重言

重言

概述

疊詞，又稱疊字、疊語、重言，為複詞的一種，是利用類疊的修辭技巧。疊字由兩個或以上，字形和字義都相同的漢字，重疊在一起使用所組成的詞語。大多數的象聲詞都是由疊字組成。在書面文或口語都可能出現。

漢語

中國早在詩經時代就有運用疊字的例子，如「伐木丁丁，鳥鳴嚶嚶」（小雅．伐木）， 「關關雎鳩」 （關雎），「桃之夭夭，灼灼其華」（桃夭），等。

分類 名詞疊字 例：雪花片片 動詞疊字 例：寫寫書法、畫畫圖、休息休息、不可以色色 形容詞疊字 例：濕漉漉、紅彤彤、白雪雪、略懂略懂 一些方言如閩南語有三字疊字，且三字音調皆不同，有最高的強調性，如「紅紅紅」（白話字：áng-āng-ăng）。 副詞疊字 例：鬱鬱寡歡 著名疊字作品 古詩十九首：青青河畔草，鬱鬱園中柳。盈盈樓上女，皎皎當窗牖。娥娥紅粉妝，纖纖擢素手。 聲聲慢（李清照）：尋尋覓覓， 冷冷清清， 淒淒慘慘戚戚。 南島語系

南島語系的構詞中疊詞為其一部份，比如馬來語、印尼語常以名詞之重言表示複數。有些語言，例如在平格拉普島使用的平格拉普語（Pingelapese language），還會有三重疊詞，以表示很遠時期發生的事件。

英語

押韻重複疊聲詞（Rhyming reduplication）: artsy-fartsy, chick-flick（面向女觀眾的言情片）, easy-peasy, hurdy-gurdy,hustle and bustle （城市喧囂，熙熙攘攘），itsy-bitsy, namby-pamby, okey-dokey（好吧行吧）, walkie-talkie（步話機/對講機）, willy-nilly, wingding.

完全重複疊聲詞（Exact reduplications）: back-to-back, blah-blah, boo-boo, bye-bye, chow-chow, dik-dik, doo-doo, fifty-fifty, gogo, ha ha, half-and-half, housey-housey, juju, so-so, ta-ta, wee-wee, yo-yo.

元音變換疊聲詞（Ablaut reduplications）: chit-chat, clip-clop, ding-dong, flip-flop, hip-hop, lovey-dovey（撒狗糧；秀恩愛；膩膩歪歪的）, ping-pong, seesaw（蹺蹺板） ，sing-song, slip-slop, splish-splash, tick-tock, ticky-tacky, tip-top（頂尖的；出類拔萃的）, wishy-washy, zig-zag.

英語在疊字時，有時只疊一部份的音節例如walkie-talkie、hurdy-gurdy，或者原本相同的音節在重複後發生音變，例如chit-chat、hip-hop、ding-dong。但也有一些詞保持原樣重複，例如no no、bye-bye。其中一種用法是重複一個詞來表示真的、原始的字面意義，例如如下對話："Is that soy milk?"（那是豆奶嗎？）"No, this is milk-milk."（不，這是『奶』奶）。

Examples like 'Read reads "read" either read or read or reads "either" either either or either or reads "or" either or or or.' or 'Beautiful Beautiful in beautiful Beautiful beautifuling beautifully.'

參見 接辭 接頭辭 接尾辭 接周辭 接中辭 接合辭 貫通接辭 超分節接辭 參考文獻 外部連結 Reduplication （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） (Lexicon of Linguistics) What is reduplication? （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） (SIL) Echo-Word Reduplication Lexicon （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） La réduplication à m dans l』arabe parlé à Mardin

來源

• 疊詞

此條目由自動擷取生成，內容待人工校對補充。

歷史淵源

「重言」一語在道教思想史中，原指透過反覆申說、層層申明以彰顯義理之深奧，並非僅為語辭之重複。其淵源可上溯先秦兩漢之諸子論辯傳統，尤與《老子》所重「言有宗，事有君」及《莊子》對語言限度的反思相互呼應。至漢魏以降，方術、符籙與講經傳授漸趨制度化，道教經典往往藉重言以強化法義之傳承與儀式之正當性；一方面以重申祖述來建立教團權威，另一方面以反覆闡發來導引信眾體會幽微玄旨。中古道經在抄寫、講授與科儀運作中，常見同義疊述、層遞申說等修辭，遂使「重言」逐步成為道教文本與口傳並行的一種重要表述方式。此後，隨著全真、正一等派別的教法整理，重言更被運用於戒律宣示、科儀唱誦與義理詮釋之中，顯示其兼具修辭、教義與儀式三重功能。

