四聖
以固定史料引文整理〈四聖〉;保留文本敘事、身分分立、來源缺口與未發布治理界線。
別名與歷史登錄
下列名稱保留為獨立目錄記錄,不自動宣稱它們在所有來源中都是同一身分;可點入查閱各自入口與狀態。
四聖
札記資料
- LIUS-ID:LIUS-NODE-9BCC7A5ACE0C
- 節點範圍:deity:four_sages(deity/four_sages)
- version:v2-20260716-0b2eaa0f56a4cda6
- snapshot:LIUS-VERSION-A5D7C407E43239BBEF2EA3FF1AA1
- 整理狀態:模型測試校訂稿/未發布
- 封閉證據基準:accepted_factory_packet/9bb4319b2afdd66862c6d69baa87badde75251c93efd319626fb518a1a3a86e6
摘要
「四聖」是集合稱謂,指涉須依文本與儀式語境核對。本包在北極神將脈絡中可見天蓬、天猷、翊聖、真武;另有材料用黑殺,本文不判定與翊聖同一。研究引文分別使用「紫微北極大帝之四將」與「紫微大帝下轄四聖神將」,本文保留其差異。[C001、C011、C012]
「四聖」稱謂亦見於宮觀、朝班、法部、解厄經文與地方齋醮等不同材料;這些材料各自回答不同問題,未由本包證成使用同一名單或固定譜系。
因此,較安全的理解方式是:當本文談「四聖」時,原則上指本證據包所支持的北極四聖;當資料只出現「四聖照法」、「四聖解四時厄」或「啟告四聖」等語句時,則先按該文本自身的法術或儀式位置說明,不以其他來源的名單、職能或神系關係自動補足。至於其他文本、地方傳承或後世說法中是否另有不同的「四聖」,本稿沒有足夠證據建立名單,也不作排除性的判決。
研究對象與證據層次
一、集合名稱不等於跨文本固定名單
本稿區分「四聖」集合稱謂與北極四聖神將組合。材料列出天蓬、天猷、翊聖、真武,另有引文使用黑殺;本文不判定翊聖與黑殺同一。[C001、C012]
然而,這只能證成「本證據集合中的北極四聖如何被列名」,不能推出所有時代、所有地方及所有出現「四聖」二字的材料都必然使用同一名單。因此,本稿既不把未知名單併入北極四聖,也不宣稱北極四聖是所有「四聖」稱謂唯一可能的解釋。
二、神系關係與儀式位置必須分開
在身分層次上,不同研究分別以「紫微北極大帝之四將」與「紫微大帝下轄四聖神將」表述;本文不把兩種語句合成更強的單一譜系。[C001、C011]
地方科儀材料屬另一層:典藏物件題為「啟告四聖」齋醮科儀,年份另標作庚辰科(2000年)。[C013、C020] 該資料以「除魔降妖,斷絕眾惡增延祿壽」描述啟請目的;這是個案的宗教語言,不是對現代讀者的功效保證。[C008、C021、C022]
北極四聖的身分輪廓
本證據包可見的北極四聖名單為天蓬、天猷、翊聖與真武;另有材料列黑殺,本文不判定翊聖與黑殺同一。[C012]
由於本稿沒有取得可逐段重建其發展過程的更多傳世材料,不宜擴寫四聖名單的形成過程。
神系關係方面,一份材料記載紫微大帝下轄以天蓬為首的四聖神將;另一篇研究所引道經則稱四聖為「紫微北極大帝之四將」。[C001、C011] 本稿分開呈現兩種來源用語,不把它們推成超出引文的統一譜系。
這種麾下關係也不表示四位成員在後來所有神譜中都只有同一位置。尤其真武在其他材料中另有自己的部屬敘述。封閉證據所列明代引文提到明萬曆間余象斗《北遊記》所述三十六天將及十二天君、靈官、玉女等,均屬真武部屬系統描述(此細節僅為引文所見,非本節點核准事實)。這些名稱不能反向併入北極四聖,也不能取代四聖的四員名單。
文本、宮觀與制度線索
一、於杭置觀的記載
封閉研究材料引述,紹興十三年(1143)於杭置四聖延祥觀。[C010] 同一包另收道經「紫微北極大帝之四將」的表述。[C001] 本稿只把兩者並列為地理與神系的關聯線索,不改寫成引文未直接說出的奉祀句。
二、《玄天上帝啟聖錄》的朝班敘述
