俞淨意公遇灶神記

萬佛城金剛菩提海 (VBS)

書目定位

《萬佛城金剛菩提海 (VBS)》目前作為道教研究資料庫中的論文／研究條目保存。此頁先以書目卡方式整理可確認欄位，避免把短摘要誤讀為完整論文全文。若需引用，應回到原論文、期刊頁面、學位論文庫或 DOI 頁面核對。

基本資訊

• 題名：《萬佛城金剛菩提海 (VBS)》
• 作者：鍾佰晟
• 年份：待補
• 來源層級：待補
• 抓取來源：待補
• 直接來源：待補

現有摘要

基本資訊

• 來源: https://www.drbachinese.org/vbs/publish/632/vbs632p034.pdf

摘要

俞淨意公遇灶神記 The Record of Scholar Yu Jingyi’s Encounter with the Hearth Deity 鍾佰晟 英譯 English Translated by Brian Chung 明朝嘉靖年間，江西有一位 姓俞的先生，名都，字良臣，才 識淵博。 十八歲就中了秀才(生員）， 每 次 考 試 結 果 都 是 優 秀 。 成 年 後，家境貧寒，靠教書為生，與 同鄉十幾個書生結成「文昌社」，相 約要愛惜字紙、放生、戒邪淫、 戒口過（言辭謹慎），實行了很 多年。但他前後經過七次考試， 都沒有考中（舉人）。生了五個 兒子，有四個兒子因病夭折。第 三子十分聰明俊秀，左腳底有雙 痣，夫妻倆都很疼愛他。八歲時 在巷中玩耍走失，不知去向。生 了四個女兒，僅存活了一個。 妻子因兒女的原因終日以淚 洗面，把眼睛都哭瞎了。俞公窮 困潦倒，一年不如一年。 反省時又覺得自己沒有什麼 大 的 過 錯 ， 為 什 麼 上 天 會 給 自 己 這 麼 重 的 懲 罰 呢 ？ 四 十 多 歲 後，每年臘月底，他就書寫黃紙 文疏，向灶神祈禱，請求代為傳 達給上天。這樣又過了

校對記錄

道教研究定位

本條目可作為道教、道藏、宗教史、民間信仰、科儀、神仙信仰、宮觀、地方志、碑刻與文獻學研究的檢索入口。若《萬佛城金剛菩提海 (VBS)》實際討論範圍較窄，後續應依原文改寫為具體主題，例如經典校釋、人物傳記、儀式制度、地方宗教、圖像藝術或思想史問題。

校核流程

補強《萬佛城金剛菩提海 (VBS)》時，建議先確認題名是否為正式出版題名，再核對作者、年份、刊名或學位授予單位。其次檢查摘要是否直接來自出版頁、資料庫或論文本身；若摘要由搜尋結果整理而來，應標記為二手線索。最後再建立與站內節點的關聯，避免只因題名含有「道」「教」「神」「儀」等字樣就誤連到不相干主題。

引用邊界

目前內容不代表全文校讀，也不應直接作為學術引用定本。後續補強時，至少應確認：期刊或學位授予單位、卷期頁碼、作者機構、摘要原文、關鍵詞、DOI/URL、引用格式與授權狀態。若無法取得原文，應標示為「書目線索」而非「全文研究」。

待補欄位

• 摘要原文與關鍵詞
• 出版單位、卷期、頁碼或學位資訊
• DOI、永久連結或館藏連結
• 與既有節點的關聯：葛洪、抱朴子、媽祖、正一、全真、靈寶等需依原文判定