天工開物
《天工開物》是中國古代一部綜合性的科學技術著作，初刊於明崇禎十年（1637年），作者為明代科學家宋應星。全書分為上、中、下三篇，共計十八卷，涵蓋農業與手工業生產的各項技術，並附有一百二十三幅插圖，描繪一百三十多項生產技術與工具。該書被法國漢學家儒蓮譽為「技術百科全書」，被認為是世界上第一部關於農業和手工業生產的綜合性著作。從道教哲學角度而言，本書體現了「天[[人合一]]」之思想，強調人當順應自然規律，善用萬物之性，與道教「道法自然」的核心教義相呼應。
天工開物
概述
《天工開物》是中國古代一部綜合性的科學技術著作，初刊於明崇禎十年（1637年），作者為明代科學家宋應星。全書分為上、中、下三篇，共計十八卷，涵蓋農業與手工業生產的各項技術，並附有一百二十三幅插圖，描繪一百三十多項生產技術與工具。該書被法國漢學家儒蓮譽為「技術百科全書」，被認為是世界上第一部關於農業和手工業生產的綜合性著作。從道教哲學角度而言，本書體現了「天[[人合一]]」之思想，強調人當順應自然規律，善用萬物之性，與道教「道法自然」的核心教義相呼應。
歷史淵源
作者生平
宋應星（1587年－？），字長庚，江西奉新人，宋應昇之弟。少時博覽群書，五試不第，遂絕意科舉，轉而重視實學。他旅遊大江南北，行跡遍及江西、湖北、安徽、江蘇、山東、新疆等地，實地考察各項生產技術，從東北捕貂到南海採珠、和闐採玉，務求親眼所見、親手所驗。
編撰背景
宋應星目睹當時士子「埋首四書五經，飽食終日卻不知糧米如何而來；身著絲衣，卻不解蠶絲如何詞育織造」，深感學術界輕視實學之風，遂決心編撰一部實用技術書籍。他於任分宜縣任教諭期間，將平日考察研究的農業和手工業技術整理成書，由好友涂紹煃資助，於崇禎十年出版問世。
流傳與禁毀
清初，福建書商楊素卿為使此書能在清代流通，刪去「崇禎」、「國朝」、「我朝」等字樣後重新出版。《古今圖書集成》、《授時通考》等官修典籍大量轉引其內容及插圖。然而乾隆年間修*《[[四庫全書*》]]時，因書中有「北虜」等反清字樣，一度列為禁書，未被收入四庫。乾隆晚期後逐漸解禁，清代學者如吳其濬、劉嶽雲、岑毓英、李喬蘋等皆予以引用研究。近三百年來，本書更傳播至日本、朝鮮及歐洲，獲得廣泛重視與高度評價。
主要內容
上篇：乃粒至甘嗜
| 卷次 | 篇名 | 主要內容 |
|---|---|---|
| 卷一至二 | 乃粒 | 糧食作物栽培技術 |
| 卷三至四 | 乃服 | 衣服原料來源及加工方法 |
| 卷五 | 彰施 | 植物染料染色方法 |
| 卷六 | 粹精 | 穀物加工過程 |
| 卷七 | 作鹹 | 六種食鹽生產方法 |
| 卷八 | 甘嗜 | 甘蔗種植、製糖、養蜂方法 |
中篇：陶埏至殺青
| 卷次 | 篇名 | 主要內容 |
|---|---|---|
| 卷九至十 | 陶埏 | 磚瓦陶瓷製作 |
| 卷十一至十二 | 冶鑄 | 金屬用品鑄造加工 |
| 卷十三至十四 | 舟車 | 船舶車輛結構與製作 |
| 卷十五 | 錘鍛 | 鐵器銅器錘鍛方法 |
| 卷十六 | 燔石 | 石灰煤炭燒製技術 |
| 卷十七 | 膏液 | 十六種植物油脂提取方法 |
| 卷十八 | 殺青 | 造紙五程序：斬竹漂塘、煮楻足火、蕩料入簾、覆簾壓紙、透火烘乾 |
下篇：五金至珠玉
| 卷次 | 篇名 | 主要內容 |
|---|---|---|
| 卷十九 | 五金 | 金屬開採與冶煉 |
| 卷二十 | 佳兵 | 冷兵器及火藥武器製造（含地雷、水雷、鳥銃、萬人敵等） |
| 卷二十一 | 丹青 | 墨與顏料製作（含油煙、松菸、銀硃等） |
| 卷二十二 | 麴櫱 | 製酒方法 |
| 卷二十三 | 珠玉 | 珠寶玉石來源（南海採珠、和闐採玉） |
道教哲學意涵
天工之義
「天工」一詞源出*《尚書》「天工人其代之」及《詩經》*「天工」之說，強調天命所成、非人為開鑿之事物。宋應星以此為書名，取「天然之工與人之開物」相合之意，暗合道教「道法自然」、「無為而治」之精髓。書中詳述各項技術，皆本諸物性之自然，而非逞人欲之巧奪，體現了順應自然規律之道家智慧。
天人合一之體現
本書所載各項生產技術，皆強調順應天時、[[地利、人和]]。如農業生產須依節氣播種、手工業須識物性而為，不可強行妄作。此種尊重自然規律、順應陰陽變化之理念，與道教長生修煉重視陰陽五行、順應天道之思想一脈相承。
相關典籍
- 《古今圖書集成》——清雍正年間官修百科全書，大量轉引*《天工開物》*內容
- 《授時通考》——清乾隆初年張廷玉奉敕編寫之大型農書
- 潘吉星《宋應星評傳》（南京大學出版社，1990年）
- 潘吉星《天工開物譯註》
- 藪內清等《天工開物研究論文集》（北京：商務印書館，1959年）
文化影響
國際傳播
《天工開物》先後被翻譯成多種語言，主要譯本包括：
- 英譯本：Chinese Technology in the Seventeenth Century: T'ien-kung K'ai-wu，E-Tu Zen Sun、Shiou-Chuan Sun 翻譯，Dover Publications 出版
- 德譯本：Erschließung der himmlischen Schätze，Konrad Herrmann 翻譯，2004年出版
紀念與傳承
為紀念宋應星與《天工開物》的貢獻，江西省宜春市溫湯鎮建有「天工開物園」，園內設有根據書中內容建設之建築及製作物件模型。2024年，導演陸川執導舞劇《天工開物》，以舞台藝術呈現中國古代科技之美。
譯本資訊
| 語言 | 書名 | 譯者 | 出版資訊 |
|---|---|---|---|
| 英文 | Chinese Technology in the Seventeenth Century: T'ien-kung K'ai-wu | E-Tu Zen Sun、Shiou-Chuan Sun | Dover Publications, ISBN 0-486-29593-1 |
| 德文 | Erschließung der himmlischen Schätze | Konrad Herrmann | 2004, ISBN 3-86509-133-4 |
來源
- 宋應星《天工開物》，五南圖書出版
- 潘吉星《宋應星評傳》，南京大學出版社，1990年
- 潘吉星《天工開物譯註》
- 藪內清等《天工開物研究論文集》，北京：商務印書館，1959年
延伸閱讀
- 《天工開物》原文（維基文庫）
- 潘吉星《宋應星評傳》
- 藪內清等《天工開物研究論文集》
◇法緣留言（—）
載入中…