋、修行方式、寺院制度與宗教儀式的調整。隨著與儒家、道家及中國傳統禮制的互動，佛教逐漸發展出具有鮮明中國特色的漢傳佛教。 在思想層面上，般若、空性、因果等觀念常被重新理解，以貼近漢人接受方式

佛教傳入中國：佛教傳入中國是指佛教從印度傳入中原地區的歷史過程。一般認為在東漢明帝年間（約公元68年）—即歷史上所稱的白馬馱經事件—首次將佛經引入洛陽。此後，佛教在魏晉南北朝時期迅速傳播，與玄學、道教相互影響，逐步形成具有中國特色的漢傳佛教體系。這一過程中，翻譯佛經的法顯與鳩摩羅什等高僧大德起了關鍵作用，對中國的哲學、藝術、文學產生了深遠影響。 在唐代，佛教

漢譯佛典學：漢譯佛典學是以中國境內的佛經翻譯活動為研究对象的專門學科，主要考察從梵文與巴利文等西域語言將佛教經典轉譯為中文的歷史、方法和文本特徵。該領域的研究範疇包括譯者的身份與譯經年代的考訂、翻譯策略的選擇、語義與語境的對應、以及不同抄本次序的校勘問題。透過對翻譯史的宏觀梳理，可揭示佛教在中國的適應與本土化過程；而微觀的文本分析則有助於理解佛經语言的原初意

漢譯佛典編纂史：自東漢末期開始，佛教典籍由印度及西域傳入中原，最早的漢譯《四十二章經》標誌著佛經翻譯的萌芽。此後，安世高等西域僧侶相繼來華，於三國時期建立譯場，形成系統化的翻譯機制。 道安在東晉時代編纂《眾經別錄》，為首部有組織的佛經目錄，奠定後世藏經編目的基礎。慧遠則在廬山集結譯經團隊，推動譯經事業的制度化。 隋唐之際，鳩摩羅什應邀主持大規模譯經，譯出《金

「心無所住」為佛教重要修行概念，出自《[[金剛經》]]「應無所住而生其心」之語，意指心念不執著、不攀附於任何對象之上，保持自然流動而無所滯礙的狀態。此概念在中國思想史上影響深遠，後亦為道教、儒教及宋明理學所吸收引用，成為跨教派的共通修行要旨。其核心義涵在於破除我執與法執，達致心靈的自由與解脫。

「戒體」為佛教術語，指在接受佛教戒律（受戒）之後，於行者心理上所生起之一種持續性、強制性之效力，能夠阻止持戒者做出違犯戒律之事[^1]。戒體亦稱「無作」或「無表」，蓋因其獲得之後不假造作而恆常相續，且其外相不顯著、無表色可言，故得此名。戒體為受戒四科門之一，與戒法、戒行、戒相並列，為佛教戒律學說之核心概念[^1]。

「善巧」是漢傳佛教與道教思想中常見的一個重要概念，由「善」與「巧」二字複合而成。「善」意指善良、美好、合乎正道；「巧」意指巧妙、靈活、善於變通。合而言之，「善巧」即指以智慧與慈悲為基礎，運用靈活巧妙之方法，隨宜度化、利益眾生。在道教語境中，善巧多指修道者在行持法事、濟世度人時，所展現之巧妙手段與善巧智慧，強調方法的靈活性與目的之正當性相統一。

佛教 基本教義 修行成就/果位 人物 宗派、國家和地區 歷史 經籍舉要 聖地 相關主題 佛教綱要 佛教主題 佛教專題 閱論編 彌勒下生經（梵文：Maitreya-vyākaraṇa），為講述彌勒菩薩從兜率天下生人間成佛的佛典，收於大正藏經集部。內容主要描述彌勒下生時，人間五穀豐登，天下太平，彌勒佛在龍華三會中說法度眾的盛

邯鄲黃粱夢鎮呂仙祠中關於這個故事的壁畫 《[[枕中記》]]，又稱《黃粱記》、《邯鄲夢》、《呂翁》等，是《唐人傳奇》中的一篇文章，作者是唐朝文人沈既濟。 本事 開元七年（719年），有一盧生進京趕考，結果未就，只好留在家中種田。一天，旅途中經過邯鄲，下榻旅館，店中遇見了一位老道士「呂翁」，二人相談甚歡，呂翁送他一個青瓷枕頭，當時店主正在蒸黃粱米飯。 盧

「重玄思想」是以「雙遣重玄」註解道教經典，以及《老子（道德經）》和《莊子》的一個學術思潮，並不屬於有集團意識的道教教派。 「重玄宗」不存在，此名稱在任何道教經典中都沒有記載，雖然任繼愈《中國道教史》提到：「『重玄派』之名雖不見於道書，『重玄』諸家亦未必有宗教教派意義上的嗣傳關係，但『重玄派』作為一個學派，確實是存在的。」但是，若根據學派定義去界定：「是否有

