# qingjing（qingjing jing） **分類**：foundational 《太上老君說常清靜經》全文約五百九十一字，不分章，是道教內修煉養與內丹學的基礎短經。經題託名「太上老君」說，並有葛玄序文，謂仙人葛仙翁受之於東華帝君，輾轉傳至西王母而下傳人間，此一傳承譜系明顯為唐宋之際的構作，非真出葛玄。現存最早完整文本見於唐宋之間的《道藏》本，學者一般將其成立年代定於唐代（隋唐間），與《內觀經》《定觀經》同屬唐代「重玄學」與心性論興起後的產物。本經以《道德經》「

# xianjian # xianjian（xianjian houji） **分類**：foundational 《後集》專載女仙一百二十餘人，自西王母、麻姑等上古女神，至唐宋女道士、民間女仙，補正集純載男仙之缺。其文獻來源主要為杜光庭《墉城集仙錄》、《雲笈七籤》、《太平廣記》女仙類及元代以前散見之女仙傳記。本選八段，兼採神話女神、修真女道、孝女得仙、皇后捨身等不同類型，俾見道教女性宗教之多面相。 ## 引用學者 - Stephen R. Bokenkamp（為英語

# laozi（laozi xianger zhu） **分類**：foundational 本譯本以饒宗頤《老子想爾注校證》（1956）為底本，參校 Stephen R. Bokenkamp《Early Daoist Scriptures》（1997, U. California Press）英譯及學術導論、Kristofer Schipper《道藏通考》（The Taoist Canon, 2004）關於早期天師道文獻之分類、卿希泰《中國道教史》第一卷對五斗米道神學之

# lishi（lishi zhenxian） **分類**：foundational 趙道一為元初浮雲山聖壽萬年宮道士，於至元年間（1264-1294）編成此書，前五十三卷載男仙，續編五卷載女仙，後集六卷載仙佛聖賢，合計六十四卷，收歷代真仙九百餘人，為元代規模最大之仙傳總集。其體例倣司馬遷《史記》紀傳體，每仙立傳，標明出處，旁徵《雲笈七籤》、《太平廣記》、《道藏》諸書，可信度高於民間傳說。本選十段，自軒轅黃帝、廣成子等上古真人，至張道陵、葛玄、許遜、呂洞賓、王重陽等漢唐

# shenyi（shenyi jing） **分類**：foundational 【title】 前言：志怪、博物、神仙——《神異經》在道教文獻地圖上的位置 《神異經》一書，舊題漢東方朔撰，晉張華注。然唐宋以下，已多疑為魏晉文士借東方朔之名所造，今學界（如 Robert Ford Campany《Strange Writing: Anomaly Accounts in Early Medieval China》，1996）大抵將其定位於三、四世紀，與《海內十洲記》《洞

# ziyang（ziyang zhenren neizhuan） **分類**：foundational 《紫陽真人內傳》一卷，收於明《正統道藏》洞真部記傳類，舊題周季通撰，所傳主人公為東晉上清派「紫陽真人」周義山。需先廓清一個極關鍵的辨名：道教史上有兩位最著名的「紫陽真人」——其一為東晉上清經系中得道的周義山（活躍年代約西元 2-3 世紀傳說中），陶弘景《真誥》《登真隱訣》多次引述其修行口訣，乃《內傳》所傳之主角；其二為北宋內丹南宗開山祖師張伯端（984？–1082）

# baopuzi（baopuzi neipian essence） **分類**：foundational 葛洪（283–363），字稚川，自號抱朴子，丹陽句容（今江蘇句容）人。出身江南士族，少孤貧好學，「家貧無紙筆，乃伐薪賣以給紙筆」（《晉書》本傳）。早年從祖父葛玄的弟子鄭隱受學，得《太清丹經》《九鼎丹經》《金液丹經》等三皇文與煉丹要訣，後又師事南海太守鮑靚（一作鮑玄），鮑靚以女妻之，並授尸解之術。葛洪一生橫跨兩晉之交，歷仕東吳、西晉、東晉，晚年聞交趾出丹砂，求為勾漏

# hanwudi（hanwudi neizhuan） **分類**：foundational 【title】 前言：偽作之名，真經之實 《漢武帝內傳》題作『漢護軍班固撰』，自隋唐以下藏書目錄即多沿此說，然自宋人晁公武《郡齋讀書志》、陳振孫《直齋書錄解題》起，學界對其作者真偽便聚訟不斷。今日學界已成定論：本書絕非班固所作，而是六朝（多數學者定為東晉中後期至劉宋之間，約西元四至五世紀）江南道士所造之『託名仙傳』，其文體、宗教詞彙（如『上清』、『太上』、『太極』、『七聖玄紀

# dongxian # dongxian（dongxian zhuan） **分類**：foundational 《洞仙傳》乃六朝道書，原十卷，作者不詳，學界多認為成書於南朝梁陳之際，較陶弘景《真誥》稍晚，較杜光庭《墉城集仙錄》為早。其名「洞仙」者，「洞」指洞天，書中所載多與十大洞天、三十六小洞天信仰相關，為研究六朝洞天系統與地仙信仰的關鍵文獻。原書唐宋已散佚，今賴《雲笈七籤》卷一百一十、《太平廣記》、《三洞群仙錄》等保存七十餘條。本選八段為其中信仰史價值最高者。

# liexianzhuan（liexianzhuan essence） **分類**：foundational 《列仙傳》二卷，舊題西漢劉向撰，實為東漢方士所託名，年代當在後漢中後期。全書收錄上古至秦漢間神仙七十餘位，每位略述姓字、籍貫、修行事蹟、飛昇結局，篇末附以四言贊。其體例上承《史記．封禪書》之神仙紀錄，下開《神仙傳》《續仙傳》一系仙傳文學之先河。所載諸仙，雜糅黃老方術、神農巫祝、戰國神仙說、漢代讖緯諸源，呈現先秦至兩漢神仙信仰由「方術之士」轉為「得道真人」之關鍵

# 《海內十洲記》與道教神仙地理的形成 ## 十洲作為海上仙境 《海內十洲記》舊題東方朔撰，內容以漢武帝聞西王母說海外十洲後，召問東方朔為敘事框架。正文所列祖洲、瀛洲、玄洲、炎洲、長洲、元洲、流洲、生洲、鳳麟洲、聚窟洲，皆被安置於大海之中，並各有方位、物產、靈藥與神異景象。就可見文本而言，它不是單純記錄地理，而是把早期方仙道對海上仙境、不死藥與神人居處的想像，整理為一套較完整的神聖空間圖譜。 此書的敘事特點，在於以帝王與方士對問來授予知識權威。漢武帝代表求仙政治與宮廷權