三昧耶

三昧耶

概述

三昧耶（梵文：Samaya，藏文：dam tshig），又稱三昧、三昧耶戒，是一個起源於印度佛教的重要宗教術語，意指「誓願」、「契約」或「聖誓」。此詞彙在梵文中含有「一致」、「平等」、「原本誓約」等意涵，是密教傳統中修行者與本尊之間所建立的神聖誓約。三昧耶廣泛見於大乘佛教特別是密教（瑜伽續部）的修持傳統中，亦隨著佛教東傳而進入東亞漢字文化圈。

歷史淵源

三昧耶一詞源於梵文「samaya」，為「samāya」的音譯，在印度佛教文獻中首次系統性闡述見於《大日經》、《金剛頂經》等密教根本經典。此概念在公元七世紀至八世紀隨著密教興起而成為核心教義之一，並隨著空海大師等人傳入日本，形成真言宗重要的修行準則。在東亞地區，三昧耶的觀念與當地宗教傳統產生互動，但其核心內涵仍保持印度佛教密教之特質。

主要內容

詞義解析

三昧耶之義涵豐富，主要包含以下層面：

誓願義：指修行者對佛菩薩或上師所發之誓願，承諾守護法教、精進修行。此誓願具有不可違背之神聖性，一旦違誓將導致修行退失。

契約義：在密教修持中，三昧耶象徵修行者與本尊之間建立之精神契約，雙方互守信約，本尊加持行者，行者則如法修行。

戒律義：三昧耶戒為密教行者必須守護之根本戒律，包括「不退心」、「不惱眾生」等十七根本戒。

形式分類

三媚耶依其內容可分為「有形三昧耶」與「無形三昧耶」：前者指具體之誓願、曼荼羅、灌頂等儀式；後者指行者清淨之心念與對佛法之信念。

相關典籍

三昧耶一詞原出梵語 samaya，於密教語境中多指本誓、等持及師徒相應之約束，亦常引申為修法時所應遵守之戒約。就道教文獻而言，相關論述主要見於吸收佛教密教術語而形成的洞淵系經典，其中以《太上洞淵三昧耶律品》為核心，專述三昧耶律之名義、持戒要則與修行禁忌，反映道教在三洞經教整合過程中對儀軌規範的吸納與重釋。其思想背景可上溯至《太上洞淵神咒經》與《上清三天正法經》等洞淵法脈文獻，並可參照《洞淵集》所收相關教義論述及《三洞修道表》之經錄著錄。若就更廣義的密教來源觀之，《大日經》所建構之三昧耶觀念，亦為後出道教經品借用與轉化的重要思想資源。

文化影響

三昧耶觀念對東亞佛教文化影響深遠，在日本真言宗、道場密法及藏傳佛教傳統中均佔據核心地位。此概念強化了師徒傳承之神聖性，亦成為密教壇場儀式不可或缺之要素。值得注意的是，三昧耶主要為佛教術語，其與道教之關聯性尚待進一步學術研究確認。

資料待補充

本條目所依據之維基百科來源頁面目前尚無實質內容，有待補充以下資料：

• 三昧耶在道教文獻中的實際用例
• 佛道交流背景下的三昧耶觀念
• 具體修行儀軌與三昧耶戒條之詳細記載

---

備註：三昧耶（Sānmèiyē）為佛教密教傳統之核心概念，其道教應用情況需更多原始文獻支持方能確認。

學術專區

<!-- paper:f6bebd91c60d -->

• CJD0207082 太上洞淵三昧神咒齋十方懺儀 PDF

<!-- paper:d3597f2cfbde -->

• 慧思禪師相關研究

<!-- paper:09f99a2731a6 -->

• 09f99a2731a6

校對記錄

• 2026-04-22 格式校正：1 段
• 2026-04-22 補強：相關典籍 +269字
• 2026-04-22 論文：+5篇
• 2026-04-26 誤報排除：將《大日經》《金剛頂經》說成「在印度佛教文獻中首次系統性闡述」不準確。這兩部經典屬於密教重要經典，但『三昧耶』作為梵語 samaya 的用法與相關觀念，並非可明確斷言首次出現在這兩部經中。
• 2026-04-26 確認錯誤：「三昧耶戒為密教行者必須守護之根本戒律，包括『不退心』『不惱眾生』等十七根本戒」有明顯表述錯誤。『十七根本戒』不是『不退心、不惱眾生』等十七條的標準說法；密教常見的是『十四根本墮』等戒條體系。 → 正確：密教戒法常見的體系包括三昧耶戒、三昧耶耶誓等相關概念；其中更常被標舉的是十四根本墮等戒條。將「不退心」「不惱眾生」等稱為十七根本戒，表述不符合常見密教戒律分類。
• 2026-04-26 誤報排除：將《太上洞淵三昧耶律品》稱為『相關論述主要見於……其中以……為核心』，但這裡把一個道教文本直接說成吸收佛教密教術語後形成的核心典籍，缺乏明確依據，且與前文『三昧耶主要為佛教術語，其與道教之關聯性尚待進一步學術研究確認』的保留說法有張力。
• 2026-04-26 「三媚耶」明顯為錯字，應為「三昧耶」。