佛教 展開 基本教義 展開 修行成就/果位 展開 人物 展開 宗派、國家和地區 展開 歷史 展開 經籍舉要 展開 聖地 展開 相關主題 佛教綱要 佛教主題 佛教專題 閱論編 上座部佛教 國家和地區 展開 典籍 展開 歷史 展開 教義 展開 佛教大綱 佛教主題 檢視討論編輯 小乘ㄕㄥˋ（梵

「有情眾生」又稱「有情」、「眾生」或「含識」，原為佛教術語，梵語稱「薩埵」（sattva），意指一切具有心識、感情與見聞覺知能力的生命體。此術語後廣泛見於漢傳佛教經典，並透過佛道交流傳入道教話語體系，成為道教論述萬物時常見的概念。在道教思想中，「有情眾生」與「無情之物」相對，涵蓋一切稟受陰陽之氣、具有靈性潛能的生命存在，包括人類、禽獸、蟲蟻乃至鬼神眾生，皆視

彌勒下凡，又稱彌勒降世、彌勒下生，是源自佛教並被中國道教及民間宗教廣泛吸收的重要救世概念。此概念指稱佛教所說的未來佛彌勒菩薩，將於釋迦牟尼佛法運終了時降生人間，於龍華菩提樹下成佛，並召開三次傳法盛會（龍華三會），救度一切苦難眾生。在中國宗教發展的漫長歷程中，彌勒下凡的思想逐漸與道教劫運觀、末法救度思想相結合，成為民間信仰中重要的救世主寄託，並深刻影響了中國歷

彌勒信仰是指以崇拜彌勒菩薩（Maitreya）為核心的宗教信仰體系，廣泛流傳於大乘佛教文化圈，並對東亞民間信仰產生深遠影響。彌勒，意為「慈氏」，音譯為梅呾利耶，是釋迦牟尼佛的繼承者，在未來將降生於娑婆世界成佛，為賢劫千佛中的第五尊佛，常被尊稱為「當來下生彌勒尊佛」或「未來佛」。彌勒信仰包含兩個主要面向：其一為「上生信仰」，即往生兜率天彌勒內院修行；其二為「下

「老子化胡」是中國宗教史上著名的論說，主張道家思想創始人老聃（老子）在西出函谷關後，曾西行至天竺（今印度）等西域地區，教化當地胡人，並成為佛教創始人釋迦牟尼佛的師父。依此說法，佛教被視為道教的分支或衍生宗教，「浮屠」亦被視為道教徒的別稱。此說在中國歷史上流傳逾千年，成為佛道兩教長期論爭的核心議題之一。 然而，歷代宣揚「老子化胡」的經典內容存在諸多矛盾之處：

「了義」是漢傳佛教與中國傳統哲學中的重要概念，意指究竟、透徹的義理，與「不了義」相對。在佛教經典中，「了義」通常指能直接開示究竟真理、令行者究竟解脫的教法；而「不了義」則指為適應不同根機眾生而設立的方便教法。此概念後續滲透至道教及儒道佛三教融合的思想體系中，成為漢語思想文化中理解經典義理深淺的重要範疇。

關尹子，姓尹名喜，春秋末期至戰國初期人，因曾任關尹（古代把守關隘的官吏）而世稱「關尹子」。其思想要旨在於「貴清」，強調心靈的純淨與清明。據傳關尹子曾於函谷關問學於老子，得老子親授《道[[德經》]]五千言，是老子思想的重要傳承者之一。今本《關尹子》（又稱《[[文始真經》]]）傳為尹喜所著，全書共九篇，以道家哲學為核心，闡述宇宙生成、聖人境界、精神修煉等諸多命題

東晉（317年－420年）是中國歷史上的重要朝代，乃西晉司馬氏政權的延續，因「永嘉之禍」後晉室南渡，在建康（今南京）重建政權。東晉統治範圍大致以長江以南為主，與北方五胡十六國對峙達百餘年。此時期雖在政治上偏安江南、皇權旁落，卻是道教從古代方術宗教向制度化宗教轉型的關鍵階段。在世家大族的支持與庇護下，道教獲得前所未有的發展空間，葛洪《[[抱朴子》]]確立神仙道

大乘空觀，又稱大乘空宗或般若空觀，是大乘佛教哲學的核心教義之一，指的是一切法皆空（諸法皆空）的根本義理。此觀念源自《般若經》系統，強調宇宙萬法皆無自性、本質皆空，並非否定現象的存在，而是指出一切現象的相對性與緣起性。「空」並非虛無或斷滅，而是超越語言文字所能完全表述的究竟實相，為大乘解脫觀的核心基礎。

