鏡花緣

鏡花緣

概述

1937年由商務印書館出版的*《鏡花緣》*

《鏡花緣》是一部長篇神魔小說，全書一百回，由清代李汝珍創作。小說前半部分描寫了唐敖、多九公等人乘船在海外遊歷的故事，包括他們在「女兒國」、「君子國」、「無腸國」等國的經歷。後半部寫了武則天科舉選才女，由「百花仙子」托生的唐小山及其他各花仙子托生的一百位才女考中，並在朝廷中有所作為的故事。

大綱

本書分成三大部份。第一部份是第一至六回，寫《鏡花緣》故事由來，鋪墊出謫凡神話的框架。略謂天星「心月狐」下凡為武則天，稱帝之後，於寒冬下令「百花齊放」，時百花仙子正與麻姑弈棋，不在洞府，所轄眾花神不敢違背武則天旨意，先後綻放，惟牡丹後放，被貶植洛陽（後來變成焦骨牡丹）。天帝以百花仙子錯亂陰陽，「呈豔於非時之候，獻媚於世主之前」，將百花仙子同九十九位花仙謫降凡塵，需遍歷海外，遭險逢難，方可完劫。

第二部份是第七至五十回，寫文士唐敖的海外遊歷與唐小山尋父（尋根）之旅，是《鏡花緣》最受矚目的部份。旅行中見聞多出自《山海經》、《博物志》等古代地理博物小說並加改編，既諷刺時事，也呈現某程度的烏托邦理想。百花仙子托生嶺南文士唐敖家，名唐小山。唐敖科名蹭蹬，心灰意冷，遂生出世之念，乃隨妻兄林之洋與舵工多九公出洋貿易，三人遊海外諸國，覽異聞奇景。途中經歷了「君子國」、「大人國」、「淑士國」、「白民國」、「黑齒國」、「不死國」、「穿胸國」、「結腸國」、「豕喙國」、「長人國」、「伯慮國」、「勞民國」、「女兒國」、「軒轅國」等地，也遇見鮫人、蠶女、當康、果然、麟鳳、狻猊等奇異生物，並見識許多奇風異俗，如女兒國「男子反穿衣裙，作為婦人，以治內事；女子反穿靴帽，作為男人，以治外事」；君子國「國主向有嚴諭，臣民如將珠寶進獻，除將本物燒燬，並問典刑」，人民互讓有禮，「士庶人等，無論富貴貧賤，舉止言談，莫不恭而有禮」。於旅途中，唐敖不僅次第搭救流落海外的「十二名花」，更陸續服食躡空草、朱草等仙家異物，有負重、躍高之能，也堅定其出世離塵之念，最後入小蓬萊成仙。唐小山為找尋父親，與舅父林之洋等再度出海，歷經許多磨難，抵達小蓬萊。在鏡花嶺下收得唐敖書信，命小山改名唐閨臣，返國參加女科，以續後緣。

第三部份從後五十回開始，武則天開試女科，錄取天下才女。唐閨臣等百名才女進京赴試，於宗伯府上展開宴會。小說最後寫唐功臣後代舉義兵勤王反周，攻克酒色財氣四關，斬張昌宗、張易之兄弟於城下，天下復歸李唐，中宗繼位。

《鏡花緣》是一部沒有完成的作品，作者原本打算寫二百回，但最後只付梓一百回，有不少劇情沒完整交待。宣統二年，華琴珊作《續鏡花緣》，該書為《鏡花緣》的續集，作者認為《鏡花緣》原書的某些情節似乎未完，故有此續作。

提倡女權

《鏡花緣》中曾有「提倡女權」的描寫，如第七回小山問唐敏關於赴試一事：「……自然男有男科，女有女科了。不知我們女科幾年一考？求叔叔說明，姪女也好用功，早做準備。」胡適說：「李汝珍所見的是幾千年來忽略了的婦女問題，他是中國最早提出這個問題的人，他的《鏡花緣》是一部討論婦女問題的小說。」認為「此書將來在中國女權史上一定會佔一個很光榮的位置。」

