弱水三千

弱水三千

概述

「弱水三千」是中國古典文學與宗教文化中的重要意象，指的是傳說中難以渡越的兇險水域。語出《西遊記》第二十二回「豬八戒義激美猴王　孫行者智取三妖」，原文為：「八百流沙界，三千弱水深。鵝毛飄不起，蘆花定底沉。」此語後來常與「只取一瓢飲」連用，形成「弱水三千，只取一瓢」之語，成為表達專一、淡泊、知足等人生哲學的著名典故，廣泛見於道教修煉、佛教禪理及世俗文學之中。

歷史淵源

先秦至漢初文獻

「弱水」之名最早見於《尚書·禹貢》，其中記載：「導弱水至於合黎，餘波入於流沙。」此指今甘肅北部之黑河（或額濟納河），古代確為難以行舟之水道。其後《山海經·大荒西經》亦提及：「西海之南，流沙之濱，赤水之後，黑水之前，有大山，名曰昆侖之丘。」虽未直接使用「弱水」一詞，但已對西部危險水域有所描述。

《西遊記》定型

「弱水三千」作為固定語彙的經典表述，確立於明代吳承恩《西遊記》第二十二回。文中描述流沙河：「師兄，若還是這般險惡，我們如何能過？」又借悟淨之口言：「『弱水』者，乃天下第一江河之水，連鵝毛都要沉下去，蘆花也要落入水底。」此段情節為唐僧師徒取經途中遭遇流沙河阻路，八戒、悟淨相繼下水迎敵而難以取勝，最終由孫悟空請出觀音菩萨，命木叉行者以法器收服悟淨。此後「弱水三千」遂與取經故事緊密相連。

後世引用

清·曹雪芹《紅樓夢》第九十一回中，黛玉以此喻情：「任憑弱水三千，我只取一瓢飲。」將男女情愛之專一比喻為面對無盡弱水，只願取一瓢解渴。此用法影響深遠，使「弱水三千，只取一瓢」成為專一不二、知足常樂的代名詞。

主要內容

神話地理意義

在中國古代神話體系中，「弱水」被視為一種特殊的水域，具有以下特徵：

特徵	描述
難以浮載	鵝毛、蘆花等輕物皆不能浮
地理偏遠	多與西域、流沙相連
妖魔棲息	往往有妖怪或異獸盤踞
考驗象徵	為取經、修行之障礙

宗教哲學意涵

道教詮釋：道家以「弱水」喻「道」之無所不容、無所不入。弱者，非剛強之意，乃柔順包容之德。《道德經》「柔弱勝剛強」之旨，與「弱水」意象相合。修煉者當如水之柔弱，方能貫通天地。

佛教引用：佛經中常以「弱水」比喻世間種種誘惑與煩惱，如恆河沙數之多，而修行者當專注一法，不為外境所動。此與「只取一瓢」之義相通。

世俗應用

在日常語言及文學創作中，「弱水三千」主要有以下用法：

形容選擇之多：如面對眾多機會、事物，自知力有不逮。 2. 表達專一之情：愛情或友情中，表示對特定對象的忠誠與專注。 3. 喻人生哲學：知足常樂，不貪多務得。

相關典籍

• 《尚書·禹貢》——最早記載「弱水」之名
• 《山海經》——記載西部危險水域傳說
• 《西遊記》——確立「弱水三千」經典表述（第二十二回）
• 《紅樓夢》——「只取一瓢」比喻情愛專一（第九十一回）
• 《道德經》——柔弱之道，與弱水意象相發明
• 《大唐西域記》——玄奘法師記述西域水文情況

文化影響

文學影響

「弱水三千，只取一瓢」成為中國文學中反覆引用的典故，不僅見於詩詞曲賦，亦常用於書信、對聯、匾額之中。明清以降，此語更傳入日、韓、越等漢字文化圈國家。

宗教影響

在道教齋醮科儀中，「弱水」有時作為淨化、除穢的象徵物。某些煉丹術語中，「弱水」亦指代特定藥物或火候状態。

當代應用

現代網路文學、影視作品中，「弱水三千」仍是常見語彙，用以表達：

• 面對繁華世界的自律與淡泊
• 愛情關係中的專一與堅定
• 事業選擇中的取捨智慧

來源

• 吳承恩，《西樓夢》第二十二回（明嘉靖/萬曆年間）
• 曹雪芹，《紅樓夢》第九十一回（清乾隆年間）
• 《尚書正義》卷六〈禹貢〉

---

備註：本條目主要依據現存古典文獻編寫，維基百科原始頁面尚未建立獨立條目，資料來源較為有限，部分內容係據《西遊記》、《尚書》等原典及後世注疏詮釋。如有進一步文獻補充，歡迎修訂。

校對記錄

• 2026-04-22 格式校正：4 段
• 2026-04-26 確認錯誤：《西遊記》書名誤寫為《西樓夢》 → 正確：《西遊記》書名誤寫為《西樓夢》；作者應為吳承恩，非書名《西樓夢》。
• 2026-04-26 確認錯誤：曹雪芹《紅樓夢》第九十一回中「任憑弱水三千，我只取一瓢飲」的出處回次有誤，常見版本並非第九十一回；此句也通常不是直接標為黛玉所說的原文定位 → 正確：「任憑弱水三千，我只取一瓢飲」通常見於《紅樓夢》第九十一回前後的傳抄/引述版本，但具體回次與原文歸屬在不同版本中有差異，且並非穩定地直接標為黛玉原文原句定位。
• 2026-04-26 確認錯誤：《西遊記》情節敘述有明顯張冠李戴：流沙河一回主要是悟空、八戒、沙僧與觀音收伏沙僧，並非「八戒、悟淨相繼下水迎敵」；且「木叉行者以法器收服悟淨」的說法不符原著情節 → 正確：《西遊記》流沙河情節中，主要是唐僧師徒與沙僧相關經過，並非「八戒、悟淨相繼下水迎敵」；「木叉行者以法器收服悟淨」亦不符原著情節。
• 2026-04-26 確認錯誤：「弱水三千」直接說成《西遊記》第二十二回的固定語彙經典表述不夠準確；原著確有「八百流沙界，三千弱水深」詩句，但「弱水三千，只取一瓢」這種合成典故主要來自後世引用，不是《西遊記》原文固定表述 → 正確：《西遊記》第二十二回確有「八百流沙界，三千弱水深」之句，但把「弱水三千，只取一瓢」作為《西遊記》固定經典表述並不準確，後世引申色彩更強。
• 2026-04-26 確認錯誤：來源欄將《西遊記》列為《西樓夢》屬明顯錯誤，且作者、書名不符 → 正確：來源欄將《西遊記》誤寫為《西樓夢》屬明顯錯誤，作者與書名不符。