四不死
四不死（越南語：Tứ bất tử／四不死）為越南四大民間傳說人物，包括：傘圓山聖、扶董天王、褚童子、柳杏公主。 名稱 傘圓山聖（越南語：Tản Viên Sơn Thánh／傘圓山聖）；亦稱「山精」（越南語：Sơn Tinh／山精）。 扶董天王（越南語：Phù Đổng Thiên Vương／扶董天王）；亦稱「聖𢶢」（越南語：Thánh Gióng／聖𢶢）、「沖天神王」（越南語：Xung Thiên Thần Vương／沖天神王）。 褚童子（越南語：Chử Đồng Tử／褚童子）。 柳杏公主（越南語：Liễu Hạnh Công chúa／柳杏公主）；亦稱「柳杏」（越南語：Liễu Hạnh／柳杏）、「婆主柳」（越南語：Bà Chúa Liễu／婆主柳）、「母柳杏」（越南語：Mẫu Liễu Hạnh／母柳杏）。
四不死
概述
四不死（越南語：Tứ bất tử／四不死）為越南四大民間傳說人物，包括：傘圓山聖、扶董天王、褚童子、柳杏公主。
名稱 傘圓山聖（越南語：Tản Viên Sơn Thánh／傘圓山聖）；亦稱「山精」（越南語：Sơn Tinh／山精）。 扶董天王（越南語：Phù Đổng Thiên Vương／扶董天王）；亦稱「聖𢶢」（越南語：Thánh Gióng／聖𢶢）、「沖天神王」（越南語：Xung Thiên Thần Vương／沖天神王）。 褚童子（越南語：Chử Đồng Tử／褚童子）。 柳杏公主（越南語：Liễu Hạnh Công chúa／柳杏公主）；亦稱「柳杏」（越南語：Liễu Hạnh／柳杏）、「婆主柳」（越南語：Bà Chúa Liễu／婆主柳）、「母柳杏」（越南語：Mẫu Liễu Hạnh／母柳杏）。
來源
此條目由自動擷取生成，內容待人工校對補充。
校對記錄
- 2026-05-05 誤報排除：「四不死」通常是越南民間信仰中的『四不死神』，標準所指多為山精（Tản Viên Sơn Thánh）、聖儞？(Thánh Gióng)、褚童子、柳杏公主；其中『扶董天王』作為 Phù Đổng Thiên Vương 的漢譯雖可對應聖鬆，但與後文又寫『亦稱「聖𢶢」（越南語：Thánh Gióng）』，字形與譯名不穩定，屬明顯轉寫/異名混亂，建議校正為同一人物的標準譯名。
- 2026-05-05 誤報排除：「聖𢶢」這個漢字寫法不常見且可能不準確；Thánh Gióng 的常見漢譯是『聖容』或直接音譯『聖鬆』等，若此處作為固定稱呼可能造成張冠李戴或異寫錯誤。
編目定位
四不死目前作為道教知識庫中的概念節點保留。本次補足以資料結構化為主：保留既有摘要，補入查核方向、使用邊界與相關線索，使讀者能判斷此節點是完整條目、待考索引、別名線索，或應與其他節點合併。
道教語境
判讀四不死時，應先確認它在道教、道藏、宗教史或地方材料中的實際用法，再判定其屬於概念、一般詞彙、異名、地名、人名或文獻題名。可優先比對道教、道藏、宗教史、地方志、概念史、科儀、內丹等線索，並避免把未經互證的自動摘要直接作為定論。
校核流程
後續校核建議分三層：第一，尋找原始出處，包括經文、碑刻、方志、宮觀文書、科儀本或學術論文；第二，標出年代、地域、版本、作者、法派與傳承系統；第三，判斷是否需要併入更準確節點。若暫無直接證據，四不死應維持待考狀態，只作檢索入口。
補強欄位
下一輪人工或自動校讀可補入五類資料：一是直接文獻出處，二是同名異義與別名，三是相關人物、地點、神祇或經卷，四是可引用的現代研究，五是與站內既有節點的合併或分流建議。這些欄位能把四不死從短摘要提升為可追溯條目，也能避免重複建立相近節點。
使用邊界
本節點不作最終定義，也不作可引用定本。若內容涉及神格、儀式、人物生平、經典卷次、地方宮觀或研究論文，應以可靠來源重校後再提升為正式條目。若後續確認主題離開道教語境，應改列備註、別名或移出主圖譜。
相關線索
◇法緣留言（—）
載入中…