證據包所列《玄天上帝啟聖錄》現存本為八卷,撰人不詳,底本出處標為《正統道藏》洞神部記傳類。[C015] 相關研究引出「群真朝禮昊天至尊,則四聖為都班之首」之語,提供四聖在特定天界朝禮敘述中的班列位置。[C014]
「都班之首」可以按原文說成四聖在該朝禮場景中居於班列之首,但不宜由此擴張為四聖統轄所有天界神祇,也不能將這一句話直接等同於紫微大帝麾下關係。前者是朝班敘述,後者是神將隸屬敘述;兩者可以同時出現在四聖資料中,卻分屬不同的制度語境。
「都班之首」的完整語句由相關研究摘引提供;本稿保留其轉引限制,不假裝已完成全書校勘。
三、《太上三十六尊經》與四聖照法
《太上三十六尊經》的封閉摘錄載有「北極天心」及「法部一十二階品第七品四聖照法」等字樣。[C002、C018] 這足以說明該經提到北極天心法中的四聖照法,也顯示「四聖」在此不只是宮觀合祀名稱,還進入法部條目的表述。
但摘錄沒有提供四聖照法的完整程序、符式、咒文、施行者資格或四位成員各自分工。本稿因而只記錄法名及其文本位置,不根據名稱想像「照法」的具體效果,也不把其他經典所說的「解四時厄」直接當成四聖照法的內容。
四、《玉樞寶經集註》的解厄序列
《中華道藏》目錄資料列出《九天應元雷聲普化天尊玉樞寶經集注》書名;目錄證據只能證明書名層次,具體文義仍須依文本摘錄判斷。[C004]
封閉摘錄所列的分工為:天官解天厄、地官解地厄、水官解水厄、五帝解五方厄、四聖解四時厄、南辰解本命厄、北斗解一切厄。[C005、C006、C017、C019] 由這段文字可以說,四聖被置於一個由多組神祇分掌不同厄難的序列中,其對應項目是「四時厄」。
這裡的「解厄」屬經文與集註自身的宗教語言。本稿不把它轉寫為經驗性療效,也不從相鄰段落推導四聖專治某種疾病、訴訟或生活問題。更安全的表述是:該經註把四聖列為天尊有司之一,並在其神聖分工中配屬「解四時厄」。
五、《四聖真君靈籤》的書目層次
《四聖真君靈籤》同時見於LIUS書目記錄與《中華道藏》目錄資料。[C007] 現有證據可以確認它是被單獨列出的書名,卻沒有提供其卷數、籤數、作者、年代、內容結構或實際使用方式。因此,本稿不把書名進一步解釋成已知的占問制度,也不利用「靈籤」二字補寫庶民信仰史。若要討論其內容,仍須另有可核對的文本證據。
地方齋醮中的四聖
地方典藏資料的物件題名為「啟告四聖」齋醮科儀。[C013] 同一資料把庚辰科標為2000(民國89)年。[C020] 本包未以該短引重建完整活動流程,故只記錄題名與年份,不延伸其他儀式細節。
同一資料稱,啟請四聖可「除魔降妖,斷絕眾惡增延祿壽」。[C008、C021、C022] 本文保留這段材料所呈現的儀式目的,但必須加上兩項限制。第一,這是臺南山上天后宮該次科儀的典藏說明,不能無條件代表其他宮觀、其他道派或所有名為「啟告四聖」的儀式。第二,宗教儀式所表達的祈願不能改寫成對個人健康、壽命、財祿或現實結果的現代功效承諾。
典藏文字中還混見「啟告四聖」、「啟告師聖」、「啟告四師」等字樣。由於證據包未對這些詞形進行版本校勘,本稿以典藏物件正式題名「啟告四聖」為主要稱呼,其餘只視為原始資料中的異文或擷取差異,不自行判定它們必然是完全相同的科儀名稱。
個別成員與圖像界線
四聖是集合節點,但證據包對個別成員的材料很不平均。現有圖像主張只涉及真武。封閉證據所附短引直接呈現「真武的形貌為披髮跣足」,因此本稿只轉述披髮跣足,不據此延伸其他形貌或象徵意義。
天蓬、天猷與翊聖(另有引文作黑殺;本文不判定同一)的造像、服色、法器、坐騎及個別形貌,本證據包均未提供足以引用的資料。四聖合祀也不代表四尊造像必有一套跨地域固定的排列方式。凡此類描述,本稿均不以常見印象或後世圖像補入。
名稱/身分邊界
-
本節點的核心對象:本證據包最能支持的是北極四聖,即天蓬、天猷、翊聖(另有引文作黑殺;本文不判定同一)、真武。[C001、C012]
-
集合稱謂的限制:「四聖」可以是集合名稱,但裸稱本身不足以證明成員。遇到其他文本或地方資料時,仍須逐一核對名單、神系與儀式語境,不能因名稱相同便自動合併。
