佛說盂蘭盆經

佛說盂蘭盆經

書目定位

《佛說盂蘭盆經》目前作為道教研究資料庫中的論文／研究條目保存。此頁先以書目卡方式整理可確認欄位，避免把短摘要誤讀為完整論文全文。若需引用，應回到原論文、期刊頁面、學位論文庫或 DOI 頁面核對。

基本資訊

• 題名：《佛說盂蘭盆經》
• 作者：竺法護
• 年份：待補
• 來源層級：待補
• 抓取來源：待補
• 直接來源：待補

現有摘要

基本資訊

• 來源: https://buddhism.lib.ntu.edu.tw/FULLTEXT/sutra/T/T16n0685.pdf

摘要

目次 編輯說明 章節目次 卷目次 001 贊助資訊 1 編輯說明 本電子書以「CBETA 電子佛典集成 Version 2023.Q4」為資料 來源。 漢字呈現以 Unicode 3.0 為基礎，不在此範圍的字則採用組 字式表達。 梵文悉曇字及蘭札字均採用羅馬轉寫字，如無轉寫字則提供字 型圖檔。 CBETA 對底本所做的修訂用字以紅色字元表示。 若有發現任何問題，歡迎來函 [email protected] 回報。 版權所有，歡迎自由流通，但禁止營利使用。 2 No. 685 [No. 686] 佛說盂蘭盆經 西晉月氏三藏竺法護譯 聞如是： 一時佛在舍衛國祇樹給孤獨園。大目乾連始得六通，欲度父母，報 乳哺之恩。即以道眼觀視世間，見其亡母生餓鬼中，不見飲食，皮 骨連立。目連悲哀，即鉢盛飯，往餉其母。母得鉢飯，便以左手障 鉢，右手摶飯。食未入口，化成火炭，遂不得食。目連大叫，悲號 啼泣，馳還白佛，具陳如此。 佛言：「汝母罪根深結，非汝一人力所奈何！汝雖孝順，聲動天 地，天神、地神、邪魔、外道、道士、四天王神亦不能奈何！當須 十方眾僧威神之力乃得解脫。吾今當為汝說救濟之法，令一切難皆 離憂苦

校對記錄

• 2026-05-07 確認錯誤：標題標示為「佛說盂蘭盆經」，但內文署名為「西晉月氏三藏竺法護譯」；此經在通行佛典中通常屬東晉失譯或另有異本，將其穩定歸為竺法護譯有明顯爭議，可能是版本/譯者資訊錯置。 → 正確：《佛說盂蘭盆經》在大藏經通行本中確有署作「西晉月氏三藏竺法護譯」的版本記載；雖然學界對譯者與出典可能有異說，但就此條目所引標題與署名而言，不能直接判定為版本資訊錯置。
• 2026-05-07 誤報排除：「道士、四天王神亦不能奈何」中把「道士」與佛教護法語境並列，屬詞彙來源混雜，但不構成硬性歷史錯誤；若作為節點摘要，建議確認是否為底本原文而非整理語。

道教研究定位

本條目可作為道教、道藏、宗教史、民間信仰、科儀、神仙信仰、宮觀、地方志、碑刻與文獻學研究的檢索入口。若《佛說盂蘭盆經》實際討論範圍較窄，後續應依原文改寫為具體主題，例如經典校釋、人物傳記、儀式制度、地方宗教、圖像藝術或思想史問題。

校核流程

補強《佛說盂蘭盆經》時，建議先確認題名是否為正式出版題名，再核對作者、年份、刊名或學位授予單位。其次檢查摘要是否直接來自出版頁、資料庫或論文本身；若摘要由搜尋結果整理而來，應標記為二手線索。最後再建立與站內節點的關聯，避免只因題名含有「道」「教」「神」「儀」等字樣就誤連到不相干主題。

引用邊界

目前內容不代表全文校讀，也不應直接作為學術引用定本。後續補強時，至少應確認：期刊或學位授予單位、卷期頁碼、作者機構、摘要原文、關鍵詞、DOI/URL、引用格式與授權狀態。若無法取得原文，應標示為「書目線索」而非「全文研究」。

待補欄位

• 摘要原文與關鍵詞
• 出版單位、卷期、頁碼或學位資訊
• DOI、永久連結或館藏連結
• 與既有節點的關聯：葛洪、抱朴子、媽祖、正一、全真、靈寶等需依原文判定