鼎稔道學館
☯️ 概念公開狀態:待核/待整理

老撾語

老撾語(又稱寮語)是老撾族的母語,屬於壯侗語族的西南分支,與泰語北部方言有較近的親緣關係。這種語言主要流行於老撾人民民主共和國,同時在泰國北部的山區族群中亦有相當的使用人口。老撾語使用自有字母,源自古高棉文字,隨著佛教傳入而發展成為標準的書寫系統。 20世紀以來,伴随華人移民潮,道教經典的部分也被譯為老撾語,使其在華人社區的信仰實踐中逐漸獲得認同。語法上以聲調區分語意,標準老撾語共有五個聲調,與泰語的六聲調略有不對應。詞彙方面,吸收了大量梵語、巴利語及部分華語借詞,尤其在宗教和現代科技領域表現明顯。 - 道教 - 道藏 - 宮觀 - 地方志 - 概念史 - 科儀 - 內丹 - 齋醮

⬇ Markdown / Obsidian🔗 v20260704
來源與整理狀態: 待核/待整理:這是已收錄的資料入口,正文保留目前可見內容與來源線索;尚未表示為通過考據或已完成審核。(目前記錄:content-review-v1: 35 正文主要是語言學概述,與道教只以未證明的翻譯說法相連;缺少文獻、社群、文本或田野材料支撐。

老撾語

老撾語(又稱寮語)是老撾族的母語,屬於壯侗語族的西南分支,與泰語北部方言有較近的親緣關係。這種語言主要流行於老撾人民民主共和國,同時在泰國北部的山區族群中亦有相當的使用人口。老撾語使用自有字母,源自古高棉文字,隨著佛教傳入而發展成為標準的書寫系統。

20世紀以來,伴随華人移民潮,道教經典的部分也被譯為老撾語,使其在華人社區的信仰實踐中逐漸獲得認同。語法上以聲調區分語意,標準老撾語共有五個聲調,與泰語的六聲調略有不對應。詞彙方面,吸收了大量梵語、巴利語及部分華語借詞,尤其在宗教和現代科技領域表現明顯。

相關線索

法緣留言(

載入中…

ID: forager:concept:a2ad70fdfe5d · 最後更新:2026/7/4· 版本:20260704 · 版本歷史

其他資料:學術論文(個別著作權)、本派傳承(CC0 1.0)。