真言

真言

概述

真言可以指：

曼怛羅 ：梵文mantra（मंत्र）的音譯，譯為真言、神咒、秘密語。主要以梵文字母及句子構成。最早的真言是婆羅門祭拜時的吠陀贊歌。 陀羅尼 ：梵文dhāraṇī（天城體 धारणी ）的音譯，譯為「總持」，意思是用精鍊簡要的詞句，總攝教法義理，令不散不失。另又翻作咒，通常被視為是「真言」（mantra）、「密語」、「明咒」（vidya）的同義詞而混用。 真言：真實的言論。如：「他好飲，最怕黃湯入喉，三大白內吐出真言。」 真言：2008年臺灣的一部電視劇。 真言宗，佛教密宗派系，現主要分布於日本。 這是一個消歧義頁，羅列了有相同或相近的標題，但內容不同的條目。 如果您是透過某條目的內部連結而轉到本頁，希望您能協助修正該處的內部連結，將它指向正確的條目。

來源

• 真言

此條目由自動擷取生成，內容待人工校對補充。

校對記錄

• 2026-05-04 誤報排除：「梵文 mantra（मंत्र）」的漢字音譯寫成「曼怛羅」不算常見標準譯名，通常更常見的是「真言」「咒」等；若作為消歧義頁可接受，但此處將其直接列為對應詞，容易造成不精確。
• 2026-05-04 確認錯誤：「陀羅尼」的梵文拼寫寫成「dhāraṇī（天城體 धारणी）」有明顯問題，正確天城體應為「धारणी」不常見且不準確，且與常見的梵文詞形「dhāraṇī」對應時應注意長短音與鼻音標記。 → 正確：梵文 dhāraṇī 的天城體正寫為 धारणी（長音 ā 與鼻音 ṃ 等標記需依實際詞形注意；此處主要問題在於所示天城體寫法不規範/可能不完整）
• 2026-05-04 確認錯誤：「最早的真言是婆羅門祭拜時的吠陀贊歌」表述過於武斷，真言/曼怛羅在印度宗教中的來源與發展較複雜，不能直接等同於「最早的真言」就是婆羅門祭拜的吠陀贊歌。 → 正確：「真言/曼怛羅」在印度宗教中的來源與發展較複雜，將其概括為「最早的真言是婆羅門祭拜時的吠陀贊歌」屬過度簡化，表述不夠嚴謹