-
紫微麾下神將層次:部分研究材料把四聖列為紫微北極大帝四將;另有材料記載紫微大帝下轄四聖神將。此為本證據包支持的神系關係,不等於已建立所有文本一致的宇宙譜系。[C001、C011]
-
朝班層次:「都班之首」來自《玄天上帝啟聖錄》相關研究所引朝禮語句,只能用來說明該場景中的班列位置。[C014]
-
法門層次:「四聖照法」是《太上三十六尊經》中的法部名稱。現有摘錄不足以說明完整法術內容。[C002、C018]
-
解厄層次:「四聖解四時厄」是《玉樞寶經集註》解厄序列中的文本分工,不能自動推為一切時代與地方對四聖職能的共同定義。[C005、C006、C017、C019]
-
地方科儀層次:個案資料以除魔降妖、斷絕眾惡與增延祿壽描述啟請目的,不是本文對現代功效的保證。[C008、C013、C020、C021、C022]
-
真武部屬不得混入:明代材料所述三十六天將等是真武部屬敘述,不能當作北極四聖的別名或擴充名單。[C016]
-
資料庫治理不等於歷史定論:本稿的治理標記只限定本文不自動合併近名,不代表所有歷史同名、近名與地方稱謂都已考定。
可以說/不可說
可以說
- 可以說本證據包所支持的北極四聖名單為天蓬、天猷、翊聖(另有引文作黑殺;本文不判定同一)、真武。
- 可以說不同材料分別記載紫微北極大帝四將與紫微大帝下轄四聖神將,本文不合併兩種用語。[C001、C011]
- 可以說研究引文記載紹興十三年(1143)於杭置四聖延祥觀,並另有四聖為紫微北極大帝四將的表述。
- 可以說《玄天上帝啟聖錄》現存本為八卷、撰人不詳,相關研究引有四聖為「都班之首」的語句。
- 可以說《太上三十六尊經》提及北極天心法中的「四聖照法」。
- 可以說《玉樞寶經集註》把四聖列入解厄神祇序列,對應「解四時厄」。
- 可以說《四聖真君靈籤》是兩項目錄資料所列的獨立書名,但不能僅憑書名說明其內容。
- 可以說地方典藏物件題為「啟告四聖」齋醮科儀,並將庚辰科標為2000(民國89)年;其儀式目的另以除魔降妖、斷惡與增延祿壽描述。
- 可以說本次可見短引直接支持真武披髮跣足;其他形貌細節俟原文複核後補述。
不可說
- 不可說所有文本、所有地方與所有時代的「四聖」必然都是同一固定名單。
- 不可將紫微麾下神將、朝班之首、四聖照法、解四時厄與地方啟請科儀寫成一套毫無差異的單一制度。
- 不可把三十六天將、十二天君、靈官、玉女等真武部屬直接列入四聖。
- 不可僅憑書名斷言《四聖真君靈籤》的年代、作者、卷數、籤數、內容與流傳方式。
- 不可補寫四聖或個別成員的神誕、凡世生平、姓氏、完整封號、宮殿、坐騎、法器、服色與固定造像排列。
- 不可把地方典藏所述儀式功能改寫為對疾病、壽命、財祿或其他現實結果的保證。
- 不可宣稱四聖的名單與神系已有跨版本、跨地域的學界共識。
- 不可由本文未處理的候選材料,推論歷史上不存在其他同名或近名的四聖組合。
- 不可宣稱明代至2000年的四聖職能始終一致。C016所附明代引文實際談的是真武部屬,不能單憑該段建立四聖職能的連續史。
- 不可對本次未納入的材料作全面否定;「本稿未證成」只表示封閉證據不足。
主張—典據對照
| claim_key | 主張摘要 | source_id | 逐字引文摘錄(依來源配對;完整引文見 SOURCE_EVIDENCE) |
|---|---|---|---|
| C001 | 封閉研究引述道經稱四聖為「紫微北極大帝之四將」;本主張只採此神系表述。 | SRC-11082285-AB8C-4123-B574-354E17386CA4 | SRC-11082285-AB8C-4123-B574-354E17386CA4:「四聖者,道經云紫微北極大帝之 四將:曰天蓬、天猷、翊聖、真武。」 |
