鼎稔道學館
👤 人物公開狀態:待核/待整理

闍那崛多

闍那崛多(音譯),原為佛教人物,名稱源於梵語「闍那」(意為「智慧」)與「崛多」(意為「杵」),合稱「智慧杵」。在佛教傳入中華的早期,伴隨著印度僧侶的到來,許多經典以音譯方式呈現,其中「闍那崛多」便是其一。 其具體生平事跡尚待考證,但可推斷他可能參與了早期大乘經典的翻譯工作,促進了道教思想的交流。隨著小乘的興起,密教、中观派以及法相宗相繼興起,形成了多元的修行體系。直至玄奘西行求法,金刚经等重要經典被系統譯介,佛教在中國的傳播邁入新階段。此時「闍那崛多」之名已少見,但其音譯手法對後世的翻譯仍有潛在影響。 - 道教 - 道藏 - 宮觀 - 地方志 - 傳記 - 碑刻 - 宗派 - 師承

⬇ Markdown / Obsidian🔗 v20260703
來源與整理狀態: 待核/待整理:這是已收錄的資料入口,正文保留目前可見內容與來源線索;尚未表示為通過考據或已完成審核。(目前記錄:content-review-v1: 50 正文涉及佛教譯經人物,但對姓名語源、譯經活動與宗派史的說法多屬推測,來源不足。

闍那崛多

闍那崛多(音譯),原為佛教人物,名稱源於梵語「闍那」(意為「智慧」)與「崛多」(意為「杵」),合稱「智慧杵」。在佛教傳入中華的早期,伴隨著印度僧侶的到來,許多經典以音譯方式呈現,其中「闍那崛多」便是其一。

其具體生平事跡尚待考證,但可推斷他可能參與了早期大乘經典的翻譯工作,促進了道教思想的交流。隨著小乘的興起,密教中观派以及法相宗相繼興起,形成了多元的修行體系。直至玄奘西行求法,金刚经等重要經典被系統譯介,佛教在中國的傳播邁入新階段。此時「闍那崛多」之名已少見,但其音譯手法對後世的翻譯仍有潛在影響。

相關線索

法緣留言(

載入中…

ID: forager:person:01d71ddc1a6c · 最後更新:2026/7/4· 版本:20260703 · 版本歷史

其他資料:學術論文(個別著作權)、本派傳承(CC0 1.0)。