十月初五街

十月初五街

概述

十月初五街（原稱泗𠵼街，葡萄牙語：Rua de Cinco de Outubro）位於澳門半島西部，是澳門最具歷史價值的街道之一，全長約625公尺，闊約8公尺。街道橫跨聖安多尼堂區、大堂區和風順堂區，北端接沙梨頭海邊街，南端接十月初五日巷。街道名稱源於1910年10月5日葡萄牙革命推翻帝制建立共和國，澳葡政府為紀念此事而將原「泗𠵼街」更名為「十月初五日街」至今。此街道與道教科儀文化有密切關聯，街道上的康真君廟（康公廟）是澳門重要的道教信仰場所之一。

歷史淵源

十月初五街所在之地原為北灣凹進的海濱淺灘，從叢慶坊之叢慶北街起至白眼塘口，當時全长僅約500公尺左右。由於近沙欄仔處建有泗𠵼碼頭，街道便取名為「泗𠵼街」（葡萄牙文：Rua Nova de El-Rei）。

清同治年間，清平直街與白眼塘一帶被填平後，街道才延長至火船頭街中段。1900年代時，此處已成為澳門相當繁盛的街道。1910年10月5日葡萄牙發生革命起義，澳葡政府後來特選這條繁榮街道命名為「十月初五日街」，並將每年的10月5日定為澳門公眾假期。「初五」一詞是澳葡當局迎合中國人把月頭日子冠「初」字的習慣而作，並非指農曆上的「初五」。

主要內容

康真君廟

街道中段設有康真君廟（俗稱「康公廟」），是澳門重要的道教信仰場所之一。康真君為道教神祇之一，廟宇供奉康真人，香火鼎盛，是信眾祈求平安健康的重要場所。廟宇周邊形成的康公廟前地，是舉辦傳統節慶活動的場所。

街道商鋪與手續

歷史上，十月初五街曾是澳門繁盛的商業區，匯聚多間傳統行業：

• 六國茶樓、冠男茶樓、得來茶樓、遠來茶樓等傳統粵式茶樓先後在此營業，其中六國茶樓及冠男茶樓舊址後來被列為受保護文物
• 德生按當鋪建於1888年，是澳門現存最古老的當鋪建築之一，現已活化為金山茶葉博物館
• 大龍鳳茶樓至今仍保留傳統茶樓風貌
• 中藥局（大寧堂）見證澳門傳統中醫藥文化的發展

道教文化影響

十月初五街作為澳門內港區的重要街道，其道教文化特色體現在：

1. 康真君廟的信仰活動：每逢神誕及傳統節日，廟宇均舉行祭祀科儀，吸引大量信眾參拜
2. 中醫藥傳統：街道上的中藥局反映道教「濟世救人」的思想傳統
3. 風水堪輿：街道的選址與內港碼頭相鄰，反映傳統商戶對風水的重視

相關典籍

• 王文達《澳門掌故》（1950年代）
• 唐思《澳門風物誌》
• 吳志良、楊允中《澳門百科全書》

文化影響

節慶活動

2009年起，十月初五街間斷舉辦**康公夜市**，成為推廣傳統文化的平台。康公夜市結合道教科儀元素與傳統小吃，讓市民及旅客體驗澳門本土文化。

影視文化

十月初五街曾出現在多部影視作品中，其中電影《十月初五的月光》更以街道命名，反映其在澳門集體記憶中的重要地位。

都市更新

2002年落實的十六浦發展計劃致力振興十月初五街一帶，期望重振昔日繁華景象，包括舉辦「內港黃金歲月懷舊嘉年華」等活動，將道教文化與歷史旅遊相結合。

資料待補充

• 康真君廟的詳細建廟歷史及供奉神祇資料
• 廟宇內的道教壁畫、楹聯等文物記錄
• 相關道教科儀的具體內容

來源

• 維基百科：十月初五日街（https://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%8D%81%E6%9C%88%E5%88%9D%E4%BA%94%E8%A1%97）
• 王文達《澳門掌故》
• 吳志良、楊允中《澳門百科全書》
• 唐思《澳門風物誌》

校對記錄

• 2026-05-05 誤報排除：「十月初五街」與其來源街名的葡文譯名/沿革表述有明顯不一致：文中同時寫『原稱泗𠵼街，葡萄牙語：Rua de Cinco de Outubro』，但後文又說原名為『泗𠵼街』（葡萄牙文：Rua Nova de El-Rei）。若原稱是『泗𠵼街』，葡文名稱不應前後不一。
• 2026-05-05 誤報排除：『街道橫跨聖安多尼堂區、大堂區和風順堂區，北端接沙梨頭海邊街，南端接十月初五日巷』與後文『街道中段設有康真君廟』不構成矛盾，但『十月初五街』南端接『十月初五日巷』的說法在常見街道命名上較不合理，且文中未交代是否為同一路段銜接，容易造成地理歸屬混淆。
• 2026-05-05 誤報排除：『1910年10月5日葡萄牙發生革命起義，澳葡政府後來特選這條繁榮街道命名為「十月初五日街」』這段把街名更改直接歸因於1910年革命本身，時間上可接受，但『並將每年的10月5日定為澳門公眾假期』屬於額外政策敘述，本文未交代其制度背景，且與街道命名連在一起容易誤導為同一事件直接造成，表述上有歸因過度的問題。
• 2026-05-05 誤報排除：『康真君為道教神祇之一，廟宇供奉康真人』前後稱呼不一致，『康真君』與『康真人』是否為同一神祇未加說明，容易造成張冠李戴式混淆。
• 2026-05-05 誤報排除：『德生按當鋪建於1888年，是澳門現存最古老的當鋪建築之一，現已活化為金山茶葉博物館』這句把『最古老』當作確定事實，但未說明比較範圍與依據；且『活化為金山茶葉博物館』是否為正式館名，文中沒有足夠支持，屬明顯可疑敘述。
• 2026-05-05 誤報排除：『2002年落實的十六浦發展計劃致力振興十月初五街一帶，期望重振昔日繁華景象，包括舉辦「內港黃金歲月懷舊嘉年華」等活動』把發展計劃、文化活動與道教文化直接綁在一起，但『包括舉辦...』是否屬於十六浦計劃的一部分缺乏佐證，屬歸屬不清。