1992年鮑家麟在〈李汝珍的男女平等思想〉一文中指出《鏡花緣》的「反傳統女權」思想：

反對纏足 反對偏重外在美 提倡女子教育 主張女子參政 反對雙重貞操標準 關心婦女之社會福利 鏡花緣的影射

《鏡花緣》的海外之國、異獸奇花皆有所本，裡面的遊記都是出自*《[[山海經*》]]裡面的*《大[[荒經*》]]，夏志清說：「他最關心的是把《山海經》、《拾遺記》、和《博物志》諸地理典籍中的駭異邦域和人物野獸等復活過來。」。

人物

唐閨臣是小說中女主人公。本名唐小山，唐敖之女。在女試中取得第一名，後因名姓不好，被武后改為第十一名。

唐敖，小說前篇主角， 唐閨臣之父。後半篇入山修仙，進而開啟下篇唐閨臣遊歷海外尋父的故事。

林之洋，和唐敖一起出海旅行的商人。在被燒掉鬍子後，其相貌被女兒國國王喜愛，是難得一見的美男子。

參考文獻 胡適：〈《鏡花緣》的引論〉，《胡適文存》第二集（台北：遠東圖書公司，1961） 黎志華、古廣奇：〈鏡花水月下凡歷劫－論《鏡花緣》中的轉世與謫世〉，《舊浪新潮》。 孫遜：〈釋道「轉世」「謫世」觀念與中國古代小說結構〉，《文學遺產》（1997）第 4 期。 夏志清：〈文人小說家和中國文化 - 「鏡花緣」研究〉，《中國古典小說論集》幼獅月刊（1975）40 卷第 3 期。 鮑家麟：〈李汝珍的男女平等思想〉，《中國婦女史論集》。 參見 鏡花緣旅遊區 哈哈鏡花緣 外部連結 黃克武：〈鏡花緣之幽默：清中葉中國幽默文學之分析 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）〉。 李豐楙：〈罪罰與解救：《鏡花緣》的謫仙結構研究 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）〉。 鏡花緣-開放文學[1] 注釋 備註

來源

• 鏡花緣

此條目由自動擷取生成，內容待人工校對補充。

校對記錄

• 2026-05-07 誤報排除：條目開頭寫成「1937年由商務印書館出版的《鏡花緣》」，與《鏡花緣》作者李汝珍為清代人、小說成書年代明顯不符；1937年較可能是某次出版年份，不能當作作品本身年代概述
• 2026-05-07 確認錯誤：將《鏡花緣》說成「小說前半部分描寫了唐敖、多九公等人乘船在海外遊歷」並未明顯錯，但後文又稱「本書分成三大部份」且說「第三部份從後五十回開始」，與前面「全書一百回」的劃分不一致，部份分段表述前後有矛盾 → 正確：原文分段表述有誤導風險；若寫為「全書一百回，可概分為三段：第一至六回、七至五十回、後五十回」較一致。
• 2026-05-07 確認錯誤：「唐閨臣是小說中女主人公。本名唐小山，唐敖之女。... 後因名姓不好，被武后改為第十一名」有明顯張冠李戴與表述錯亂：唐小山是唐敖之女無誤，但「後因名姓不好，被武后改為第十一名」把名次與改名混在一起，且唐閨臣是改名後的稱呼，不是另一位人物 → 正確：唐閨臣即唐小山，為唐敖之女；女試得第一名後，因武則天覺其名不雅而賜名為「唐閨臣」一類的改名情節需依原文語境表述，不能混稱為另一人物。
• 2026-05-07 誤報排除：「唐功臣後代舉義兵勤王反周，攻克酒色財氣四關」中的「唐功臣」疑為筆誤或錯字，應是唐敖後代/唐家後代之類，現文無法對應《鏡花緣》人物設定
• 2026-05-07 確認錯誤：將武則天的時代稱為「天帝以百花仙子錯亂陰陽...將百花仙子同九十九位花仙謫降凡塵」本身是小說情節，但前文又說『百花仙子托生唐小山』，而實際故事中百花仙子被貶下凡後，唐小山是其轉世/投生者，該句把人物關係寫得過於簡化，容易造成誤解 → 正確：「百花仙子托生嶺南文士唐敖家，名唐小山」若作小說概述屬於簡化寫法，核心意思是百花仙子經由唐小山在唐敖家投生；未必構成明顯錯誤。