| C002 | 《太上三十六尊經》提及四聖照法。 | SRC-91EE5259-FF63-470F-99CF-CCEDAB37AD4D | SRC-91EE5259-FF63-470F-99CF-CCEDAB37AD4D:「北極天心¶ 法部一十二階品第七品四聖照法亦屬鄷¶ pb:KR5a0008_HFL_000-087a¶ 都第三品」 |
| C003 | 兩篇研究均在道教文獻脈絡中記載四聖。 | SRC-11082285-AB8C-4123-B574-354E17386CA4;SRC-DA97F608-0643-44EF-B08B-19317D2EBB4D | SRC-11082285-AB8C-4123-B574-354E17386CA4:「四聖者,道經云紫微北極大帝之 四將:曰天蓬、天猷、翊聖、真武。」;SRC-DA97F608-0643-44EF-B08B-19317D2EBB4D:「于今群真朝禮昊天至尊,則四聖為都班之首。(《正統道藏.洞神部.記傳 類.流字號》,新文豐刊本第三十二冊七二八頁上)」 |
| C004 | 《中華道藏》目錄資料列出《九天應元雷聲普化天尊玉樞寶經集注》書名;目錄證據只支持書名層次。 | SRC-357BFDBF-AE6D-4E94-AD48-03C94599C729 | SRC-357BFDBF-AE6D-4E94-AD48-03C94599C729:「九天應元雷聲普化天尊玉樞寶經集注」 |
| C005 | 《九天應元雷聲普化天尊玉樞寶經集註》記載四聖可解除四時厄。 | SRC-76FC32FF-A3C5-463D-A4A9-28ADC57F5065 | SRC-76FC32FF-A3C5-463D-A4A9-28ADC57F5065:「四聖解四時厄」 |
| C006 | 《九天應元雷聲普化天尊玉樞寶經集註》將四聖列入解四時厄的神祇。 | SRC-76FC32FF-A3C5-463D-A4A9-28ADC57F5065 | SRC-76FC32FF-A3C5-463D-A4A9-28ADC57F5065:「五帝解五方厄四聖解¶ 四時厄南辰解本命厄北斗解一切厄」 |
| C007 | 《四聖真君靈籤》是目錄資料所列的獨立書名。 | SRC-13CF8915-2CEB-4051-8303-9634520095CF;SRC-357BFDBF-AE6D-4E94-AD48-03C94599C729 | SRC-13CF8915-2CEB-4051-8303-9634520095CF:「"title": "四聖真君靈籤"」;SRC-357BFDBF-AE6D-4E94-AD48-03C94599C729:「四聖真君靈籤」 |
| C008 | 啟請四聖在該科儀中具有增延祿壽功能。 | SRC-89B3E83A-8EC1-45B1-A051-2A1F4CE9F001 | SRC-89B3E83A-8EC1-45B1-A051-2A1F4CE9F001:「啟請四聖可除魔降妖,斷絕眾惡增延祿壽。這是屬於朝謁性科儀結構規模較小之儀文,通常是由助法道士擔任高功,之後的「早朝科儀」」 |
| C009 | 封閉證據所附短引直接呈現真武的形貌為披髮跣足;其他形貌細節不由本包補述。 | SRC-27E6C6E2-0B12-4023-84C5-A97799887D71 | SRC-27E6C6E2-0B12-4023-84C5-A97799887D71:「真武的 形貌為披髮跣足,」 |
| C010 | 封閉研究引文記載紹興十三年(1143)於杭置四聖延祥觀;本文不把地名改寫成未見於引文的行政稱謂。 | SRC-11082285-AB8C-4123-B574-354E17386CA4 | SRC-11082285-AB8C-4123-B574-354E17386CA4:「逮紹興十三年(1143),置四聖延 祥觀於杭。」 |