大乘佛教（梵語：Mahāyāna，音譯「摩訶衍那」或「摩訶衍」）是佛教兩大主要傳承之一，以成佛為終極修行目標，強調菩萨道的利他精神與普渡眾生之願行。「大乘」意為「偉大的載具」或「大教法」，相對於追求個人解脫的聲聞、緣覺乘（被稱為「小乘」）而言。大乘佛教主張「悲智雙運」，既要通過禪修與思辨證悟空性智慧，亦需以慈悲心行六度波羅蜜助度眾生。在傳播路線上，大乘佛教主

不空金剛：不空金剛（西元705年－774年），又稱不空三藏、不空，梵名阿目佉跋折羅，唐代著名譯經僧，與鳩摩羅什、真諦、玄奘並稱四大翻譯家。其出身南天竺（今印度南部），自幼來華，師事金剛智學習密法，後返回印度求法，再歸長安，廣譯經典，主要弘揚金剛界密法，對中國密宗發展影響深遠。 不空金剛歷任玄宗、肅宗、代宗三朝，受封「開府儀同三司」、「肅國公」，圓寂後追贈「司

佛陀耶舍：佛陀耶舍（Buddhayaśas），生卒年不詳，為東晉時期自西域來華的僧人。約於公元401年抵達長安，與鳩摩羅什等譯經大師合作，從事佛經翻譯。其著名譯作包括《四分律》（亦稱《摩訶僧祇律》）與《泥洹經》，對中國律宗的形成及大乘《涅槃經》思想在中原的傳播，產生深遠影響。 佛陀耶舍精通梵文，譯事严谨，態度慎重，常被後世譽為早期佛經翻譯史上的重要人物。其贡

竺法護：竺法護（約三世紀末至四世紀初）為中國佛教早期譯經史上極具代表性的人物，世稱「敦煌菩薩」。其生於西域月氏族，後隨法求道，精於梵漢文義，長期活躍於西晉與東晉之際。竺法護一生致力翻譯大乘經典，所譯經籍據傳逾百部，對中國佛教思想的形成與流布影響深遠。其譯本如《正法華經》、《光讚經》、《維摩詰經》等，廣為後世重視，尤其在般若、淨土與菩薩道思想的傳播上居功厥偉。

慧远：慧遠（334—416），東晉高僧，俗姓賈，雁門樓煩人。少負才名，博通儒學，後因慕道入佛，從道安出家受戒，法名慧遠。其後南下廬山，依山結社，於東林寺講學弘法，集僧俗志同道合者共修淨業，為中國佛教淨土思想的重要先驅。慧遠主張以念佛求生西方淨土，強調信願行並重，並與僧團戒律並行不悖，認為僧眾應持戒清淨，以維繫佛法久住。其著述如《沙門不敬王者論》與《廬山集》等

安世高：安世高（約公元三世紀末期至四世紀初期），出生於古代 新疆 一帶的西域僧人，原名可能為安世高。他是最早將 大乘佛教 經典譯介至 中原 的譯經師之一，於 洛陽 、 長安 等地從事翻譯，與同時代的 迦葉 、 鳩摩羅什 等高僧共同促進佛教在中原的傳播，對早期中文佛經的形成與 佛教 的弘傳有深遠影響。其譯作包括《大方廣佛華嚴經》等多部重要經典，被列為「早期譯經

李世民（598年—649年7月10日），唐朝第二位皇帝，廟號太宗，諡號文皇帝，葬於昭陵。為唐高祖李淵次子，母為竇氏（後追封為太穆皇后）。其在位期間年號貞觀，共二十三年（627—649年），開創了中國歷史上著名的「貞觀之治」，被後世譽為中國古代最傑出的君主之一。李世民早年隨父起兵，以卓越的軍事才能平定群雄，建立唐朝；即位後虛心納諫、厲行節約，使社會經濟得以恢復

淨土宗十五祖 初祖 慧遠 二祖 曇鸞 三祖 道綽 四祖 善導 五祖 承遠 六祖 法照 七祖 少康 八祖 延壽 九祖 省常 十祖 袾宏 十一祖 智旭 十二祖 行策 十三祖 實賢 十四祖 際醒 十五祖 印光 慧遠像，源自1921年出版的《晩笑堂竹荘畫傳》。 佛教 基本教義 修行成就/果位 人物

佛教 展開 基本教義 展開 修行成就/果位 展開 人物 展開 宗派、國家和地區 展開 歷史 展開 經籍舉要 展開 聖地 展開 相關主題 佛教綱要 佛教主題 佛教專題 閱論編 觀世音菩薩（梵語：अवलोकितेश्वर，Avalokiteśvara；或梵語：अवलोकितस्वर，Avalokitasvara），漢語音譯為

