five_elements
木、火、土、金、水
《尚書·洪範》《淮南子》 · confidence 99%
Five Phases / Wuxing
五行為跨多領域之核心概念,需依上下文解讀。應用於不同領域(醫學/堪輿/命理)有不同細節。
木、火、土、金、水
《尚書·洪範》《淮南子》 · confidence 99%
《尚書·洪範》為最早系統表述
歷代古文獻 · confidence 94%
相生(木生火、火生土、土生金、金生水、水生木)+ 相剋(木剋土、土剋水、水剋火、火剋金、金剋木)
戰國末漢初醫學/陰陽家文獻 · confidence 98%
東/木/青/春、南/火/赤/夏、中/土/黃、西/金/白/秋、北/水/黑/冬
古典宇宙論 · confidence 97%
中醫(五臟)、堪輿、命理、術數、宗教科儀等
跨學科應用 · confidence 98%
勿譯 'Five Elements'(暗示靜態元素,誤導);應譯 'Five Phases' 或 'Wuxing'
西方道教學界共識 · confidence 95%