河車

河車

概述

工尺ㄔㄜˇ譜，是漢字文化圈特有的記譜法，源自中國唐朝時期，後傳至日本、越南、韓國、台灣等使用漢字的國家和地區，屬於文字譜的一種。

工尺譜在傳統寫法上由右而左直行，如同文字，但是現在亦可作橫排書寫。

標音方法 基本字

工尺譜並非絕對音名，而是一種「可移調」（movable-do）的記譜法，和英美音樂的唱名（Solfège：do, re, mi, fa, so, la, si）類似。在中國不同地區，因為方言的差異，工尺譜所用的字會略有不同。下面的例子是工尺譜和簡譜以及西方唱名的對照：

工尺 上 尺 工 凡 六 五 乙 簡譜 1 2 3 4 5 6 7 唱名 do re mi fa sol la si 日本簡寫 ル 人 フ り 久 ゐ   常見變化

比「上」低音的三個音會以另外的一些字代表：

工尺 合 四（士） 一（乙） 簡譜   5 ·

  6 ·

  7 ·

唱名 sol la si 日本簡寫 ㄙ マ ㄧ

部分工尺譜，例如在閩劇和福州茶亭十番，仍有使用「勾」字，位於上跟尺之間。

在某些樂種裏，音名會略有不同。例如在粵劇，「四」會寫作「士」，而「一」會寫作「乙」。上述的「凡」音，在粵劇則會標記作「反」。

在某種情況下，音名有部分字，會出現草書體。例如在閩劇和福州茶亭十番，「四」會寫作類似日本平假名的「の」，但此字和日語的「の」沒有關係。

其餘高八度或低八度的音會在旁邊加上部首作為標記，但在不同樂種的標記方法並不統一。在崑曲裏，「上尺工凡」等字旁邊加上一鉤表示低八度。與此同時，在閩劇和福州茶亭十番裏，在加上人字部「亻」則代表高八度。在粵劇裏，低八度應加上「亻」，高八度則加上「彳」，而例外的是「上」音的高八度會標記作「生」。

而閩南文化區的南管與北管則習慣以「乂(ㄨ)」取代尺。

崑曲工尺譜 工尺 𪛚 𪛛 𪛜 𪛝 合 四 一 上 尺 工 凡 六 五 乙 仩 伬 仜 𠆩 𠆾 伍 亿 簡譜   1 ·

  2 ·

  3 · #   4 ·

  5 ·

  6 ·

  7 ·

  1  

  2  

  3   #   4  

  5  

  6  

  7  

· 1  

· 2  

· 3   # · 4  

· 5  

· 6  

· 7  

唱名 do re mi #fa sol la si do re mi #fa sol la si do re mi #fa sol la si

閩劇工尺譜 工尺 合 四 一 上 勾 尺 工 凡 上凡 六 五 乙 仩 伬 仜 簡譜   5 ·

  6 ·

  7 ·

  1   #   1  

  2  

  3  

  4   #   4  

  5  

  6  

  7  

· 1  

· 2  

· 3  

音名 g a b c1 #c1 d1 e1 f1 #f1 g1 a1 b1 c2 d2 e2 唱名 sol la si do #do re mi fa #fa sol la si do re mi

粵劇工尺譜 工尺 佮 仕 亿 仩 伬 仜 仮 合 士 乙 上 尺 工 反 六 五 𢒼 生 鿈 𢓁 𢓉 簡譜   5 :

  6 :

  7 :

  1 ·

  2 ·

  3 · #   4 ·

  5 ·

  6 ·

  7 ·

  1  

  2  

  3   #   4  

  5  

  6  

  7  

· 1  

· 2  

· 3   # · 4  

唱名 sol la si do re mi #fa sol la si do re mi #fa sol la si do re mi #fa 讀法

工尺譜的字在不同地方有不同字音，但不都與地方方言的語音一致。例如，在粵劇裏工尺譜的字音不按照廣東話讀音，而是類似中州音的讀音，因此「合士乙上尺工反六五」實際上最接近的廣東話讀音是「何士二傘車工返了烏」。

粵劇工尺字音 工尺 合 士 乙 上 尺 工 反 六 五 讀法 hɔː11 siː22 jiː22 sɑːŋ33 tsʰɛː55 kʊŋ55 fɑːn55 liːu55 wuː55 正常讀法 hɐp22 siː22 jyːt22 sœːŋ22 tsʰɛːk33 kʊŋ55 fɑːn35 lʊk22 ŋ̩13 泉漳話工尺字音 工尺 合 士 乙 上 尺 工 凡 六 五 讀法 hò͘ sū it siāng chhē kong hoân liū u 正字讀法 ha̍p sū it siāng chhioh

來源

• 工尺譜[編輯]

此條目由自動擷取生成，內容待人工校對補充。

校對記錄

• 2026-05-05 確認錯誤：節點標題是「河車」，但正文內容幾乎全是工尺譜介紹，與標題主題明顯不符，屬於張冠李戴。 → 正確：節點標題為「河車」，但正文內容確實是工尺譜介紹，與標題主題不符，屬於內容錯置。
• 2026-05-05 確認錯誤：「源自中國唐朝時期，後傳至日本、越南、韓國、台灣」這段作為工尺譜的起源與傳播描述過於簡化且有不精確之處；尤其「台灣」不是作為傳統漢字文化圈國家/地區的起源傳播節點表述，容易造成歷史歸屬混亂。 → 正確：「源自中國唐朝時期，後傳至日本、越南、韓國、台灣」的表述過於簡化，且將台灣並列為傳播節點容易造成歷史脈絡混淆。
• 2026-05-05 確認錯誤：「崑曲裏，『上尺工凡』等字旁邊加上一鉤表示低八度」這個八度標記敘述與常見工尺譜記法不一致，容易誤導；一般不是單純以「加一鉤」統一表示低八度。 → 正確：「在崑曲裏，上尺工凡等字旁邊加上一鉤表示低八度」屬於過度簡化的描述，與常見工尺譜八度標記方式不完全一致，容易誤導。
• 2026-05-05 確認錯誤：「而閩南文化區的南管與北管則習慣以『乂(ㄨ)』取代尺」表述可疑，南管、北管的工尺字系統並非如此簡單對應，且「乂」用作「尺」的說法不普遍，疑似混淆不同系統。 → 正確：「閩南文化區的南管與北管則習慣以『乂(ㄨ)』取代尺」這種對應關係表述可疑，可能混淆不同系統或記法。
• 2026-05-05 確認錯誤：多處表格與說明前後不一致，例如前文說粵劇中「凡」寫作「反」，但後面的粵劇工尺譜表中列出「仮」與「反」等多個形體，未清楚區分，內容互相混雜。 → 正確：前文與表格之間對粵劇工尺字形的對應關係表述不夠一致，存在混雜與未清楚區分的問題。