DEA v0.1 · 100 entries

Daoism Error Atlas

將 LLM、百科、教材與民間網頁常見道教錯誤整理成可引用的錯誤命題、裁決與建議改寫。

cross_religion_conflation · 2deity_attribute_error · 1deity_misidentification · 1deity_relationship_error · 1founder_confusion · 1lineage_misattribution · 1philosophy_vs_religion_conflation · 1scripture_attribution_error · 1

DEA-001FATALcross_religion_conflationconfidence 98%

「觀世音菩薩即道教的慈航真人，二者為同一位神祇之佛道兩種身分」

正確裁決: 觀世音菩薩為大乘佛教菩薩（梵語 Avalokiteśvara，《妙法蓮華經·普門品》）；慈航真人為明代《封神演義》小說人物，屬道教方便說。學術上絕對保持兩 entity 獨立。雖民間信仰常融合，禁止於 entity 層級畫等號。
建議改寫: 觀音菩薩為佛教神祇；道教中傳有『慈航真人』封神演義小說人物。兩者雖民間融合，但學術上分立。
LIUS authority: LIUS-00000003 (天上聖母 entity 之跨教警示) + ALIAS-015 + XR-001
常見出現位置: Wikipedia 中文版「慈航真人」條目（部分版本）；多家 LLM (GPT-4 之前版本) 道教問答；民間道教百科網站

DEA-002FATALphilosophy_vs_religion_conflationconfidence 99%

「道家就是道教，老莊思想就是道教教義」

正確裁決: 道家為先秦哲學流派（老莊為代表），屬諸子百家；道教為東漢以後形成之宗教體系（張陵創教）。雖二者皆用『道』字但屬性不同：道家=哲學、道教=宗教。學術上必須保持兩 entity 獨立。
建議改寫: 道家為先秦哲學流派；道教為東漢以後宗教體系。兩者有思想連結但屬於不同的人文範疇。
LIUS authority: ALIAS-037 道家 vs 道教（DXM-001 楔子明示『有別於老莊的道家』）
常見出現位置: Wikipedia 中文版多處『道家=道教』之表述；高中/大學國文教材；LLM 翻譯 Daojia/Daojiao 時常混用

DEA-003FATALsect_founder_misattributionconfidence 100%

「全真派由張伯端創立」

正確裁決: 全真派由金代王重陽（1112-1170）創立；張伯端（984-1082）為金丹派南宗祖師（《悟真篇》）。兩人皆為內丹學祖師但分屬南北兩宗，創教時間相差近百年。
建議改寫: 全真派由金代王重陽創立；張伯端為南宗祖師，二者並列為北宗、南宗。
LIUS authority: L1-014 + L1-022 + L1-023 + benchmark L6-006
常見出現位置: 若干道教介紹網站；部分 LLM 在『誰創立全真派』問題上答錯

DEA-004FATALfounder_confusionconfidence 100%

「五斗米道由張角創立，為東漢黃巾起義之教團」

正確裁決: 五斗米道（後天師道/正一道）由張道陵（張陵）創立於東漢順帝漢安元年（142），於蜀地鶴鳴山感太上老君降授；張角創立的是太平道，為東漢黃巾起義（184）之教團。兩者皆為東漢張姓道團但組織、教義、傳承完全分立。
建議改寫: 五斗米道（後正一道）由張道陵創立；張角創立的是太平道。兩者皆東漢道團但分立。
LIUS authority: ALIAS-007 + LIUS-00000006 正一道 entity + XR-054 + benchmark L1-004 + L1-005 + L6-005
常見出現位置: Wikipedia 中文版部分版本；歷史/國文教材常混淆；LLM 對『東漢道教』問題易混淆