| C011 | 一份研究引述紫微大帝下轄以天蓬為首的四聖神將;另一份記載四聖合祀與北極四聖殿,本文分開保留兩種材料。 | SRC-062BA7A7-C3CE-4F42-AEFD-66C9A1B956BA;SRC-27E6C6E2-0B12-4023-84C5-A97799887D71 | SRC-062BA7A7-C3CE-4F42-AEFD-66C9A1B956BA:「北帝派崇拜的紫微大帝, 不但是眾星之 主,更掌五雷神力,治酆都陰界,下轄以天蓬 元帥為首的“四聖”等神將,領北陰酆都六洞」;SRC-27E6C6E2-0B12-4023-84C5-A97799887D71:「只是此時所蓋的廟,是四聖「天蓬、天猷、黑殺 (翊聖)、真武」13合祀,並不是獨為真武立廟。 到了宋太宗時,又於京城建北極」 |
| C012 | 四聖包括天蓬、天猷、黑殺/翊聖(原文並列,本文不判定同一)與真武。 | SRC-062BA7A7-C3CE-4F42-AEFD-66C9A1B956BA;SRC-27E6C6E2-0B12-4023-84C5-A97799887D71 | SRC-062BA7A7-C3CE-4F42-AEFD-66C9A1B956BA:「加上天蓬元帥,合稱三大將(後 又增天猷副元帥,合為四聖),」;SRC-27E6C6E2-0B12-4023-84C5-A97799887D71:「只是此時所蓋的廟,是四聖「天蓬、天猷、黑殺 (翊聖)、真武」13合祀,並不是獨為真武立廟。」 |
| C013 | 臺南山上天后宮的四聖科儀屬於齋醮科儀。 | SRC-89B3E83A-8EC1-45B1-A051-2A1F4CE9F001 | SRC-89B3E83A-8EC1-45B1-A051-2A1F4CE9F001:「「啟告四聖」齋醮科儀」 |
| C014 | 《玄天上帝啟聖錄》將四聖置於群真朝禮昊天至尊的都班之首。 | SRC-96EF1744-879A-40FB-820E-6B3319229289;SRC-DA97F608-0643-44EF-B08B-19317D2EBB4D | SRC-96EF1744-879A-40FB-820E-6B3319229289:「玄天上帝啟聖錄 本作品收錄於《 正統道藏」;SRC-DA97F608-0643-44EF-B08B-19317D2EBB4D:「于今群真朝禮昊天至尊,則四聖為都班之首。」 |
| C015 | 《玄天上帝啟聖錄》現存本為八卷,撰人不詳。 | SRC-96EF1744-879A-40FB-820E-6B3319229289;SRC-DA97F608-0643-44EF-B08B-19317D2EBB4D | SRC-96EF1744-879A-40FB-820E-6B3319229289:「撰人不詳。八卷。底本出處:《正統道藏》洞神部記傳類。」;SRC-DA97F608-0643-44EF-B08B-19317D2EBB4D:「《玄天上帝啟聖錄》一書,是研究真武信仰所必讀之書,此書現收於《正統道 藏》中,不題撰人及撰作年代。」 |
| C016 | 明代引文描述真武的十二天君、靈官、玉女及三十六天將等部屬;該材料不直接建立四聖的名單或職能。 | SRC-8963946E-7EBF-4D4D-99DB-CE606FF9AB57 | SRC-8963946E-7EBF-4D4D-99DB-CE606FF9AB57:「知道真武的部屬有十二天君、靈 官、玉女。至明萬曆間,余象斗《北遊記》,則又說真武之部屬為三十六 天將。」 |
| C017 | 《九天應元雷聲普化天尊玉樞寶經集註》引文將四聖置於解四時厄的神聖分工中。 | SRC-76FC32FF-A3C5-463D-A4A9-28ADC57F5065 | SRC-76FC32FF-A3C5-463D-A4A9-28ADC57F5065:「五帝解五方厄四聖解¶ 四時厄南辰解本命厄北斗解一切厄」 |
| C018 | 《太上三十六尊經》記有北極天心法中的四聖照法。 | SRC-91EE5259-FF63-470F-99CF-CCEDAB37AD4D | SRC-91EE5259-FF63-470F-99CF-CCEDAB37AD4D:「北極天心¶ 法部一十二階品第七品四聖照法」 |