主要內容

「重言」是道教教義與修辭中常見的一種表述方式，指以反覆申說、層層申明的語言策略，強化經義的權威性與可理解性。在道教經典中，重言不僅具有修辭功能，亦常承擔闡釋玄旨、警策修行與建立教團話語秩序的作用。其表現形式可見於同義疊述、反覆勸誡、設問再答等，藉由語句的重複與回環，將抽象的道論、養生觀與修煉次第轉化為可記誦、可傳授的文本結構。從思想史角度觀之，道教重言與《老子》以反覆申說彰顯「玄之又玄」的表達傳統相通，並在靈寶、正一及後世科儀文獻中發展為具有儀式節奏與宣示效力的語言形式。重言因此不宜僅視為單純重複，而應理解為道教文本在傳達幽微義理、促成信眾內化與維繫宗教實踐時的重要表述機制。

相關典籍

「重言」一詞見於早期道教經典及其思想背景中，與《莊子》所論「重言」作為託重於先聖、以傳道設教之修辭機制尤為相關。後世道教文獻在論述經說、傳授與讖緯時，亦常承接此一概念，藉由引經據典、援古證今以增強教義的權威性。就道教經典而言，《老子》與《莊子》提供了「重言」觀念的哲學基礎，而《太平經》、上清經系與靈寶經系諸書，則在敘述天人感應、神真傳告與經法淵源時，廣泛運用此類語言策略，使「重言」不僅是文辭修辭，更成為經典生成與教法合法化的重要方式。宋元以後道教類書、科儀文獻及注疏傳統，亦多見援引古經、祖師語錄與神仙敕語之例，顯示「重言」在道教典籍中兼具詮釋學與宗教權威建構的雙重意義。

文化影響

「重言」作為道教思想與修辭實踐中的重要概念，對中國宗教文化與文學表達皆有深遠影響。其一，重言強調以重複、反覆與層疊的語言形式加強教義傳達，使道經在誦讀、傳授與儀式運作中形成獨特的聲音秩序，進而增強神聖感與記憶效果。其二，重言亦反映道教對「言」之功用的特殊理解，認為語言不僅是意義載體，更可藉由聲律、節奏與重疊結構引發感通與召攝之效，對後世齋醮科儀、祝咒文本及靈驗敘事的語言風格產生影響。其三，這種表述方式與中國傳統詩文中的反覆、排比、疊字等修辭相互滲透，促成宗教語言與文學語言之間的互動。從文化史觀之，重言不僅是道教表達技術的一環，也體現中國宗教對聲音、形式與神聖經驗之關聯的理解。

校對記錄

• 2026-05-03 格式校正：1 段
• 2026-05-03 補強：歷史淵源 +305字
• 2026-05-03 補強：主要內容 +291字
• 2026-05-03 補強：相關典籍 +288字
• 2026-05-03 補強：文化影響 +291字
• 2026-05-05 誤報排除：將「重言」直接解釋為道教思想史中的專門概念，並說其「原指透過反覆申說、層層申明以彰顯義理之深奧」，這與漢語修辭學／《莊子》中的「重言」概念混淆；此條目標題與前半內容其實是在講語言學的 reduplication（疊字、疊詞），後半卻改寫成道教術語，主題歸屬明顯錯位。
• 2026-05-05 確認錯誤：引文「言有宗，事有君」出自《莊子》一類的表述不精確；常見原文是「言有宗，事有君」雖可見於《莊子》語境，但此處把它直接說成道教思想史中的核心依據，且與前文將重言定義為重複申說的說法並列，造成概念混用與歸屬不清。 → 正確：「言有宗，事有君」為《莊子》語境中常見表述，用來說明言論與行事各有其根本與主宰；若直接作為「道教思想史中的核心依據」則表述過度擴張，且與前文概念混用的問題確實存在。
• 2026-05-05 確認錯誤：「《老子》與《莊子》提供了『重言』觀念的哲學基礎」與前段把「重言」定義為道教經典中的反覆申說，兩者在概念上互相牽扯但未交代清楚；尤其《莊子》中的「重言」是修辭分類之一，不是道教經典生成或科儀語言形式的專名，後文擴展到全真、正一等派別也缺乏明確歷史依據。 → 正確：將《老子》《莊子》與《太平經》、上清經系、靈寶經系並列為「重言」觀念的哲學／語言基礎，若未交代概念傳承與文獻脈絡，確有混用與外推過度的問題；尤其《莊子》「重言」主要是修辭分類，不宜直接等同於道教經典中
• 2026-05-05 確認錯誤：「南島語系」段落談的是語言學中的疊詞現象，與後文道教「重言」內容無直接關係；這不是事實錯誤，但在同一節點中形成主題混入，屬明顯不合理的內容拼接。 → 正確：「南島語系」段落談語言學疊詞現象，若與道教「重言」同節並置而未說明轉折或關聯，屬主題拼接不當，確有內容混入問題。
• 2026-05-05 確認錯誤：英語例子中把「hustle and bustle」列為 rhyming reduplication，但它屬於固定並列搭配，並不典型屬於疊聲詞；此處分類有明顯不準確之處。 → 正確：「hustle and bustle」較接近固定並列/雙音並列的慣用語，不算典型的 rhyming reduplication；將其列入該類別不夠準確。