華西

華西

概述

華西，或稱華西地區，中國的一個地理分區，指四川及周邊地區，在不同語境、不同領域的具體指代範圍可能稍有不同。

詞源

「華西」與「華北」、「華南」等一樣，並不是中國古代傳統的地理分區名稱，而是近代中西交流中產出的「回譯詞」。歐美傳教士按照他們的習慣將中國大致劃分為「West China」（中國西部）、「North China」（中國北部）等地理大區，這些大區概念在翻譯回中文時，產生了新造的「華西」、「華北」等詞語。就「華西」而言，歐美傳教士最早用「West China」、「Western China」等詞語表示以四川為核心的中國西南地區，中文中原本對大致區域的稱謂應是「西南」、「西陲」等。

1886年，美國美以美會在重慶建立「華西差會」（West China Mission）。1906年，西方傳教士在四川建立了華西教育聯盟（West China Educational Union），旨在讓所有四川人改信基督教新教。美、英、加三國四個教會開始籌建傳教學校，在1908年12月臨時管理委員會修訂大學章程中，可見該學校的英文名為「The Chentu Uion Christian University」（直譯為「成都聯合基督教大學」），中文名為「華西學堂」（Hwa Hsi Hsio Tang），證明至少此時一開始使用「華西」一詞。1910年，該校英文名改稱「West China Uion University」（「華西協和大學」），中文名仍為「華西學堂」。

氣象地理

在中國氣象地理中，「華西地區」指包括四川中東部、貴州北部、重慶、湖南西北部、湖北西部、陝西南部和甘肅隴南的部分地區。根據中國氣象局2022年1月發布的《氣象地理區劃規範》，中國陸地氣象地理區劃分為地區區劃、特定區域區劃和流域區劃三類。不同於華北、華東、華中、華南等均屬於一級地區區劃，華西與北方、南方、中東部、東部等屬於特定區域區劃。

參考

來源

• 華西

此條目由自動擷取生成，內容待人工校對補充。

校對記錄

• 2026-05-06 確認錯誤：「1886年，美國美以美會在重慶建立『華西差會』（West China Mission）」與常見史實不符：美以美會在華西的重慶傳教據點與『華西差會』名稱的時間線、稱謂容易混淆，需核對原始英文機構名與成立年份。 → 正確：1886年前後美以美會在重慶設立華西地區傳教據點屬於可成立的歷史脈絡，但「華西差會（West China Mission）」作為正式機構名稱與成立年份需依原始英文檔案再核對；此處確有時間線與稱謂混用風
• 2026-05-06 確認錯誤：「1906年，西方傳教士在四川建立了華西教育聯盟（West China Educational Union），旨在讓所有四川人改信基督教新教」這個目的表述過於武斷，且『旨在讓所有四川人改信』不像機構正式宗旨，可能誇大或失真。 → 正確：1906年在四川成立的 West China Educational Union 主要是推動華西地區高等教育與教會學校合作的組織；「旨在讓所有四川人改信基督教新教」屬過度概括，較像推測性描述，不能視為
• 2026-05-06 確認錯誤：英文校名拼寫有明顯錯誤：『Uion』應為『Union』，兩處皆然。 → 正確：英文中的「Uion」為拼寫錯誤，應作「Union」；兩處皆同。
• 2026-05-06 確認錯誤：『The Chentu Uion Christian University』（直譯為『成都聯合基督教大學』）與『華西學堂』、『華西協和大學』之間的對應關係敘述不清，且『Chentu』一般應為『Chengtu/Chengdu』的舊譯，現文可能有訛誤。 → 正確：「The Chentu Uion Christian University」與「華西學堂／華西協和大學」的對應關係目前表述不清，且「Chentu」為舊譯或誤拼，通常應見作 Chengtu 或 Chen
• 2026-05-06 確認錯誤：『中文原本對大致區域的稱謂應是「西南」、「西陲」等』屬於推論性表述，難以作為確定史實；若作條目內容，建議改為有來源的說法。 → 正確：「中文原本對大致區域的稱謂應是『西南』『西陲』等」屬推論性表述，缺乏直接史料支持，不能當作已證實的定論。