# laozi（laozi xianger zhu） **分類**：foundational 本譯本以饒宗頤《老子想爾注校證》（1956）為底本，參校 Stephen R. Bokenkamp《Early Daoist Scriptures》（1997, U. California Press）英譯及學術導論、Kristofer Schipper《道藏通考》（The Taoist Canon, 2004）關於早期天師道文獻之分類、卿希泰《中國道教史》第一卷對五斗米道神學之

# yunji（yunji qiqian essence） **分類**：foundational 《雲笈七籤》一百二十二卷，北宋張君房編成於大中祥符末至天禧初年（約 1017-1021），是研究北宋以前道教思想、術數、儀典最重要的綜合性文獻，學界一致譽為「小道藏」「道教百科全書」。其編纂史與政治背景密不可分：宋真宗大中祥符年間（1008-1016）崇道之風大盛，朝廷下詔搜訪天下道書，命王欽若、戚綸校理道藏，於杭州設「校讎所」，歷時七年於天禧三年（1019）完成《大宋天宮

# 《元始天尊說大通經》的題名與義理位置 ## 經名所呈現的宗教位置 《元始天尊說大通經》以元始天尊為說經主，首先把文本置入三清信仰的神聖敘事之中。就題名而言，「元始天尊」不是一般講經者，而是道教宇宙論中居於高位的神聖本源；「說經」則表示其內容被安排為天尊宣示道理、開示眾生的形式。這種題名結構，使經文即使篇幅不長，也帶有禮誦與教化的雙重功能。 「大通」一詞可從通達、貫通與無礙等方向理解。依目前正文所能支持的範圍，只能謹慎說明此經可能關心大道如何貫穿天地、古今、幽明與身心

# ganying（ganying pian） **分類**：foundational 與《陰騭文》《覺世經》並稱「三聖經」，明清書院常誦。本譯區依《正統道藏》洞玄部本文類流通本，分 19 段白話 + 註。 ## 引用學者 - 惠棟《太上感應篇箋註》 - 酒井忠夫《中國善書研究》 - Cynthia Brokaw《The Ledgers of Merit and Demerit》 - 范純武 ## 章節 ### 第 1 章 總綱 **原文**：太上曰：「禍福無門，

# zhuangzi（zhuangzi neipian guide） **分類**：foundational 《莊子》內篇七篇是先秦道家最具系統性的哲學原典，學界普遍視為莊周（約西元前 369—前 286）本人之手筆，與外篇十五、雜篇十一構成今本《莊子》三十三篇的整體。莊周為戰國宋國蒙人，曾任漆園吏，《史記·老子韓非列傳》載其「著書十餘萬言，大抵率寓言也」，並與梁惠王、齊宣王、惠施同時。今本《莊子》乃西晉郭象（約 252—312）刪定，自五十二篇本刪為三十三篇，分內、外、

# huangting（huangting neijing jing） **分類**：foundational 《黃庭內景玉經》是上清派最核心的經典之一，全經三十六章，皆以七言詩體寫成，文字精煉、層次密實，被視為《外景》之後黃庭傳統的成熟體系。學界（Robinet、Schipper、卿希泰）多認為其成立於東晉中葉（約四世紀），與《大洞真經》《上清經》同屬上清派初創期的代表作；經中已具備完整的「身中三十六神」名號體系，把人身的臟腑、孔竅、毛髮、津液、氣息一一對應於各有姓字、

# liexianzhuan（liexianzhuan essence） **分類**：foundational 《列仙傳》二卷，舊題西漢劉向撰，實為東漢方士所託名，年代當在後漢中後期。全書收錄上古至秦漢間神仙七十餘位，每位略述姓字、籍貫、修行事蹟、飛昇結局，篇末附以四言贊。其體例上承《史記．封禪書》之神仙紀錄，下開《神仙傳》《續仙傳》一系仙傳文學之先河。所載諸仙，雜糅黃老方術、神農巫祝、戰國神仙說、漢代讖緯諸源，呈現先秦至兩漢神仙信仰由「方術之士」轉為「得道真人」之關鍵