| C019 | 《九天應元雷聲普化天尊玉樞寶經集註》將四聖置於解厄神祇序列中。 | SRC-76FC32FF-A3C5-463D-A4A9-28ADC57F5065 | SRC-76FC32FF-A3C5-463D-A4A9-28ADC57F5065:「天官解天厄地官¶ 解地厄水官解水厄五帝解五方厄四聖解¶ 四時厄」 |
| C020 | 地方資料將庚辰科標為2000(民國89)年;本文只採年份標記,不擴寫未由該短引直接支持的活動全名。 | SRC-89B3E83A-8EC1-45B1-A051-2A1F4CE9F001 | SRC-89B3E83A-8EC1-45B1-A051-2A1F4CE9F001:「庚辰科為2000(民國89)年」 |
| C021 | 啟請四聖在該科儀中具有除魔降妖功能。 | SRC-89B3E83A-8EC1-45B1-A051-2A1F4CE9F001 | SRC-89B3E83A-8EC1-45B1-A051-2A1F4CE9F001:「啟請四聖可除魔降妖」 |
| C022 | 臺南山上天后宮資料稱啟請四聖可除魔降妖。 | SRC-89B3E83A-8EC1-45B1-A051-2A1F4CE9F001 | SRC-89B3E83A-8EC1-45B1-A051-2A1F4CE9F001:「啟請四聖可除魔降妖,斷絕眾惡增延祿壽」 |
典據與版本說明
傳世道經與書目資料
-
《太上三十六尊經》 本稿使用Kanripo所列KR5a0008資料。可見摘錄支持「北極天心」法部中的「四聖照法」,但未提供法門全文,故不補寫程序與功效。
-
《九天應元雷聲普化天尊玉樞寶經集註》 具體文義依Kanripo所列KR5a0100摘錄;《中華道藏》資料在本證據包中主要提供目錄分類。兩者功能不同,不能用目錄證據代替經文內容。
-
《玄天上帝啟聖錄》 公開資料標示其底本出自《正統道藏》洞神部記傳類,現存八卷,撰人不詳。「都班之首」的完整語句由相關研究材料摘引,本稿未對全書進行版本比較。
-
《四聖真君靈籤》 本次只有書目與目錄層次的證據。除確認書名外,其年代、篇卷、內容及使用情形均屬本稿未證成。
現代研究材料
〈玉皇本行集經出世的背景與因緣研究〉提供紹興十三年(1143)於杭置四聖延祥觀及紫微北極大帝四將的引述。〈試論玄天上帝啟聖錄之撰成年代及其影響(上)〉提供《玄天上帝啟聖錄》版本與「都班之首」相關線索。另三份研究或專題材料涉及紫微麾下神將、四聖名單、宋代合祀、真武形貌與真武部屬。本文只採證據包已錨定的句段,不把研究材料中未納入的其他內容視為可用事實。
地方材料
「啟告四聖」典藏資料是本稿唯一的近現代地方個案;它呈現該筆資料的題名、年份與儀式目的,不能代表所有宮觀或四聖科儀。
尚待補證的部分
本稿未取得研究史及同一性爭議的足夠引文,因此不重建各家爭辯或不同地方名單的異同譜系;這是本文的證據限制,不是否定其他可能材料。
建議引用格式
〈四聖〉,LIUS-NODE-9BCC7A5ACE0C,模型測試校訂稿/未發布,網址:https://lius.cc/n/deity/four_sages。
編輯結論
本次封閉證據支持一個有限核心:北極神將脈絡中的四聖可見天蓬、天猷、翊聖、真武;另有材料列黑殺,本文不判定同一。研究引文、朝班敘述、法門、解厄分工與地方科儀各自保存不同面向,不能硬合為固定譜系。
這些面向不能硬合成唯一、固定且自古不變的完整譜系。對一般讀者而言,最穩妥的讀法是先問三件事:這一處「四聖」出自哪一種文本、是否明列四位成員、它談的是神系關係還是儀式職能。只有三者均有證據時,才能作更具體的身分判斷。其他名單、地方說法、個別神話、精確圖像與現代功效,均屬本稿未證成,不應由名稱相似而自行補入。
- public_mutation_authorized=false
- 未發布
◇法緣留言(—)
載入中…