佛教 展開 基本教義 展開 修行成就/果位 展開 人物 展開 宗派、國家和地區 展開 歷史 展開 經籍舉要 展開 聖地 展開 相關主題 佛教綱要 佛教主題 佛教專題 閱論編 止觀，佛教術語，止（奢摩他）與觀（毘婆舍那）的合稱。在漢傳佛教的本土宗派中，天台宗特別重視止觀，又稱止觀宗。 概念 止與觀，止是止息妄念，觀是如實觀察一切法。止

北魏太武帝滅佛，簡稱太武滅佛，北魏太武帝拓跋燾推行的一系列排斥佛教的政策，自太平真君七年（446年）至452年拓跋燾駕崩，廢佛時間共六年。後人將它與之後北周武帝滅佛、唐武宗滅佛和後周世宗滅佛並稱為「三武一宗」。 簡介 南北朝時期，鳩摩羅什、佛陀跋陀羅等來華傳教，弘揚佛法。鮮卑族拓跋部落入主中原後，承中原佛法之事，接受了佛教這一思想，用它來敷導民俗，因此，

三密修持，又稱「三密」或「三密法門」，是密教（密宗） 核心修持法門，指行者於修法時身、口、意三業同時與本尊相應的修行方式。「三密」包括身密（身體姿勢與印契）、口密（持誦真言咒語）、意密（心中觀想本尊形相與功德）。此法門源於印度大乘佛教密教系統，強調即身成佛的快捷成就之道，是我國唐代以降密教傳播的重要法門。 需要說明的是，「三密修持」本質上屬於佛教密教的修行

涅槃宗：涅槃宗是中國佛教的一個小宗派，依《大涅槃經》立教，故稱涅槃宗。東晉時由鳩摩羅什等人的翻譯流傳而形成，強調通過觀照「諸法皆空」求得「無餘涅槃」的解脫。 此宗以止觀雙運為根本修行，主張在禪定中了悟心念生滅，迅速斷除貪嗔痴。其修法類似於禪宗，但更注重對《大涅槃經》的讀誦與觀想，以達「寂靜涅槃」的果位。 歷代祖師如慧遠等弘揚此法，曾與天台宗、 華嚴宗 互相交

大寺派：大寺派是中國佛教史上以京城大寺院為核心形成的教學傳承流派，通常以洛陽的白馬寺、長安的慈恩寺等為根據地。該派在南北朝至唐代期間最為興盛，僧團受官方冊封，肩負佛經翻譯、校訂及主持國家重要佛事的職責。其特色在於擁有完整的經律論三藏傳授體系，設有講席、辯經會等制度，以確保法義的精確流傳。著名譯師如玄奘、鳩摩羅什皆出自大寺派的僧團，他們將印度原典譯成漢文，對後

佛教 基本教義 修行成就/果位 人物 宗派、國家和地區 歷史 經籍舉要 聖地 相關主題 佛教綱要 佛教主題 佛教專題 閱論編 顏色註解： 紅：藏傳佛教出現前的北傳佛教（即後世的漢傳佛教）傳播路線圖 藍：南傳佛教傳播路線圖 漢傳佛教，指以漢字記載經典或漢字文化圈的佛教，與南傳佛教、藏傳佛教形成世界上現存的三大佛教體系。漢傳

那爛陀寺：那爛陀寺（亦稱那蘭陀寺）是古代印度最負盛名的佛教學府與修道院之一，坐落於今日印度比哈爾邦的菩提伽耶附近，創建於公元五世紀中期，先後獲得笈多王朝及其後統治者的支持。寺內設有宏偉的講堂、藏經樓與閉關禪房，聚集了來自中國日本韓國及東南亞的大量僧侶，培育了包括鳩摩羅什與法顯在內的眾多高僧，對東亞佛教的發展與經典翻譯影響深遠。十二世紀因伊斯蘭軍隊入侵而毀滅，

草堂寺，別名棲禪寺、清涼建福院、聖恩寺。是一座佛教寺廟，位於中國陝西省西安市鄠邑區草堂街道圭峰山腳下。寺院始建於後秦弘始三年（401年），由文桓帝姚興為印度高僧鳩摩羅什所建。鳩摩羅什曾在此講學譯經，使草堂寺成為中國佛教史上最早的國立譯經道場，並在宗派傳承上被奉為三論宗祖庭。此後，寺院歷經北魏、隋朝、唐朝等多次興廢與修葺，雖然名稱屢有更改，但在歷代詩文碑刻及民