格義佛教

格義佛教是中國佛教史上的一種借鑒與闡釋方法，指借助[[道教]]的「道」與[[儒家]]的倫理觀念，將印度佛教的名相概念對應至本土已有的術語，以助信眾理解並加速佛教的在地化。 此法始於[[東漢]]末年，流傳於[[魏晉南北朝]]時期。 那時的佛經翻譯家常以「格義」方式，把「[[涅槃]]」譯作「[[無為]]」，把「[[菩提]]」等同於「道」，使抽象的佛教義理得以借助本土語言呈現。 儘管格義佛教未形成獨立宗