# laozi（laozi xianger zhu） **分類**：foundational 本譯本以饒宗頤《老子想爾注校證》（1956）為底本，參校 Stephen R. Bokenkamp《Early Daoist Scriptures》（1997, U. California Press）英譯及學術導論、Kristofer Schipper《道藏通考》（The Taoist Canon, 2004）關於早期天師道文獻之分類、卿希泰《中國道教史》第一卷對五斗米道神學之

# yunji（yunji qiqian essence） **分類**：foundational 《雲笈七籤》一百二十二卷，北宋張君房編成於大中祥符末至天禧初年（約 1017-1021），是研究北宋以前道教思想、術數、儀典最重要的綜合性文獻，學界一致譽為「小道藏」「道教百科全書」。其編纂史與政治背景密不可分：宋真宗大中祥符年間（1008-1016）崇道之風大盛，朝廷下詔搜訪天下道書，命王欽若、戚綸校理道藏，於杭州設「校讎所」，歷時七年於天禧三年（1019）完成《大宋天宮

# ganying（ganying pian） **分類**：foundational 與《陰騭文》《覺世經》並稱「三聖經」，明清書院常誦。本譯區依《正統道藏》洞玄部本文類流通本，分 19 段白話 + 註。 ## 引用學者 - 惠棟《太上感應篇箋註》 - 酒井忠夫《中國善書研究》 - Cynthia Brokaw《The Ledgers of Merit and Demerit》 - 范純武 ## 章節 ### 第 1 章 總綱 **原文**：太上曰：「禍福無門，

# tongshu（tongshu） **分類**：foundational 如果說《太極圖說》是宇宙論宣言，《通書》就是這套宇宙論落地的「工夫手冊」——談誠、談聖、談學、談禮樂、談治世，章章獨立卻又彼此呼應。 《通書》與《太極圖說》的關係是「體用一源」。《太極圖說》講「太極—陰陽—五行—萬物」如何順生（宇宙論本體），《通書》則回頭問：人作為「得其秀而最靈」者，要怎麼活、怎麼修、怎麼治？開篇第一章〈誠上〉直接把「誠」定義為「五常之本，百行之源」，並回應《中庸》「誠者，天