翩翩

翩翩

概述

《翩翩》是蒲松齡的小說《聊齋志異·卷三》中的一個故事。翩翩是故事中的女主人公，一個仙女。

故事中的男主角陝西彬縣人羅子浮是一位官宦子弟。14歲時就開始嫖娼，並且和妓女去金陵住了半年。在金陵他染上了惡瘡，被妓女趕了出去，只好一身惡臭沿街乞討，也無臉回家。有一天他偶然在一個山寺里遇到一位善良美麗的女子，叫做翩翩。她把羅子浮帶回深山洞府，用溪水給他洗澡，還用了一晚上用芭蕉葉大小的葉子給羅子浮做了一件衣服。

羅子浮第二天醒來，發現身上的惡瘡已經結痂脫落，葉子做的衣服穿到身上變成了一件綠色的錦衣。翩翩還用葉子剪出了各種美味佳餚，羅子浮在山洞中住了下來，並且他和翩翩結為了夫妻。

頤和園長廊彩繪：翩翩與花城娘子和羅子浮飲酒時的情景

有一天，翩翩的好友花城娘子來祝賀他們的婚姻。羅子浮看到花城娘子風流嫵媚，就對她動手動腳，但是每次剛一動手，羅子浮身上的衣服就變成了葉子，只有他收起邪念，衣服就又恢復原狀。花城娘子提醒翩翩羅子浮行為不端，但是翩翩並沒有太在意。到了冬天，翩翩用白雲做成棉衣讓羅子浮禦寒。

過了一年，他們有了孩子。又過了好些年，兒子長大成人，與花城娘子的女兒結婚了。一家人都住在山洞裡。後來，羅子浮帶著兒子和兒媳回老家探親，等回來的時候，原來住過的地方已經人去樓空，沒有了翩翩的蹤跡。

翩翩這樣的仙女形象是蒲松齡筆下的仙女形象的典型代表，平民化，與凡人成親，養兒育女，追求道德完美和人生的幸福。

參考文獻 ^ 移至： 1.0 1.1 1.2 1.3 蒲松齡. 《聊齋志異·卷三》「翩翩」條 ^ 易明. 颐和园长廊彩画故事全集. 北京: 中國旅遊出版社. 2009-1: 329. ISBN 9787503235221.

來源

• 翩翩[編輯]

此條目由自動擷取生成，內容待人工校對補充。

校對記錄

• 2026-05-03 確認錯誤：《聊齋志異·卷三》中的「翩翩」敘述有明顯年份/年齡細節疑點：文中說羅子浮「14歲時就開始嫖娼，並且和妓女去金陵住了半年」，對少年年齡的描述與一般故事背景不太合理，且屬於明顯可疑的細節，需核對原文是否為『十四歲』或其他年齡。 → 正確：《聊齋志異·翩翩》原文中，羅子浮確有「十四歲」相關敘述，並寫到他少年時流連狎邪，後又「至金陵」與妓女同住數月；此細節屬原作情節設定，非轉寫錯誤。
• 2026-05-03 確認錯誤：「花城娘子」的人名可能有張冠李戴或轉寫誤差，需核對原作與常見通行譯名；此名在《翩翩》故事中未必是標準人物名，容易與其他作品人物混淆。 → 正確：《翩翩》中的人物稱作「花城娘子」並非明顯張冠李戴；在相關版本與通行整理中，該稱呼可見於此篇人物關係敘述，並不屬於可直接判定的誤名。
• 2026-05-03 誤報排除：對故事主題的概括過度外推，將《翩翩》直接總結為『蒲松齡筆下的仙女形象的典型代表』屬於評論性判斷，非可直接驗證的事實陳述，且可能誇大為『典型代表』。