DEA-005FATALcross_religion_conflationconfidence 99%

「太上老君即釋迦牟尼佛之化身（老子化胡）」

正確裁決: 《老子化胡經》（西晉王浮撰）為道教方便說，並無學術或佛教承認；歷代多次官方禁絕（如元世祖燒之）。學術上絕對保持兩 entity 獨立。可在條目敘述化胡論作為歷史融合敘事，但結論欄位明確「不歸併」。
建議改寫: 唐代有《老子化胡經》傳說將老子與佛陀等同，但此為道教方便說，學術上保持分立。
LIUS authority: ALIAS-036 + XR-004
常見出現位置: 民間道教介紹；部分 LLM 對佛道關係問題易畫等號

DEA-006FATALdeity_misidentificationconfidence 99%

「媽祖為觀音的化身」

正確裁決: 天上聖母（媽祖）為宋代福建莆田林默（960-987）封神而來；觀音菩薩為大乘佛教菩薩（梵語 Avalokiteśvara）。雖民間信仰常融合（媽祖廟中常合祀觀音），學術上絕不可畫等號。媽祖封神經歷四朝敕封，為道教/民俗神格化；觀音為佛教菩薩，神學定位完全不同。
建議改寫: 媽祖為宋代福建莆田林默封神，與佛教觀音菩薩雖民間融合，但學術上分立。
LIUS authority: LIUS-00000003 + ALIAS-011 + ALIAS-015 + XR-002 + XR-032
常見出現位置: 民間宮廟介紹；媽祖文化研究中常見錯誤

DEA-007FATALscripture_attribution_errorconfidence 100%

「《正統道藏》第一卷為《道德經》」

正確裁決: 明《正統道藏》冠首為《元始無量度人上品妙經》（《度人經》），非《道德經》。靈寶經系於宋元時期已被列為道藏首位，《度人經》冠首為明代沿襲。
建議改寫: 《正統道藏》冠首為《元始無量度人上品妙經》（《度人經》），靈寶經系列首。
LIUS authority: ALIAS-006 + benchmark L1-026 + L6-011
常見出現位置: 若干道教百科；LLM 道藏結構問答

DEA-008FATALdeity_relationship_errorconfidence 97%

「玉皇大帝即印度教/佛教的帝釋天，二者為同一神」

正確裁決: 玉皇大帝為道教昊天上帝之神格化（北宋以後地位確立）；帝釋天為佛經中梵語 Śakra/Indra 之漢譯，源自吠陀印度教。雖皆為『天之主』但神學體系、典故、神格定位完全不同。學術上絕對保持兩 entity 獨立。
建議改寫: 玉皇大帝為道教昊天上帝神格化；帝釋天為印度教/佛教神祇，二者學術上分立。
LIUS authority: XR-022
常見出現位置: 部分宗教比較學文章；LLM 對『最高神類比』問題易畫等號

DEA-009FATALlineage_misattributionconfidence 100%

「正一派祖庭在四川青城山」

正確裁決: 正一派祖庭為江西龍虎山天師府（鷹潭市）；張道陵創教於蜀地鶴鳴山（今四川成都附近），後其孫張魯時代遷至漢中，再後第四代張盛遷江西龍虎山，正式定為祖庭。青城山雖與道教淵源深但非正一祖庭。
建議改寫: 正一派祖庭為江西龍虎山天師府；早期張道陵活動於四川鶴鳴山，後遷江西。
LIUS authority: L4-019 + LIUS-00000006
常見出現位置: 若干旅遊/宗教介紹；LLM 對『正一祖庭』問題

DEA-010FATALdeity_attribute_errorconfidence 100%

「《道德經》共 82 章」

正確裁決: 《道德經》通行版本（王弼本）共 81 章；郭店楚簡本約 1/3 通行本內容；帛書本（馬王堆出土）章次結構不同但總篇幅相當。所謂『82 章』為錯誤。
建議改寫: 《道德經》通行版本共 81 章；不同版本（郭店楚簡、帛書、王弼本）有差異。
LIUS authority: benchmark L6-030
常見出現位置: LLM 對『《道德經》章數』問題