歐美

「歐美」一詞廣義上指歐洲與美洲的地理範疇，常被用來代表西方世界的整體形象。時至明清，隨著海路交通的發展，道教將中原、海島等東方地域與歐美相對，形成地域觀念的對照。

在道教史的記述中，外來文化的衝擊常透過宗教傳入的路徑呈現。這類由西方向東方的移動，使得道教在吸收外來思想的同時，也形成新的教義詮釋。

當代道藏將外文經典編入新版，促進文化傳播的範圍，使道教研究不再受限於傳統文本。此過程象徵歐美與中華文化的交會，亦有利於全球化語境下的相互理解。