比爾·波特

比爾·波特

概述

比爾·波特（1943年10月3日—），筆名赤松，是美國作家、漢譯英翻譯家、漢學家。其著作主要研究中國的道家、佛教和詩歌等傳統文化。

生平

1943年10月3日，比爾·波特出生在加利福尼亞州洛杉磯。比爾·波特從小生長在愛德荷州的山區，在美國軍隊服兵役三年之後（拒絕了去越南參加越戰而被派往德國做部隊的一個小職員），他在加州大學聖芭芭拉分校拿了一個人類學的學位，繼續在哥倫比亞大學研究漢學和人類學，但於1972年退學到了台灣的佛教寺院佛光山。後就讀於中國文化學院。

此後的歲月里，他一直居住在台灣和香港等大中華地區。從1989年起，他開始以記者的身份環遊中國大陸。他出版了一本關於道教的書籍。1993年，他在東亞地區居住了22年之後，回到了美國。1999年和2000年，他在美國萬佛城教授佛法。目前，他住在華盛頓州西雅圖附近的港口小鎮湯森。

著作 《寒山詩集》 《石屋山居詩集》 《菩提達摩禪法》 《空谷幽蘭》 《[[黃河之旅》]] 《禪的行囊》 參考文獻 ^ KJ Interviews: Dancing with Words: Red Pine's Path into the Heart of Buddhism. [2017-01-04]. （原始內容存檔於2018-01-24）. ^ Pine 2000, p. 309 外部連結 Facebook主頁: Red Pine (translator) :: Bill Porter (author) Bill Porter (aka Red Pine) （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） author page at Copper Canyon Press Porter/Red Pine's page on Mercury House Publishing - NB. inexistent as of 2010.11.02 Many poems translated from Chinese by Red Pine/Bill Porter （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） Interview with Bill Porter published in Tricycle （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）

來源

• 比爾·波特[編輯]

此條目由自動擷取生成，內容待人工校對補充。

校對記錄

• 2026-05-06 誤報排除：「1943年10月3日—」與後文「目前，他住在華盛頓州西雅圖附近的港口小鎮湯森」這類生平描述本身無明顯矛盾，但『1993年，他在東亞地區居住了22年之後，回到了美國』推算其起算約為1971年，與前文『1972年退學到了台灣的佛教寺院佛光山』及『此後的歲月里，他一直居住在台灣和香港等大中華地區』相互銜接不清，時間線略顯衝突，需核對。
• 2026-05-06 誤報排除：「他出版了一本關於道教的書籍」表述過於籠統，且其著作列表中未明確指出哪一本是道教專著；若指其代表作，內容未標明，容易造成書目歸屬不清。